海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory (2016)【完整台词】

She can't hear you, dad.

All right. New plan. We have to
get closer to Becky so she can hear us.

I don't think we should move the pail.

Nemo. Without me Becky's lost.

Dad, just trust her.

Trust her? So she can forget us
all together?

-I trust Becky.
-You trust her? Becky's eating a cup!

Becky! Becky! Ooo-roo! Whoa!

Well, at least we're not stuck
in the bucket anymore.

Or on top of quarantine.

The baby otter talk is beginning now.

Why, thanks, sigourney Weaver.
Hey, who wants to learn about otters?

Looking for the world's
most powerful pair of glasses.

Otters!

-Welcome, it's a huge cuddle party!
-Cuddle party! I'm in!

Where are we?
Are we close to open ocean?

Yes. I think-- well, I don't know.
But I saw that other sign so--

what? What other sign?

The world's most powerful pair
of glasses.

What? What are you talking about?
Why would we follow that sign?

Well, because I remembered it.

No. That wasn't the plan. Ow!

All right, that's it!
You have wasted my time!

-Wait. No.
-That transport truck leaves at dawn...

And I'm not missing it,
so give me your tag.

Wait. No, I remembered that sign.

-So?
-So I'm remembering more...

And more and I feel like my memory's
getting better. I think we should--

no! Your memory is not working.
You can't remember anything.

It's probably how you lost your family
in the first place!

All right, look, let's just take it down
a notch. Just give me the tag and--

you know something, for a guy with
three hearts you're not very nice.

Three hearts? What are you
talking about? I don't have three hearts.

-Yes, you do.
-I don't!

-You do!
-Don't!

-Do!
-Stop saying that!

Fun fact- the octopus has three hearts.

Two pump blood to the gills
while the third pumps...

-Blood throughout the body.
-Wait!

Kid zone

you know, someone with three hearts
shouldn't be so mean.

And it's mean to say that
i would lose someone I love!

Touch
pool

I did not lose them! Hank?

Hank? Hank?

-Han-s.
-No. Not hans. I'm looking for Hank.

-Han-s.
-Hank. With a "k." Hank.

-Hands!
-Hands? Oh, oh, oh, hands!

Hank! Hank?

My arm!

Hank!

Where are you? Hank! Oh! Can you
please help me? I'm looking for--

please help me. I've lost
my friend frank. I'm sorry, not frank.

You're in my space!

He's an octopus. No, septo--
septopus. That's right.

He's a septopus. Septopus.
Septopus. Septopus.

One, two, three, four, five, six, s--
septopus! He's camouflaged!

Hank. Come on, Hank!
Let's get out of here.

Dory, what are you doing?

Hank! What's the plan?

The plan is I'm gonna stay here forever.

Okay. Good plan.

I'm sorry. I'm sorry, Hank. I'm sorry.
I can't remember right.

-Sweetie. Sweetie.
-Oh, watch out, kelpcake.

Oh, watch where you're going.

I'm sorry, daddy.
I'm sorry I can't remember right.

Oh, sweetie.
Sweetie, you don't need to be sorry.

You know what you need to do?
Just keep swimming.

Yeah.

And I bet you can remember that
because we're just--

we're gonna sing a song about it.

Just keep swimming
just keep swimming

just keep swimming
swimming, swimming

what do we do?
We swim

swim, swim, swim
we swim

-we swim, swim, swim
-just keep swimming

my parents taught me that song!
We sang it as a family.

All this time I thought I made it up!

-What song?
-Just keep swimming.

Hank, we've just got to keep swimming.

What? No way! Listen to me,
it's too dangerous to move.

No, you listen to me. I know
you're scared, but you can't give up.

Follow me.

Just keep swimming
just keep swimming

my mom wrote this song for me

it's gonna get us out of here

sing with me, Hank. Come on.

I'm coming, mommy.
I'm coming, daddy!

-We're gonna be okay.
-Stop!

-Huh?
-Turn back.

Turn back!

You're headed right for poker's cove.
Poker's cove.

-Poker's cove?
-Incoming!

Stop it!

Oh, what is this?

Sorry.

That's okay. Everybody does it.
Nothing to be ashamed of.

Hank? Oh, Hank. There you are.

Wow. You got us out of there.

Huh. I did.

I got us out of there.

I mean, technically
you also got us in there.

But if you hadn't I'm not sure
we would have gotten here.

Echolocation

the world's most
powerful pair of glasses

echolocation. Echolocation!

The world's most powerful pair
of glasses. We found it!

No. You found that.

Welcome to the open ocean.

Home.

Ooo-roo. Ooo-roo, ooo-roo.
Ooo-roo. Ooo-roo.

Ooo-roo. Ooo-roo. Ooo-roo, ooo-roo!

Dad, stop. She's not coming back.

She might. Ooo-roo, ooo-roo!

Dad! You made her feel like
she couldn't do it.

You're not talking
about Becky, are you?

I miss dory.

Me too.

The truth is,
I'm just so worried about her.

She's the one who should be worried
about us.

Well, she would definitely have an idea
of what to do if she were here.

I don't know how she does that.

I don't think she knows, dad.
She just does.

Well, then we'll just have to think.

-What would dory do?
-What would dory do?

Yeah! What would dory do?

She would assess her situation,
and then she'd evaluate...

Then she would analyze her options--

dad, that's "what would marlin do."

Right, that's what I would do.
She wouldn't even think twice.

She would just look at the first thing
she sees and--

dory would do it.

Nemo, hold on to me. Whoa!

Hey, it's working! Whoa!

Just keep gasping.

-Are you okay?
-Yeah! What would dory do now?

Who's dory?

Oh boy. Are we happy to see you.

Happy to see me? I'm happy to see you!

I haven't had anyone to talk to in years.

Years? Wow.

Unfortunately we can't stay long.
We have to go because--

now why would you want to go?
You just landed.

Stay a while. Tell me all about yourself.

I would love to, but my son and i
have to get to quarantine, so--

-wonderful thing to have a son.
-Yeah it is.

Of course I don't have a family.
I dated a nice scallop for a while.

-That's fascinating, but--
-but scallops have eyes.

And she was looking for something
different. I'm kidding!

Well, not about scallops having eyes.
They do.

And they see into your soul
and they break your heart.

Oh, shelley! Why? Why?

Now what would dory do?

Come with us as we explore the
mysterious world of the open ocean.

-Okay, Hank, follow me.
-You're in a cup.

Right. I'll follow you then.

-Wait.
-An octopus has three hearts.

Huh. That's a fun fact.

-We're here. This is really happening.
-Sh!

Well, looks like this is it, kid.
Now I got a truck to catch.

Wait! Wait! I had something for you.

-Tag.
-The tag. Right!

You know,
i think I'm gonna remember you.

Oh, you'll forget me in a heartbeat, kid.

Three heartbeats.

I'll have a hard time
forgetting you though.

My parents are actually down there.

You okay?

I'm ready.

Yeah, I think you are.

Wow!

Where are they? Where are they?
Where are they? Okay. Okay.

Pardon me. Oh. Hi. Hello. Have you
seen a mom and a dad without me?

Excuse me. Have you seen a couple?
They're old like you.

Not old like you,
but older than you even. Okay. Bye.

Hi. Do you know anyone who lost a kid
a long time ago that would be me?

I don't know how long ago exact--
okay. You're in a hurry.

-Ho, ho! Watch where you're going.
-Oh sorry.

It's our goal that every animal
we rescue and care for...

Will eventually return home
to where they belong.