15岁的未婚妈妈 Fifteen and Pregnant (1998)【完整台词】

TINA: I thought
my mom would have
let my dad move back by now.

RAY: My old man
split when I was 10.

It was the same
after as before.

TINA: Not for me.

TINA: If my dad wanted to live
with us again, I think I'd...

Does your brain ever
hurt thinking so much?

Don't say you love me
if you don't.

(KETTLE WHISTLING)

TINA: Stop feeding him!

Mom, Rachel's
letting Angus beg.

Blabbermouth.
It's not sanitary!
Neither is your room!

Girls, quit arguing.
(ANGUS BARKING)

Rachel, please, do not
chew with your mouth full.

If she tried that...

EVIE: Adam, your
breakfast is ready!
TINA: Angus!

(ANGUS BARKS)

Come on, Rachel,
don't feed him!

Tina, please hurry.
Do not miss your bus.

You can't feed him
off the table!

(BARKING CONTINUES)

(SIGHS) How come Adam
gets to live with Dad?

Because he is messing up.

Adam, get down here!

Joan.
Hello, Evie.
(TELEPHONE RINGING)

Sorry.

Okay. Anybody been by yet?

Well, no one
you like, just Norman.

Oh, great.

Oh, before I look at
inspection assignments,

could I have a see at
any pending violations?
Good morning, Evie.

That new nursery
just off the interstate

still hasn't complied with
the correct ramp width yet.

I talked to the
contractor on Friday,

and he claims that
the work will be done
before the final notice.

I'll make sure it is, okay?

Okay, here.
Thank you.
Evie.

Oh, no, no, no.

MAN: Then, should
I start all over?

Oh...

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

Thank God.

I said, "I hope Tina can
make it through her 15th
birthday without Cal."

Can you?

I don't know.
He really broke my heart.

And I asked Cal
on Friday...

Okay, I told Cal on Friday
to deal with Adam.

I mean, the kid lost his job
at Parks and Recreation,

and it was a
volunteer position.

And then suddenly
I realized, you know,

I didn't want them together,
having pizza for breakfast,

making him laugh,
shooting hoops together.

Don't want Cal
to have any fun?

No, I want him to suffer!

At least you've got
your girls at home.

Yeah, like that's a break.

You know, they've been
fighting with each other
even more than usual.

You'd feel worse
if you didn't have
them to annoy you.

I wish Laurie'd
move back home,

let me worry about
her and Allison.

She's so stubborn.

Yeah, well, that's a
sign of independence.

Supposed to mean you
were a really good mom.

I don't care what
they call me

if I could just get along
better with Laurie.

(ANGUS BARKING)
(INDISTINCT CHATTER)

All set, Adam?

ADAM: Look, Mom,
it's no biggie.

I'll still help you out
with the trash and stuff.

I'll look after your car
magazines for you.

Dad, we're
gonna be late again.

This is all right
with you?

As long as Adam doesn't
walk in on you and Leanne.

It's over, Evie.
I told you that.

Look, I'd never...
I'd never let the kids visit
if I was still seeing her.

I thought you wanted me to
help straighten Adam out.

Maybe you should try
and straighten yourself
out first.

Oh, Evie, for
God's sakes.

Let's not drag God
into this, Cal.

Come on, Dad.
Let's go.

Got your toothbrush?

(BELL RINGS)

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

(CAR HORN HONKS)

TINA: Hi.

Let's ride.

BOY: That's crazy.
GIRL: Yeah.

BOY: Here you go.

You first.

Me next.

You guys want to take off?
We got to talk.

Uh-huh.

I'll catch you later.

Where's everybody
going?

I got rid of them so
we could be by ourselves,

just you and me.

Don't, no...
That's not what I meant.

Look...

We got to slow
this thing down.

Coach told me he'd
give me another chance.

Honey, that's so great!

I'll cheer for you at
all the games, and I'll
try out for cheerleading.

No, I want to
chill a little.

I can't hang out with you
right now, comprende?

For how long?

I don't know, just...

Through football
season, I guess.

I thought we were
gonna be together
forever.

Look, July to October.

That's almost
forever for me.

It's not like I'm
seeing anybody else.

I'll talk to you later.

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

BOY: Ray, come on, man.

RAY: What you doing?

GIRL: Waiting for you,
we gotta go.

(INDISTINCT CHATTER)

(KNOCK ON WINDOW)

(WHISPERING) Come here.
I got to talk to you.

What's going on?

What's the matter?
Is it that guy Ray?

Did you guys break up?

I thought we'd be together
for a really long time.

Now, he doesn't want
to hang out so much.

He says it's, like,
football season.

You're not pregnant,
are you?
No!

You sure you're okay?

Yeah, I'm fine.

I skipped my period last
month, but when I told Ray,

he said he'd never leave me
because he loved me so much.

Thank God, I got it today.

Did you guys use condoms?

Once, in church group,

Reverend Maclay said
if you use birth control,
it's really bad

because then you're admitting
you're planning to do it.

(SCOFFS) So, you
didn't bother?

I thought I was
finally gonna have a real
boyfriend for my birthday.

(INDISTINCT CHATTER)

Hi, baby.

-Allie! Your mom's here.
-Hi, Laurie.

You ready to go?

Mama's so glad to see you.
Let's go home.

Thank you. Come on.

WOMAN: Bye-bye.
I got your raincoat. Hi.

LAURIE: Say bye-bye.

(ALLISON CRYING)
Okay, Allie,
we'll be home soon.

My stomach still feels
kind of jumpy, Laurie.

I don't know why.

I really hate
looking fat.

Do you think Ray will,
like, really want me
back after football?

Can you try and do
something for her, Tina?

I want my mommy!

Aww.
I want my mommy!

Mom's right here.
Don't worry.

I want my mommy!

(SINGING HYMN)

(SINGING CONTINUES)

Hello.

How is the Spangler
clan, Calvin?

(CLEARS THROAT)
Huh?

Tina's voice is a gift
from the angels.

Well, uh,
thank you, Reverend.

You're welcome.

(SINGING CONTINUES)

Hey.
Cal, what are
you doing here?

I came to pick 'em up.

It's my turn. You brought
them, I get them.

Okay, honey,
I'm sorry, I'm...

I've got to take Adam home.
He promised to do...

I'll pick Adam up later.

Just scoot over a second
and let me sit down

till the Reverend
stops watching.

Tina, did you borrow
my baggy pants again?

You call those baggy?
Shut up!

All righty, then.
Shut up!

Are we kind of
overreacting?
Stop it, you two!

Adam, I do not know what
you are talking about.