英国病人 The English Patient (1996)【完整台词】
英国病人 The English Patient (1996) 全部台词 (当前第1页,一共 14 页)
- How are you?
- Okay.
Your leg
will be fine.
A lot of shrapnel came out.
I saved you the pieces.
You are the prettiest girl
I've ever seen.
I don't think so.
Here.
- Would you kiss me?
- No. I'll get you some tea.
- It would mean such a lot to me.
- Would it?
Thank you.
- I can't sleep.
- Would you kiss me?
- You're so pretty.
- Will you tuck me in, please?
Very funny.
Go to sleep now.
- Where's the doctor?
- Don't ask.
God, I hate giving blood.
Can't stand needles.
Is there anybody
from Picton?
Picton?
I don't know.
I'd like to see somebody
from home before I go.
- Do we have anybody from Picton?
- Why Picton?
He's from there. Edge of Lake Ontario,
right, soldier?
That's where your sweetie's from,
isn't it? Around there?
Ask him what company
he's with.
- Third Canadian Fusiliers.
- Third Canadian Fusiliers.
Does he know
Captain McGan?
He bought it yesterday.
Shot to bits.
- What did he say?
- Doesn't know him.
Hana, get down!
He's dead. He's dead.
He's dead.
He's dead.
Name, rank, serial number?
No, sorry.
I think I was a pilot.
I was found in the wreckage of a plane
at the beginning of the war.
Can you remember
where you were born?
Am I being interrogated?
You should be trying to
trick me, make me speak German.
- Which I can, by the way.
- Why?
- Are you German?
- No.
How do you know you're not German
if you don't remember anything?
Might... Might I have
a sip of water?
- Thank you.
- It's okay.
I remember
lots of things.
I remember her garden,
plunging down to the sea.
- Nothing between you and France.
- This was your garden?
- Or my wife's.
- You were married then?
I think so. Although I believe that
to be true of a number of Germans.
Look.
I have this much lung.
The rest of my organs
are packing up.
What could it possibly matter
if I'm a Tutankhamen?
I'm a bit of...
toast, my friend.
Sorry I can't help you.
Are you all right?
I know you hate to be moved.
I'm sorry.
Hana!
- Jan?
- Hana!
There's meant to be lace in the next
village. The boys are gonna take me.
- You don't have any money, do ya?
- No.
- Just in case there's a sale.
- No.
Hana, I know you do.
Come on.
- No!
- Oh, come on.
I swear to God,
this'll be the last time. I swear.
She's a softie.
She loves me.
I'll pay you back! I promise!
I'm not sewing
anything else for you.
I love you!
Whoa!
Pienza, boys!
Get some water
over here!
Jan!
Oh, no!
Hana, where're
you going?
- Stay back!
- Stop, Hana!
Stay...
No!
No!
- Hey! Hey!
- Don't move!
Don't move!
Don't move!
Stand absolutely still!
You're walking in
a mine field!
Good.
That's good.
Just stay still
for me...
and we'll be fine.
What are you doing?
What the bloody hell do
you think you're doing?
It's Jan's.
Are you in pain?
Do you need something?
- Yes.
- Okay.
Are you okay?
- You and Jan were...
- We keep moving him
in and out of the truck.
Why? He's dying.
What's the point?
We can hardly leave him.
Do you mean leave him?
No, no,
I don't mean leave him.
This will help you.
I must be a curse.
Anybody who loves me...
Anybody who gets
close to me...
Oh, I must be cursed.
Which is it?
- When he dies, I'll catch up.
- It's not safe here.
The whole country's crawling with
bandits and Germans and God knows what.
- It's madness! I can't allow it.
- The war is over.
How can it be
desertion?
It's not over everywhere.
I didn't mean literally.
This is normal, a shock,
for all of us, Hana.
I need morphine, a lot.
And a pistol.
If anything ever happened to you,
I'd never forgive myself.
- Okay.
Your leg
will be fine.
A lot of shrapnel came out.
I saved you the pieces.
You are the prettiest girl
I've ever seen.
I don't think so.
Here.
- Would you kiss me?
- No. I'll get you some tea.
- It would mean such a lot to me.
- Would it?
Thank you.
- I can't sleep.
- Would you kiss me?
- You're so pretty.
- Will you tuck me in, please?
Very funny.
Go to sleep now.
- Where's the doctor?
- Don't ask.
God, I hate giving blood.
Can't stand needles.
Is there anybody
from Picton?
Picton?
I don't know.
I'd like to see somebody
from home before I go.
- Do we have anybody from Picton?
- Why Picton?
He's from there. Edge of Lake Ontario,
right, soldier?
That's where your sweetie's from,
isn't it? Around there?
Ask him what company
he's with.
- Third Canadian Fusiliers.
- Third Canadian Fusiliers.
Does he know
Captain McGan?
He bought it yesterday.
Shot to bits.
- What did he say?
- Doesn't know him.
Hana, get down!
He's dead. He's dead.
He's dead.
He's dead.
Name, rank, serial number?
No, sorry.
I think I was a pilot.
I was found in the wreckage of a plane
at the beginning of the war.
Can you remember
where you were born?
Am I being interrogated?
You should be trying to
trick me, make me speak German.
- Which I can, by the way.
- Why?
- Are you German?
- No.
How do you know you're not German
if you don't remember anything?
Might... Might I have
a sip of water?
- Thank you.
- It's okay.
I remember
lots of things.
I remember her garden,
plunging down to the sea.
- Nothing between you and France.
- This was your garden?
- Or my wife's.
- You were married then?
I think so. Although I believe that
to be true of a number of Germans.
Look.
I have this much lung.
The rest of my organs
are packing up.
What could it possibly matter
if I'm a Tutankhamen?
I'm a bit of...
toast, my friend.
Sorry I can't help you.
Are you all right?
I know you hate to be moved.
I'm sorry.
Hana!
- Jan?
- Hana!
There's meant to be lace in the next
village. The boys are gonna take me.
- You don't have any money, do ya?
- No.
- Just in case there's a sale.
- No.
Hana, I know you do.
Come on.
- No!
- Oh, come on.
I swear to God,
this'll be the last time. I swear.
She's a softie.
She loves me.
I'll pay you back! I promise!
I'm not sewing
anything else for you.
I love you!
Whoa!
Pienza, boys!
Get some water
over here!
Jan!
Oh, no!
Hana, where're
you going?
- Stay back!
- Stop, Hana!
Stay...
No!
No!
- Hey! Hey!
- Don't move!
Don't move!
Don't move!
Stand absolutely still!
You're walking in
a mine field!
Good.
That's good.
Just stay still
for me...
and we'll be fine.
What are you doing?
What the bloody hell do
you think you're doing?
It's Jan's.
Are you in pain?
Do you need something?
- Yes.
- Okay.
Are you okay?
- You and Jan were...
- We keep moving him
in and out of the truck.
Why? He's dying.
What's the point?
We can hardly leave him.
Do you mean leave him?
No, no,
I don't mean leave him.
This will help you.
I must be a curse.
Anybody who loves me...
Anybody who gets
close to me...
Oh, I must be cursed.
Which is it?
- When he dies, I'll catch up.
- It's not safe here.
The whole country's crawling with
bandits and Germans and God knows what.
- It's madness! I can't allow it.
- The war is over.
How can it be
desertion?
It's not over everywhere.
I didn't mean literally.
This is normal, a shock,
for all of us, Hana.
I need morphine, a lot.
And a pistol.
If anything ever happened to you,
I'd never forgive myself.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们