007之诺博士 Dr. No (1962)【完整台词】

Look! That's where he breathed!

Captain, you ought to get some rest
if you want to.

I stay out here and watch

in case he smells us out
and comes looking for us.

Right. And I'll take the second watch.

We'll be out of here by midnight.

I never met a detective before.

- Are you going to arrest Dr. No?
- Someone is.

We can't have him
trying to kill everyone who comes here.

He doesn't just try.

- I'm pretty sure he killed my father.
- What do you mean by that?

You see,
my father was a marine zoologist.

We came to the Caribbean
for him to study seashells.

Then one day, he came to Crab Key,
and I never saw him again.

They said he must have drowned.

But he was far too good a diver
for that to happen to him.

Didn't the police investigate?
What about your family?

They investigated for a long time.

Then they said, "Missing, presumed dead."

I haven't got any family.
There was only my father and me.

You mean you're all alone?

Where did you live
before you came to the Caribbean?

All over the world.

The Philippines, Bali, Hawaii.
Just about anywhere there were shells.

I suppose you went to school somewhere.

I didn't need to. We had an encyclopedia.

I started at "A" when I was 8,
and now I've reached "T."

I bet I know a lot more things than you do.

Didn't anyone in Kingston help?

Well, there was this man who owned
the place where we were living.

He let me stay on for a while
without paying.

Then one night, he came up to my room.

Well, you know.

I scratched his face, and then...
But he was stronger than I was.

What happened after that?

I put a black widow spider
underneath his mosquito net.

A female, and they're the worst.
It took him a whole week to die.

Did I do wrong?

It wouldn't do to make a habit of it.

Do you have a woman of your own?

Captain! Quick! Down here!

Whatever's coming, it's coming this way.

This time, I want to see it.

And hurry!
There's less than 12 hours to go.

Stay where you are! All of you!
Stay right where you are!

Okay, captain.
If that ain't a dragon, what is it?

A dragon that runs on diesel engines.
You can forget the spooks, Quarrel.

When it gets within range,
you take the driver.

I'll take the headlights and the tires.

You keep safe out of sight.
Come on, Quarrel.

- I told you to stay there.
- I was frightened.

Then get down.

Don't look.

Come on out!
Hands where we can see them!

And the dame! Quick!
Unless you want an extra navel.

Hold it. Drop that gun.

Now, kick it away from you.

The girl will stay where she is.
Now walk towards me, hands out in front.

Come on! Hey, you!

Hey, you!
Where do you think you're going?

Sorry we ain't got any flowers.
Come on, let's go. Come on.

Come on! Let's go.

Give me that knife!

- Leave him alone! Leave him alone!
- Get out of the way!

Get inside! Keep an eye on the man.

And be careful. They've been in the swamp
and they're contaminated.

Check that Geiger reading.

He's reading 95, Chief. She's 88.

Too much for the monitors.
Scrub them down, but quick!

Turn around.

- Reading 72.8.
- The mud's soaked into their clothes.

All right then. Take off all their clothes.

- What's he going to do?
- Do as he says.

We picked up some
radioactive contamination.

- Do the girl first.
- Now look, man.

We give the orders around here!

Yeah, that's fine,
but do something about this, will you.

Here, come here, you. Here.

Use the high-temperature jets.
Full pressure.

Sixty-eight.

- She's reading 47.
- All right, then. Put the man through.

He's now clocking 40.

It is still high.

Reading 38.

Thirty-two.

- Down to eight.
- Hold the girl. Stage three.

He's now 18.

He's now at eight.

- Practically zero. She's clear.
- Good. Get the man ready.

He's got a count of four.

- Check his fingernails.
- Put your hands in there.

He's okay.

I'll notify reception
they're coming through.

Decontamination here.
They're coming through now.

Come in. Come in.

Come in.

You poor dears. We simply
didn't know when to expect you.

First, it was teatime yesterday,
and then dinner.

It was only a half-hour ago
we really knew you were on your way.

Cigarette? There's American,
there's English and there's Turkish.

I'm Sister Rose. This is Sister Lily.

We're here to make your stay
as pleasant as possible.

That's really most kind of you,
but for the moment...

Of course,
you'll be wanting to see your rooms.

Breakfast is already ordered
and then you'll want to sleep.

The doctor left strict orders

you're not to be disturbed
until this evening.

He'd be delighted if you'd join him
for dinner. Shall I say you'll be there?

- Tell him I'll also be delighted.
- Splendid.

I know he'll be pleased. Here we are.

This will be your room, Mr. Bond.

This is your bathroom in here.

And for you, young lady, this is your room.

And you'll find fresh clothes in here.

I hope they fit.
We didn't get your sizes till last night.

Don't hesitate to ring
if there's anything else you want.

Anything at all.

Such as two air tickets to London?

I'll leave you two dear people in peace.

Let's have some breakfast.

- How can you eat at a time like this?
- Because I'm hungry.

We don't know
when we'll get a chance to eat again.

Here. Take this.

Careful. The whole place
is probably wired for sound.

Have you...

Have you any idea
what they're going to do with us?

No idea.

No door handles or windows either.

- It's a prison, then.
- Mink-lined, with first-class service.

What's the matter?

I don't feel so good.

I feel so sleepy.

Damn coffee!

How do you feel?

Sleepy.

- What made us pass out like that?
- The coffee was drugged.

It's almost time for dinner.

We don't want to keep the doctor waiting,
do we?

That would never do. You ready, Honey?

I suppose so.

You're doing fine.

Come on.

Am I properly dressed for the occasion?

- Quite suitable.
- Suitable for what?

This way, please.

I'm glad your hands are sweating, too.

Of course. I'm scared, too.

So be natural,
and leave all the talking to me.

In here, please.

I hope you enjoy your dinner.

Come and look.

Artificial light.

We could be hundreds of feet
beneath the sea.

And look at that. Sea tulips.
They do not grow above 200 feet.

One million dollars, Mr. Bond.

You were wondering what it cost.

As a matter of fact, I was.

Forgive my not shaking hands.

It becomes a bit awkward with these.
A misfortune.

You were admiring my aquarium.

Yes. It's quite impressive.

A unique feat of engineering,
if I may say so. I designed it myself.

The glass is convex, 10 inches thick,
which accounts for the magnifying effect.

Minnows pretending they're whales.
Just like you on this island, Dr. No.

It depends, Mr. Bond,
on which side of the glass you are.

A medium-dry martini, lemon peel.
Shaken, not stirred.

- Vodka?
- Of course.

We'll have dinner at once.

There's so much to discuss, so little time.

Well, Dr. No,
you haven't done badly, considering.

A handicap is what you make of it.

I was the unwanted child
of a German missionary

and a Chinese girl of good family.

Yet I became treasurer of the most
powerful criminal society in China.

It's rare for the Tongs to trust anyone
who isn't completely Chinese.

I doubt they should do so again.

I escaped to America
with 10 million of their dollars in gold.

That's how you financed this operation.

It was a good idea to use atomic power.
I'm glad to see you can handle it properly.

I'd hate to think your decontamination
chamber wasn't effective.