海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory (2016)【完整台词】

oh, kids stay away from the edge.

Okay, you hear that? Okay, everybody
stay back from the edge. Come on.

-Okay, that's too far.
-That's too far.

Come on. Come on.
Get back over here. Back this way.

-Now, I need everyone to listen to me.
-All right, listen up!

-When the rays pass through here--
-the rays, gonna pass through.

What do we have to be careful of?

Everybody has to be careful of what?
Hmm?

-The undertow!
-That's right.

That's right. The under--
the undertow?

Because the current created
by all the flapping is very strong.

And if you're not careful,
you can get pulled into--

Mr. ray! So how do the stingrays
all know where to go?

That's what an instinct is, Nemo.

Something deep inside you that feels
so familiar that you have to listen to it.

Like a song you've always known.
And I can hear mine now!

To and fro,
our hearts know where to go

beating like a drum,
it sends us back to where we're from

oh... we're going home

we know who we are,
and it's time to travel far

for days and nights we'll roam,
to make our way back home

oh... we're going home

swimming to and fro,
our hearts know where to go

beating like a drum, it sends us back
to where we're from

we see the undertow and we say--

dory!

Dory!

Dory! Dory!

-Is she dead?
-No, she's not dead.

-Aw. Oh man.
-Give her some space, everybody.

The Jewel of morro bay, California.

The Jewel of morro bay, California?

I remembered something so i--

I remembered something!

I actually remembered something!
Something important.

Something important?
What? What was it?

I'm not sure anymore,
but I can still feel it. It's right there.

All right, thank you, Mr. ray.

Okay, come on. Try to remember better.
Don't be such a dory, dory.

Hmm. I don't know. I-- hold on. Hold on.

-Oh. Oh!
-What? Did you remember?

Ugh, I don't remember.
It was something-- it was--

oh, oh, oh! It was something about the--

the Jewel of morro bay, California.

My family! I remember my family!

They're out there somewhere.
I have to find them.

Guys, you got to help me.
Guys! Guys! Hello?

Guys! Where are you?

-Dory!
-Hello?

-Dory!
-Ah! Where did you go?

-You were the one to go.
-My parents. I remembered them.

What? What did you remember?

I remembered them! My mom. My dad.

I have a family. They don't know
where I am. Let's go. We have to go.

Dory, no. No! This is crazy!
Where exactly are you trying to go?

To the gem of the baltic?

-The Jewel of morro bay, California.
-Yes!

No, dory. California's all the way
across the ocean.

Then we'd better get going.

How come every time we're on the edge
of this reef, one of us is trying...

To leave?
For once, can't we just enjoy the view?

How can you be talking about the view
when I remembered my family?

No! We've done our ocean travels.
That part of our lives is over.

The only reason to travel
in the first place is so...

-You don't have to travel ever again.
-Yeah, but I want to--

-dory, look--
-please.

All I know is that I miss them.

I really, really miss them.
I didn't know what that felt like.

Do you know what that feels like?

Yes, I know what that feels like.

I don't want to forget this.
Somewhere out there is my family.

Please, marlin,
i can't find them on my own.

I'll forget.
Please help me find my family.

Yeah, dad, you can get us all the way
across the ocean. Right?

No.

But I know a guy.

Whoo-hoo!
Righteous, righteous, righteous!

Totally sick. Totally sick.

I know. Isn't it great?

No! I'm gonna be totally sick.

It's the California current, dude.
It's got some gnarly chop.

Surf's up, dude!

Hey, dude, if you're gonna hurl,
just do me a solid...

Head to the back of the shell, lean out,
and go for distance.

We call that "feeding the fishes."

Correctamundo, squirt!

And now we're looking for my parents
at the brooch of the Atlantic? Or the--

-the Jewel of morro bay, California.
-Exactly!

How are you gonna find your parents?

Do you remember what they look like?

I'm a bit new to the memory thing,
so I can't say for sure...

But something tells me they were
mostly blue, with s-- maybe yellow.

That sounds right.

Also I'm pretty sure I'm gonna know
them when I see them. We're family.

By the way crossing the ocean
is the kind of thing you should...

Only do once. One time!

Morro bay, California's
coming up, dudes.

Whoo-hoo! Let's find my family.

Go! Go! Go, go, go.

-Just go, dad.
-Don't push me, Nemo.

So long, little blue!
Hope you find your parents.

And good luck "feeding the fishes."

Too late. Already fed.

Oh.

This feels familiar. Mom! Dad!

No. Dory! Dory! Wait! Wait.

Mom! Dad!

Stop yelling for a second.
Do you really think your parents...

Are just gonna be floating around here
waiting for you?

Well, I don't know, but there's only
one way to find out. Mom! Dad!

-Yell louder, dory.
-Mom! Dad!

-Sh!
-What was that?

Wait. I've heard that before.
I remember someone saying, "sh."

Yes, well done. That was me.
One minute ago.

Sh!

Please. Have you seen
my mommy and daddy?

Their names are Jenny and Charlie.

Sh!

Jenny and Charlie.

What? Jenny and what?

Those are their names!
My parents are Jenny and Charlie!

-Dory, wait!
-Jenny!

Can't we just take a moment
to come up with a plan?

-Jenny! Charlie!
-Sh!

-Are you crazy?
-Sorry, she's a little excited.

-Jenny! Charlie!
-Dory, stop yelling for a second.

It's not a good idea
to come into a new neighborhood...

And call this much attention to yourself.

You don't understand. I remembered
my parent's names! Jenny! Charlie!

These crabs are locals and i
get the feeling they're shushing...

Us for a reason. You might wake up
something dangerous.

Are you talking about like
something with one big eye...

Tentacles, and a snappy thing?

Well, that's very specific,
but something like that, yes.

You just in general don't want to--

oh my goodness. Okay.

There's a mistake. We're backing away.
Let us live and we will--

we'll worship you. We'll build a--
do you like a monument?

Oh! Ooh! Whoa! Swim for your life!

-Nemo!
-Nemo!

Dad!

-Nemo!
-Dad!

No!

Nemo, hold on to me and don't let go!

Dad!

No, no! No!

Dory! Dory, slow down!
We're not being chased anymore.

Are you sure?

Jenny and Charlie. Jenny and Charlie!

I just remembered their names!
We have to keep going. We're so close.

-Huh?
-Nemo, are you hurt?

Oh my goodness! Nemo!
Are you okay? What happened?

-Not now, dory. Please!
-Oh no.

-Nemo. Oh no. Oh no.
-I'm okay.

Oh, Nemo. I'm sorry. Okay. I'm sorry.

Oh my goodness! Nemo, are you okay?

I said, "not now." You've done enough.

I have? Oh no. But I can fix it.
I can. I'll go get help.

You know what you can do, dory?
You can go wait over there.

Go wait over there and forget.
It's what you do best.

You're right. I don't know why I thought
i could do this.

Find my family. I can't do this.
I'm so sorry. I'll fix it.

-I'm okay.
-Well, I'm gonna get help. Okay?

Okay? I can do that. I'll be--
it'll be all right, Nemo.

Hello? Someone? Hello?

Anyone? Hello? Anyone?

Hello.

-Hello?
-I'm sigourney Weaver.

Oh. Hi, sigourney. I need your help.

Won't you please join us...

Oh. Great, great, great.

As we explore the wonders
of the pacific ocean...

And the amazing life it holds within.

Witness the majesty
of the beluga whale.

Sigourney Weaver, where are you?

Dory! There you are!

Guys! I found help. Sigourney Weaver's
gonna tell us where we are.

Look out!

-Oh, look at this!
-No respect for ocean life.

-Marlin! Nemo!
-Dory!