15岁的夏天 Den sommeren jeg fylte 15 (1976)【完整台词】
15岁的夏天 Den sommeren jeg fylte 15 (1976) 全部台词 (当前第4页,一共 5 页)
Hello! Peter, are you drunk?
- Shall we dance?
- Yes, but...
Come on, come on now.
Isn't Cathrine beautiful? Look at her!
Let's go.
Excellent dance! Whore!
No no!
What the hell?
Peter!
- Give it to him!
- Give him what he deserves!
Let...
Cathrine! I'm here.
So you're after this girl?
After this slut?
Kristen! You're back already?
Oh, Peter...
Well, just look at you! What happened?
- Yes, I got into a fight.
- Oh my God! What was that about?
The one called Cathrine...
...Whore.
You shouldn't have interfered, Peter.
And he pushed her so that she fell.
There was no need for you to
get involved. Come here a minute.
They wanted to beat her.
And then along came my uncle...
Kristen? And he was there?
Yes. He drove her home.
- What are you talking about?
- They already left a long time ago.
No, not so long ago.
Half an hour, I guess.
No more than half an hour, for sure
Maybe it was somewhere
else he was going...
Bang!
- Where the hell was he going?
- Going somewhere.
Come in!
Listen, I just decided to shave.
- And you have never shaved...
- No.
I... saw you. At the party.
And you didn't even approach,
didn't invite me to dance.
I'm sure that you dance
much better than those louts.
Well, I also saw a fight...
It's horrible. Don't talk about it.
Look, Peter. Do you think
you could do something for me?
Yes. What exactly?
It's awfully hard to explain...
You probably knew that...
Kristen and I... we...
...we're in love.
I know it's stupid, but...
I promised myself that this never
would happen again with married men.
But it still happened.
And this house...
Do you think, could you lend it to me?
Your aunt knows everything.
She can't get me out of her head.
You know, Peter, I want to to end it.
But I just can't.
And I just thought that...
If we could meet here just the once...
She would know nothing about it.
And we would be able to
finish it in an amicable way.
Is that okay with you, Peter?
Just the once!
It would be so wonderful
you know? You understand?
- Of course, the house at your disposal.
- Thank you!
But on one condition.
That on Wednesday you
come to my Birthday Party.
- I will be 15.
- Birthday!
- But is that possible?...
- Come on. I told Jo that you would come.
I'll be there.
Peter...
Peter...
Peter...
Peter...
"Mrs. Linn Fagerlund"
- One stamp please.
- No problem.
I'll stick it for you.
So, raise your nose...
- Ouch!
- Calm down! I'm not going to hurt you.
Keep your head straight. So...
And now here we go. So...
Like that, yes?
You can't be unshaven on
your birthday after all?
So, now try it yourself.
No not like that!
Like this. Down gently...
Now everything is all right.
You're getting too big to
have a cake on your Birthday?
No, cake
- it's my favourite!
I've also invited Cathrine.
Yes?
And is she going to come?
- Of course she'll come.
- Keep still, or I'll cut you!
Hooray, you have a birthday today!
You we want to congratulate you!
- Well, Happy Birthday!
- Thank you!
Congratulations!
Come on, open it.
Thank you very much!
That's really great!
Hey! Come on, have this!
- There! Here she comes!
- Is it Cathrine?
Super, I'm just going
outside for a moment.
- Hi.
- Hi.
Happy Birthday.
Here's a small gift.
- Aren't you going to see what it is.
- Ah, yes.
Olaf Bull. "Love" (poetry collection)
Thank you.
Aren't you going to invite your
guest into the house, Peter?
- Welcome.
- Thank you.
What a cute baby!
Who's so beautiful then?
Here. I love sausages.
Yes we all love them here.
- Help yourself.
- You are welcome! Sausages!
Have some gravy.
Yes, you're right, you're quite
right. It's much better with gravy.
Come on, I'll have some.
Peter! Well, how does
it feel to be fifteen?
Yes, same as usual.
Well, what can I say?
I'll be forty soon.
And I feel twenty.
- Really?
- Yes, to be honest.
Come on, I'll pour.
I remember when I was 15,
I wanted to be a sailor.
Perhaps, like your father, Peter.
But he eventually wanted
to study, become a genius.
And I wanted to see the world.
Everybody just laughed,
no one believed me.
So I packed my things and left.
And so, therefore...
I managed to walk most
of the way to the city.
Because there, I knew I
could achieve something.
And then I spoke with
the chief in his office.
He was very nice, by the way.
He asked me my name and where I lived.
And then he asked if my
parents knew where I was.
"Yes, yes, yes, of course"
- I said. "Everyone knows about it!"
Well, and then I had
to stay there and wait.
They had to check something.
And so I sat there and sat there.
Languished there for several hours.
But I was patient.
Evening eventually came... I don't
remember how long I was there.
And just as I was about to leave...
just then... the door opened.
- And standing there was... guess who?
- Your father?
Exactly. There was my father.
So, while I was sitting there
- in the office
I told him everything.
So he rushed back -
- At full speed. Imagine just
what an outrage there was.
- Good afternoon!
- Good afternoon!
I've got two letters for you.
- At your service!
- Thank you!
- Can I do something to help?
- No, I can manage.
Here's a letter for you.
Oh, it's from Mom and Dad!
- Gosh, we're moving!
- How interesting!
I hope the new place will be good.
Come on, let's go back
into the dining room.
Well? Anyone want seconds?
"To: Lynn Fagerlund"
- Come on, show me.
- Yes, she'll manage to eat without teeth quite easily.
Maybe she wants more?
- Shh! I think she was almost asleep.
- Yes exactly.
And how much did you eat?
- Three pieces!
- Wow!
- Three pieces!
- Oh my God!
- No! Let's play hide and seek!
- Hide and seek?
Thank you for the
cake, it was delicious!
Jo, you can be "it"!
Come on!
I'll take the rest of the cake.
- One, two, three, four, five...
- Hey, no peeping!
18, 19, 20...
Hey, Cathrine!
I know a place...
Wait a bit, I need
to go into the bushes.
- Maybe I'll hide in
the hay-loft? - Come on!
Coming, ready or not!
Anyone not hidden
- just stand still!
- Shall we dance?
- Yes, but...
Come on, come on now.
Isn't Cathrine beautiful? Look at her!
Let's go.
Excellent dance! Whore!
No no!
What the hell?
Peter!
- Give it to him!
- Give him what he deserves!
Let...
Cathrine! I'm here.
So you're after this girl?
After this slut?
Kristen! You're back already?
Oh, Peter...
Well, just look at you! What happened?
- Yes, I got into a fight.
- Oh my God! What was that about?
The one called Cathrine...
...Whore.
You shouldn't have interfered, Peter.
And he pushed her so that she fell.
There was no need for you to
get involved. Come here a minute.
They wanted to beat her.
And then along came my uncle...
Kristen? And he was there?
Yes. He drove her home.
- What are you talking about?
- They already left a long time ago.
No, not so long ago.
Half an hour, I guess.
No more than half an hour, for sure
Maybe it was somewhere
else he was going...
Bang!
- Where the hell was he going?
- Going somewhere.
Come in!
Listen, I just decided to shave.
- And you have never shaved...
- No.
I... saw you. At the party.
And you didn't even approach,
didn't invite me to dance.
I'm sure that you dance
much better than those louts.
Well, I also saw a fight...
It's horrible. Don't talk about it.
Look, Peter. Do you think
you could do something for me?
Yes. What exactly?
It's awfully hard to explain...
You probably knew that...
Kristen and I... we...
...we're in love.
I know it's stupid, but...
I promised myself that this never
would happen again with married men.
But it still happened.
And this house...
Do you think, could you lend it to me?
Your aunt knows everything.
She can't get me out of her head.
You know, Peter, I want to to end it.
But I just can't.
And I just thought that...
If we could meet here just the once...
She would know nothing about it.
And we would be able to
finish it in an amicable way.
Is that okay with you, Peter?
Just the once!
It would be so wonderful
you know? You understand?
- Of course, the house at your disposal.
- Thank you!
But on one condition.
That on Wednesday you
come to my Birthday Party.
- I will be 15.
- Birthday!
- But is that possible?...
- Come on. I told Jo that you would come.
I'll be there.
Peter...
Peter...
Peter...
Peter...
"Mrs. Linn Fagerlund"
- One stamp please.
- No problem.
I'll stick it for you.
So, raise your nose...
- Ouch!
- Calm down! I'm not going to hurt you.
Keep your head straight. So...
And now here we go. So...
Like that, yes?
You can't be unshaven on
your birthday after all?
So, now try it yourself.
No not like that!
Like this. Down gently...
Now everything is all right.
You're getting too big to
have a cake on your Birthday?
No, cake
- it's my favourite!
I've also invited Cathrine.
Yes?
And is she going to come?
- Of course she'll come.
- Keep still, or I'll cut you!
Hooray, you have a birthday today!
You we want to congratulate you!
- Well, Happy Birthday!
- Thank you!
Congratulations!
Come on, open it.
Thank you very much!
That's really great!
Hey! Come on, have this!
- There! Here she comes!
- Is it Cathrine?
Super, I'm just going
outside for a moment.
- Hi.
- Hi.
Happy Birthday.
Here's a small gift.
- Aren't you going to see what it is.
- Ah, yes.
Olaf Bull. "Love" (poetry collection)
Thank you.
Aren't you going to invite your
guest into the house, Peter?
- Welcome.
- Thank you.
What a cute baby!
Who's so beautiful then?
Here. I love sausages.
Yes we all love them here.
- Help yourself.
- You are welcome! Sausages!
Have some gravy.
Yes, you're right, you're quite
right. It's much better with gravy.
Come on, I'll have some.
Peter! Well, how does
it feel to be fifteen?
Yes, same as usual.
Well, what can I say?
I'll be forty soon.
And I feel twenty.
- Really?
- Yes, to be honest.
Come on, I'll pour.
I remember when I was 15,
I wanted to be a sailor.
Perhaps, like your father, Peter.
But he eventually wanted
to study, become a genius.
And I wanted to see the world.
Everybody just laughed,
no one believed me.
So I packed my things and left.
And so, therefore...
I managed to walk most
of the way to the city.
Because there, I knew I
could achieve something.
And then I spoke with
the chief in his office.
He was very nice, by the way.
He asked me my name and where I lived.
And then he asked if my
parents knew where I was.
"Yes, yes, yes, of course"
- I said. "Everyone knows about it!"
Well, and then I had
to stay there and wait.
They had to check something.
And so I sat there and sat there.
Languished there for several hours.
But I was patient.
Evening eventually came... I don't
remember how long I was there.
And just as I was about to leave...
just then... the door opened.
- And standing there was... guess who?
- Your father?
Exactly. There was my father.
So, while I was sitting there
- in the office
I told him everything.
So he rushed back -
- At full speed. Imagine just
what an outrage there was.
- Good afternoon!
- Good afternoon!
I've got two letters for you.
- At your service!
- Thank you!
- Can I do something to help?
- No, I can manage.
Here's a letter for you.
Oh, it's from Mom and Dad!
- Gosh, we're moving!
- How interesting!
I hope the new place will be good.
Come on, let's go back
into the dining room.
Well? Anyone want seconds?
"To: Lynn Fagerlund"
- Come on, show me.
- Yes, she'll manage to eat without teeth quite easily.
Maybe she wants more?
- Shh! I think she was almost asleep.
- Yes exactly.
And how much did you eat?
- Three pieces!
- Wow!
- Three pieces!
- Oh my God!
- No! Let's play hide and seek!
- Hide and seek?
Thank you for the
cake, it was delicious!
Jo, you can be "it"!
Come on!
I'll take the rest of the cake.
- One, two, three, four, five...
- Hey, no peeping!
18, 19, 20...
Hey, Cathrine!
I know a place...
Wait a bit, I need
to go into the bushes.
- Maybe I'll hide in
the hay-loft? - Come on!
Coming, ready or not!
Anyone not hidden
- just stand still!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们