007之择日而亡 Die Another Day (2002)【完整台词】

Maybe you've been
down here too long.

The ultimate in
British engineering.

You must be joking.

As I learned from
my predecessor...

I never joke about my work.

Aston Martin call it the
Vanquish, we call it the Vanish.

- Very good.
- Adaptive camouflage.

Tiny cameras project
the image they see...

onto a light-emitting polymer
skin on the opposite side.

To the casual eye, as good as

invisible. Plus, the
usual refinements:

Ejector seat, torpedoes,
target-seeking

shotguns to shoot
down mobile objects.

The manual. Should
be able to shoot

through that in a couple of hours.

Just took a few seconds, Q.

Wish I could make you vanish.

Come in.

Before you leave on your
mission for Iceland...

tell me what you
know of James Bond.

He's a double-O. A wild
one, as I discovered today.

He'll light the fuse on any
explosive situation...

and be a danger to
himself and others.

Kill first, ask questions later.

His method is to
provoke and confront.

A man nobody can get close to.

A womaniser.

You're going to be seeing a
lot more of him in Iceland.

With great respect, a man
like him could blow my cover.

You volunteered for
this, but in three

months, you've found
next to nothing.

Graves seems to be clean.

Bond thinks differently,
so I'm going to

let him do what you
so ably described:

Mix things up a little with
Mr Graves. With you there...

things won't get out of hand.

In your three years
in Cryptology, you've

kept business and
pleasure separate.

You haven't fraternised
with any of your

fellow agents, despite
several advances.

It would be foolish
to get involved

with someone within the community.

Especially James Bond.

I'm Mr Kil.

Well, there's a name to die for.

Three hundred and
twenty-four miles

an hour. A new personal best.

Thruster two cut out
again. Get it fixed.

Glad you could make
it. Like my run?

You were on the edge
of losing control.

It's only by being
on the edge that we

know who we really
are. Under the skin.

Take your Donald Campbell. 1967,
the Bluebird. Water speed record.

- Campbell died on his return run.
- But he died chasing a dream.

- Isn't that the way to go?
- I'd rather not go at all.

You don't chase dreams,
you live them.

A virtue of never sleeping.

I have to live my
dreams. Besides, plenty

of time to sleep when you're dead.

Mr Bond.

- Miss Frost.
- I'll show you your room.

A palace of ice. You
must feel right at home.

This was built for
tonight's demonstration.

The human element necessitates
a balance of heat and cold.

Built on a lake? Hope
Graves got things right.

- What's that property next door?
- The diamond mine.

And Gustav's living quarters.

Thank you.

This is you.

Wonderful. Would you
like to show me more?

Vodka Martini. Plenty of
ice, if you can spare it.

Mojito?

James. Here for the
penguins this time?

Or for the view again?

I'm only interested in
endangered species.

Well, does that include me?

Depends on what you're
up to this time.

So I left you in an
explosive situation.

Figured you could handle yourself.

No wonder your
relationships don't last.

I just don't like
to get tied down.

You look terrible.

You aren't looking
too good yourself.

You're still feeling
the side effects?

The insomnia is permanent for me.

An hour on the Dream
Machine keeps me sane.

- What happened to you?
- Bond.

He knows nothing. I've
been this close to him...

and he didn't know
who I really was.

You saw my father
after your exchange?

Yes.

General Moon still
mourns your death.

My death.

Mr Bond.

And Miss...?

Swift. Space and
Technology magazine.

Really? I take it Mr Bond's been
explaining his big-bang theory?

Yeah, I think I got
the thrust of it.

I see.

The demonstration's about to
begin in five minutes. Shall we?

Shall we?

- Not "Jinx" any more?
- I'll always be a jinx to you.

I'm always trying to give the
planet something in return...

for what it has given me:

Those little shards of
heaven known as diamonds.

Diamonds aren't just
expensive stones.

They are the stuff of dreams.

And the means to make dreams real.

Imagine being able
to bring light and

warmth to the darkest
parts of the world being...

able to grow crops year-round,
bringing an end to hunger.

Imagine a second sun...

shining like a diamond in the sky.

Let there be light.

I give you Icarus.

Icarus is unique. Its
miraculous silver

skin will inhale
the sun's light...

and breathe it gently
upon the Earth's surface.

You have no idea how much Icarus
is about to change your world.

And now let us brighten this
night with our inner radiance.

All right, that's a wrap.

- Vlad, show me the modifications.
- Yeah.

Here is the self-defence mechanism
you asked me to build in.

- Fifty-thousand volts?
- A hundred.

Armed...

- and very dangerous.
- Very.

M warned me this would happen.

That's why you tried not
to be interested in me.

God, you're even worse
than your file says.

They don't look too convinced.

Come on, put your back into it.

I know all about you.
Sex for dinner, death

for breakfast. Not
gonna work with me.

- No?
- No.

You're getting good at this.

Stop it. Are we still
being watched?

- They left ages ago.
- God, you're impossible.

Let's get out of here.

You'd better stay here. Keep up
the charade of being lovers.

All right.

I admire your restraint.
You were here a

full two hours before
anything blew up.

The way you're going,
you'll get us both killed.

James, tell me what really
happened in North Korea.

I was betrayed.

That was all.

Occupational hazard.

This is crazy. You're a double-O.

It's only a number.

James...

be careful.

Go back to your room.
I'll come back for you.

Why do you want to kill me?

I thought it was the
humane thing to do.

Who sent you?

Your mama.

And she's really
disappointed in you.

I'll let you in on
a little secret.

This mine is fake,
but the lasers...

are real.

She won't talk.

Let's make it permanent.

I'll use the laser.

Don't leave a mess.

- Jinx?
- James. James. No, no.

Turn it off. Off. Off.

James, I could use a
little help here.

Switch it off...

or I'll be half the
girl I used to be.

So, the girl who hates
to be tied down, huh?

Are you gonna get me off this?

- What are you, CIA?
- NSA.

We're on the same side.

Doesn't mean we're
after the same thing.

Sure it does. World peace,
unconditional love...

and our little friend
with the expensive acne.

- Zao?
- Yeah, Zao.

He's back there with some
weird, psychedelic light mask.

Probably brought it from
the clinic in Cuba.

He couldn't have brought it.