剪刀手爱德华 Edward Scissorhands(1990)【完整台词】

Snuggle in, sweetie! It's cold out there.

Why is it snowing, Grandma?
Where does it come from?

Oh, that's a long story, sweetheart.

- I wanna hear.
- Not tonight. Go to sleep.

I'm not sleepy. Tell me, please.

Well, all right.

Let's see...

I guess it would have
to start with scissors!

Scissors?

Well, there are all kinds of scissors.

And once there was even a man
who had scissors for hands.
- A man?
- Yes.

- Hands scissors?
- No, scissor hands.

You know the mansion
on top of the mountain?

It's haunted.

Well...

A long time ago

an inventor lived in that mansion.

He made many things, I suppose.

He also created a man.

He gave him insides,
a heart, a brain, everything.

Well, almost everything.

You see, the inventor was very old.

He died before he got to finish
the man he invented.

So the man was left by himself,
incomplete and all alone.

He didn't have a name?

Of course he had a name.

His name was Edward.

Avon calling!

- Weren't you just here?
- No, not since last season!

Today I've come to show you our exquisite
new line of softer colours, in shadows,

blushes and lipstick.

Everything you need to accent and highlight
your changing look.

My changing look. That's good!

I also have a complete selection
of your old favourites,

those tried and true products we've all
come to depend on year in and year out.

Come on, Peg,
I never buy anything from you.

I know. Bye, Helen.

You didn't have to call me, ma'am. You
could have taken care of this by yourself.

I could? I don't think so.

It's easy. Your food trap's
clogged, that's all.

See this bolt here? You
just unscrew this...

And out she pops.

On TV they say you repairmen
are a lonely bunch.

Housewives get lonely too, though you may not
realise it since they haven't made an ad.

And then you just take this and put it back in
here nice and easy. Be careful not to force it.

And then you just screw this back on.

Now who could that be?

Will you excuse me for a moment?

Don't go anywhere. I'll be right back.
This is fascinatin'!

I wouldn't wanna miss a moment of it!

- Good morning, Joyce. Avon calling!
- Why, Peg...

Have you gone blind?
Can't you see that vehicle in my drive?

- Yes.
- Don't you realise that means I'm busy?

OK, now we should decide on lipsticks.

OK, dear, did you like the Winsome Wahini,
which looked charming on you,

or the Bahimini Bliss?

- I like 'em both.
- Well, great!

You don't actually think
I have any money, do you?

Ding-dong! The Avon lady!

Just not my day.

Oh, my goodness!

Oh, it's so beautiful!

Hello?

Hello?

Hello? Avon calling!

Oh, my!

Hello?

I'm Peg Boggs.
I'm your local Avon representative.

I'm sorry to barge in like this,
but you don't have any reason to be afraid.

This is some huge house, isn't it?

Thank goodness
for those aerobics classes.

Hello?

Why are you hiding back there?

You don't have to hide from me.
I'm Peg Boggs.

I'm your local Avon representative

and I'm as harmless as cherry pie...

Oh, my!

I can see that I've disturbed you.

How stupid of me. I'll just be going now.

Don't go.

Oh, my!

What happened to you?

I'm not finished.

Put those down.
Don't come any closer. Please...

Those are your hands?

What happened to you?

Where are your parents?

Your mother?

Your father?

He didn't wake up.

Are you alone?
Do you live up here all by yourself?

What happened to your face?

I won't hurt you.

At the very least,
let me give you a good astringent.

This will help to prevent infection.

What's your name?

Edward.

I think you should just come home with me.

- I'm sorry.
- No, don't be.

You go ahead and look.
You have every reason to be excited.

You OK?

Hello?

Hi. It's Marge.

I was standing outside talking to Carol, and
Peg drove by. She had somebody with her.

- Did you get a good look at him?
- No, I didn't.

Did she say anything to you
about having a guest?

Nothing at all.
She rang my doorbell at the crack of dawn.

No... OK, I'll meet you on the corner.

Right. Bye.

Damn!

Here we go, dear. This is our house.

You can just go right in
and make yourself right at home, OK?

We'll have something to eat or drink, or...

Here, dear. Here we go. This is
the front door. Right in here.

Joyce? I just saw this strange guy drive
in with Peg. I didn't get a good look.

He looked kinda pale.

On my way. Don't do anything without me.

Yes! Be right there!

Here we are.

So... this is the living room
and back here are the bedrooms.

You want to see the pictures? All right.

This is my husband Bill.
He's a bowling champion.

Do you know what bowling is?

Bowling?

No. Well... Here they are
down at the lake, fishing.

I think Kevin looks a little glum because
they didn't catch anything that day.

And here's my daughter Kim.

All dressed for the junior prom.

She's a senior now, if you can believe it!

She's camping in the mountains
with friends,

but she'll be back in a few days.
You can meet then.

Isn't she beautiful?

That's my family.

Come along.
I'll show you the rest of the house.

Then you can just freshen up
and make yourself at home.

That's the kitchen over there.
Help yourself to anything you want.

Those are grapes.
And back here are the bedrooms.

Let me get you some towels and I'll
see what we can find for you to wear.

You know what? I think I have some of Bill's
old clothes in here. This is perfect!

Here. These should just fit you.

Don't be alarmed. That's just the phone.

Now you can go in Kim's room and put
these on, and I'll be right with you.

No, no, scissors!

That's right. Well, he was
born up there or... something.

- Have you seen him before?
- No, I doubt he's ever been off the grounds.

Then how did you ever
get together with him?

Listen, I have to go now.
I'll talk to you later, Marge. Bye-bye.

Sorry, Edward, I didn't...

May I help you with this?

Thank you.

There you go. Oh dear,
you've cut your face.

Let me just get this right off.

- Does that hurt?
- No.

Good. OK. Now, let's get you dressed.

There we go. Very fine!

You look fine!

Helen, come on! She wouldn't wait for you.

I've got rollers in my damn hair!

Now, what did I do with my sciss...?

Edward, would you?

Thank you.

You know, I have a doctor friend
who I think could help you.

- Really?
- Yes.

Now, I can help with the scars...

But I just wanna consult the big
Avon handbook before doing anything.

Kevin!

It's not polite to stare, dear.

Think how it would make you feel
if somebody were staring at you.

- I wouldn't care.
- Well, I would, so don't do it!

This must be quite a change
for you, right, Ed?

- Edward, dear. I think he prefers Edward.
- Sure.

So what have you been doin' with yourself
up there in that big old place?

- I bet the view must be spectacular, huh, Ed?
- Edward!

Yes?

No, I just...

See all the way to the ocean, I bet.