14比塞塔换1法郎 Un Franco, 14 Pesetas(2006)【完整台词】
14比塞塔换1法郎 Un Franco, 14 Pesetas(2006) 全部台词 (当前第7页,一共 11 页)
Yes, those little aerials
are very good.
Like hell, we've hooked it up
to the deaf guy's aerial.
The landlord's?
A roof aerial costs 40 francs.
Look, look!
If they complain, Martin...
The shame of it!
Well, at least don't sit up late.
School begins tomorrow.
Do you remember
what the policeman said?
Yes, I heard you,
school begins tomorrow.
I'll take him,
I'm on the afternoon shift.
Look at that!
Pass me the plate.
- What are you eating?
- Tonino made it. What's it called?
I turn my back
and you're eating junk.
My wife... factory.
Police: "Children, school".
And my wife: "Martin..."
- Martin is my name.
- Yes, I know.
You"re late again, Adriano.
The police told us.
It"s all sorted out.
Tomorrow, you bring slippers
and leave your shoes outside.
Tomorrow,
you have to bring slippers
and you leave your boots out here.
But today... he have...
cold.
Don"t worry,
it"s very healthy.
You can go barefoot,
the lady says it's very healthy.
How much pay?
- Pay?
- The school.
You don"t pay anything.
It"s free.
Dad, don't leave me on my own,
I don't understand them.
Don't worry,
and behave yourself,
the school is free.
Dad!
Don't leave me on my own!
Pablo, behave yourself.
You'll understand them in no time.
Behave like a man!
In this class, I've explained
how babies come into the world.
I hope you"ve understood.
Have you any questions?
Yes, Pablo.
It"s like that in Switzerland
but in Spain
babies come from Paris
and a stork brings them.
That"s not true!
We don"t believe you!
Is that true?
Did they fly you in?
Yes.
Me and all the Spaniards.
No, that"s a big fib!
All right, that"s enough.
I'll explain about the stork
another day.
Come here, Pablo.
They show everything.
And then their husbands
are away for two weeks.
Here they do military service
till they're 50,
and the wives are alone.
Do you think
that while those two
- were here on their own?
- Who knows?
Just in case, I don't ask.
- Really!
- Talking of husbands,
how's Marcos?
He hasn't been to see us in ages.
Since he was promoted, we've got
Swiss people in the house all day.
It's Herr this and Frau that.
You're lucky!
At least you meet people.
He does all the talking.
I don't understand anything.
I just cook.
Mom, the teacher wants
to talk to you.
Gan't you say hello?
- What does she want to tell us?
- I don't know.
They laughed at me
when I told them about the stork.
Babies are born differently here.
They come out of their mothers!
What is it?
Did I say something?
Go out and play.
Your father will talk to the teacher.
It's like we were saying.
How can you tell a child that?
- That explains the adults' behavior.
- You're right.
Anyway,
are you coming here
for Ghristmas Eve or not?
- I have to do the shopping.
- Yes, of course.
That guy insists
I've taken something.
I've never stolen anything.
I didn't steal anything.
Yes, he did. I saw perfectly
how he took the tin opener.
I'm taking him into that room
and search him.
They're going to put you
in that room and search you.
If you've got it, get rid of it.
Don't be stupid.
If they find it, you'll get
thrown out of the country
and you'll never get back.
I'll try to distract him.
Get rid of it.
Well, then, what"ll we do?
- We"ll go into the room.
- All right.
How long have you worked here?
Two years.
And I saw clearly
how he put it in his pocket.
Liver!
From here.
Liver.
Li-ver!
A fillet of liver.
My mother wants a fillet of liver.
Oh, a fillet of liver!
God, he certainly isn't
the brightest man in town.
I asked him forty times.
I've told you forty times
what it is in German
and you don't know.
Of course I know.
But he didn't make any effort.
Where's your father?
What I don't know is
what he wants for supper
on Ghristmas Eve.
Go and look for him.
I'm really sorry.
I could have sworn
I saw him...
No, no.
Happy Christmas!
Aren't you ashamed?
I've never seen
so much of everything.
Dad, mom wants
to ask you something.
Gome on, son.
Hey, Martin!
Your hair's gone white.
I've walked from home in -10?.
are very good.
Like hell, we've hooked it up
to the deaf guy's aerial.
The landlord's?
A roof aerial costs 40 francs.
Look, look!
If they complain, Martin...
The shame of it!
Well, at least don't sit up late.
School begins tomorrow.
Do you remember
what the policeman said?
Yes, I heard you,
school begins tomorrow.
I'll take him,
I'm on the afternoon shift.
Look at that!
Pass me the plate.
- What are you eating?
- Tonino made it. What's it called?
I turn my back
and you're eating junk.
My wife... factory.
Police: "Children, school".
And my wife: "Martin..."
- Martin is my name.
- Yes, I know.
You"re late again, Adriano.
The police told us.
It"s all sorted out.
Tomorrow, you bring slippers
and leave your shoes outside.
Tomorrow,
you have to bring slippers
and you leave your boots out here.
But today... he have...
cold.
Don"t worry,
it"s very healthy.
You can go barefoot,
the lady says it's very healthy.
How much pay?
- Pay?
- The school.
You don"t pay anything.
It"s free.
Dad, don't leave me on my own,
I don't understand them.
Don't worry,
and behave yourself,
the school is free.
Dad!
Don't leave me on my own!
Pablo, behave yourself.
You'll understand them in no time.
Behave like a man!
In this class, I've explained
how babies come into the world.
I hope you"ve understood.
Have you any questions?
Yes, Pablo.
It"s like that in Switzerland
but in Spain
babies come from Paris
and a stork brings them.
That"s not true!
We don"t believe you!
Is that true?
Did they fly you in?
Yes.
Me and all the Spaniards.
No, that"s a big fib!
All right, that"s enough.
I'll explain about the stork
another day.
Come here, Pablo.
They show everything.
And then their husbands
are away for two weeks.
Here they do military service
till they're 50,
and the wives are alone.
Do you think
that while those two
- were here on their own?
- Who knows?
Just in case, I don't ask.
- Really!
- Talking of husbands,
how's Marcos?
He hasn't been to see us in ages.
Since he was promoted, we've got
Swiss people in the house all day.
It's Herr this and Frau that.
You're lucky!
At least you meet people.
He does all the talking.
I don't understand anything.
I just cook.
Mom, the teacher wants
to talk to you.
Gan't you say hello?
- What does she want to tell us?
- I don't know.
They laughed at me
when I told them about the stork.
Babies are born differently here.
They come out of their mothers!
What is it?
Did I say something?
Go out and play.
Your father will talk to the teacher.
It's like we were saying.
How can you tell a child that?
- That explains the adults' behavior.
- You're right.
Anyway,
are you coming here
for Ghristmas Eve or not?
- I have to do the shopping.
- Yes, of course.
That guy insists
I've taken something.
I've never stolen anything.
I didn't steal anything.
Yes, he did. I saw perfectly
how he took the tin opener.
I'm taking him into that room
and search him.
They're going to put you
in that room and search you.
If you've got it, get rid of it.
Don't be stupid.
If they find it, you'll get
thrown out of the country
and you'll never get back.
I'll try to distract him.
Get rid of it.
Well, then, what"ll we do?
- We"ll go into the room.
- All right.
How long have you worked here?
Two years.
And I saw clearly
how he put it in his pocket.
Liver!
From here.
Liver.
Li-ver!
A fillet of liver.
My mother wants a fillet of liver.
Oh, a fillet of liver!
God, he certainly isn't
the brightest man in town.
I asked him forty times.
I've told you forty times
what it is in German
and you don't know.
Of course I know.
But he didn't make any effort.
Where's your father?
What I don't know is
what he wants for supper
on Ghristmas Eve.
Go and look for him.
I'm really sorry.
I could have sworn
I saw him...
No, no.
Happy Christmas!
Aren't you ashamed?
I've never seen
so much of everything.
Dad, mom wants
to ask you something.
Gome on, son.
Hey, Martin!
Your hair's gone white.
I've walked from home in -10?.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们