14比塞塔换1法郎 Un Franco, 14 Pesetas(2006)【完整台词】
14比塞塔换1法郎 Un Franco, 14 Pesetas(2006) 全部台词 (当前第3页,一共 11 页)
A place called Uzwil.
- Are you sure it's in Switzerland?
- Yes.
Are you sure?
Yes.
I saw it on the map.
It's in the north.
The north? That's the industrial area,
the German part.
- A good area?
- You bet!
You've got work permits, right?
You don't have papers?
We waited two months
for the papers from the Gonsulate.
In the end,
we decided to come in as tourists.
That's how I got in the first time,
but now...
My cousin tried recently
and didn't get in.
Shit!
Gome on, eat up.
We have to finish this.
Good morning.
Shit!
Do you like it?
It's all green, like where I'm from,
but the mountains are higher
and better tended.
Those mountains are the Swiss Alps.
You'd better waken your friend.
We're nearly there.
If they don't want immigrants
they won't let them in.
Good morning, Lorenzo.
Really! Gome along, mother.
It says so clearly.
Well,
they're going as tourists.
They look nothing like tourists.
Love, they're not going
to shoot them!
I don't know
why he had to go so far.
There's plenty of work here.
Were you getting on that badly?
And you in your village?
Shit!
I didn't know you were twins!
Dammit anyway!
Do you not have
to pass through customs?
Of course I do.
I go in the other line,
for people with work permits.
If you want to go in as tourists,
you must have a minimum...
We've got enough for that.
I've got 15,000 and he's got 20,000
that we got for...
Hell, that's enough.
Anyway, we're not here to spend,
we're here to make money.
Right!
Two, two. Go on, you two.
Good luck!
And my family made the sausages
themselves, dammit.
You still have a salami sandwich.
You still have a salami sandwich.
Tourists!
- The money!
- The money!
- Were you counting the sandwiches?
- Yes, there's still a salami one.
I told you.
Holy shit!
And those two...
Good morning.
Maybe something's happened.
What was that about?
Martin, I think we're at the factory.
Thank you.
What's up? Is there no one
living in this country?
Look, there's a bicycle.
- Madrid. Spanish.
- Milling mechanics.
Yes, we've come to work,
both of us.
He's saying something about a fair.
Maybe it's closed
because they're all at the fair.
How can a whole factory
go to a fair, for God's sake?
That's what he said.
The fair?
He's taking our cases.
What did he understand?
- Let's go with him.
- He's got my case!
This must be a hotel.
She said something about a piano.
It can't be, but I understood
that she's got a spare piano.
Yes, it's beautiful.
Very nice.
The room is very nice.
Nice!
We don't understand.
Oh, yes, goodbye!
What do you think?
Very nice.
And the room?
- You old...
- Shit!
Shit!
It's so cold!
Incredible!
We slept for almost twenty hours.
If it hadn't been for the cold,
- we'd still be asleep.
- Hang on a minute.
Watch.
If you turn on this tap
you get cold water.
But if I turn on the other one...
Put your finger there.
- Shit!
- It isn't hot, it's boiling!
And look at the size of the bathtub.
- You need to crap?
- Not right now.
No matter, do it anyway.
It's worthwhile. Sit down.
Touch that.
What is it?
- It's for cleaning your ass!
- What?
So, the newspapers...
What do they use them for?
What?
- Goffee.
- Yes, coffee.
She's got a foul temper.
We'll just take the coffee,
because this must cost...
What are you doing?
- What are you doing?
- Do you know what this could cost?
Gan't I even have one roll?
Do you know what it costs?
Anyway, I've started it!
Then hide it.
- We haven't eaten for 24 hours!
- Martin!
- Dammit!
- Drink the coffee.
I never thought that emigrating
would be as tough as this.
How can you be so calm?
What if there are no jobs?
Back in Madrid
they're waiting for money.
Whatever you say, love!
What did she say?
God knows.
Shall we go for a walk?
Sure.
They're in their bare feet.
But they don't look poor,
they've got great bikes.
Maybe they're offering it up
to the Virgin.
What Virgin?
They must have some Virgin, right?
Shit, this would be great spot
for a swim.
But we don't have bathing suits.
- Are you sure it's in Switzerland?
- Yes.
Are you sure?
Yes.
I saw it on the map.
It's in the north.
The north? That's the industrial area,
the German part.
- A good area?
- You bet!
You've got work permits, right?
You don't have papers?
We waited two months
for the papers from the Gonsulate.
In the end,
we decided to come in as tourists.
That's how I got in the first time,
but now...
My cousin tried recently
and didn't get in.
Shit!
Gome on, eat up.
We have to finish this.
Good morning.
Shit!
Do you like it?
It's all green, like where I'm from,
but the mountains are higher
and better tended.
Those mountains are the Swiss Alps.
You'd better waken your friend.
We're nearly there.
If they don't want immigrants
they won't let them in.
Good morning, Lorenzo.
Really! Gome along, mother.
It says so clearly.
Well,
they're going as tourists.
They look nothing like tourists.
Love, they're not going
to shoot them!
I don't know
why he had to go so far.
There's plenty of work here.
Were you getting on that badly?
And you in your village?
Shit!
I didn't know you were twins!
Dammit anyway!
Do you not have
to pass through customs?
Of course I do.
I go in the other line,
for people with work permits.
If you want to go in as tourists,
you must have a minimum...
We've got enough for that.
I've got 15,000 and he's got 20,000
that we got for...
Hell, that's enough.
Anyway, we're not here to spend,
we're here to make money.
Right!
Two, two. Go on, you two.
Good luck!
And my family made the sausages
themselves, dammit.
You still have a salami sandwich.
You still have a salami sandwich.
Tourists!
- The money!
- The money!
- Were you counting the sandwiches?
- Yes, there's still a salami one.
I told you.
Holy shit!
And those two...
Good morning.
Maybe something's happened.
What was that about?
Martin, I think we're at the factory.
Thank you.
What's up? Is there no one
living in this country?
Look, there's a bicycle.
- Madrid. Spanish.
- Milling mechanics.
Yes, we've come to work,
both of us.
He's saying something about a fair.
Maybe it's closed
because they're all at the fair.
How can a whole factory
go to a fair, for God's sake?
That's what he said.
The fair?
He's taking our cases.
What did he understand?
- Let's go with him.
- He's got my case!
This must be a hotel.
She said something about a piano.
It can't be, but I understood
that she's got a spare piano.
Yes, it's beautiful.
Very nice.
The room is very nice.
Nice!
We don't understand.
Oh, yes, goodbye!
What do you think?
Very nice.
And the room?
- You old...
- Shit!
Shit!
It's so cold!
Incredible!
We slept for almost twenty hours.
If it hadn't been for the cold,
- we'd still be asleep.
- Hang on a minute.
Watch.
If you turn on this tap
you get cold water.
But if I turn on the other one...
Put your finger there.
- Shit!
- It isn't hot, it's boiling!
And look at the size of the bathtub.
- You need to crap?
- Not right now.
No matter, do it anyway.
It's worthwhile. Sit down.
Touch that.
What is it?
- It's for cleaning your ass!
- What?
So, the newspapers...
What do they use them for?
What?
- Goffee.
- Yes, coffee.
She's got a foul temper.
We'll just take the coffee,
because this must cost...
What are you doing?
- What are you doing?
- Do you know what this could cost?
Gan't I even have one roll?
Do you know what it costs?
Anyway, I've started it!
Then hide it.
- We haven't eaten for 24 hours!
- Martin!
- Dammit!
- Drink the coffee.
I never thought that emigrating
would be as tough as this.
How can you be so calm?
What if there are no jobs?
Back in Madrid
they're waiting for money.
Whatever you say, love!
What did she say?
God knows.
Shall we go for a walk?
Sure.
They're in their bare feet.
But they don't look poor,
they've got great bikes.
Maybe they're offering it up
to the Virgin.
What Virgin?
They must have some Virgin, right?
Shit, this would be great spot
for a swim.
But we don't have bathing suits.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们