15岁的夏天 Den sommeren jeg fylte 15 (1976)【完整台词】

Yes, just drop in. Maria often said -

That something needed to be repaired.

Peter! Where are you going?

Peter!

Peter, come to me!

Peter, let's go play!

Let's go!

Peter!

So, let's see... Here.

Maybe that's it?

You must be absolutely crazy
with boredom, buying some toys?

- It's not for me. Uncle Kristen asked me to buy...
- I think he's got a use for it.

He said it was a gift.

And, well, I know who it
is. Excellent choice, yeah.

Fucking idiot!

It's probably, Auge Brenden.

He was a lover of Maria,
before she disappeared.

- Oh! Really?
- Some people say, they got engaged.

Heck!

- Peter, can you help me a little?
- Yes.

Can you fix this thing?

Well yes. So...

So, let's see...

It needs replacing.

And what are you going to
do, when school is over?

Continue to learn, I guess.

- Maybe I'll be a doctor or an engineer?
- Well, what about you?

I want to be a flight
attendant. You know what Jo says?

- No.
- I am too flat.

What do you think, Peter? Am I flat?

Well, I don't know.

Touch.

Just touch them.

Come on, I'll let you.

Are they big enough?

Nobody has such beautiful hands as you.

Nothing is wrong with that.

- Oh my God!
- You'll remember this in the winter!

Well yes!

And yet you have such long eyelashes.

I've never seen this on boys before.

Nobody has such beautiful hands as you.

And yet you have such long eyelashes.

I've never seen this on boys before.

Like this...

Hey! Peter?

Hello!

Do you want to sunbathe with us?

No... I'm catching fish.

Well, I see.

There are even better places a
little further away. - What?

I said there are even
better places not far away.

Do you happen to have lost a duck?

Oh, how beautiful!

I'll be back, Henrietta.

Where did you find her?

Yes, sailed down from somewhere.

Ouch!

"Sailed"...

It's great that you found
her. Henrietta loves her so.

- You are welcome.
- Thank you!

- Bye then.
- Later!

Henrietta, I'm on my way!

Dear Mom and Dad!

Everything is perfect.

Come in!

- Who's there?
- This is Cathrine.

It's the truth! Otherwise,
I wouldn't say it!

They were there together!
Sat there completely naked!

- And you saw it?
- Of course I saw it!

- And at the top and bottom?
- Yeah!

Holy shit!

And then she stood up. I could
see everything that I wanted.

- That hussy!
- And there's probably more to come.

I have to see this!

Well, how about we go swimming?

Well... I have no
swimming trunks with me.

Come on, you're a man! Come on.

- Are you going, Peter?
- Well yes. And you?

No.

Peter!

Give me the knife!

...She was under the water.

She was caught in the
reeds, I had to cut -

her dress.

We'll need to inform the police.

I dropped your knife,
I'll buy you a new one.

From dust you came.

And to dust you will return.

And from the ashes will arise again.

And now we'll sing Hymn 865...

- You know what I heard?
- No.

- That she was three months gone.
- Who?

Maria.

- You should visit us more often, Gerd.
- So many dishes to wipe.

Well, when there's something to do.

I will do the rest, you
can go. Thanks for the help.

It's my pleasure.

So, So, all done.

Did you see where Peter went?

- No, he's... probably gone somewhere.
- Yes, exactly, he's not at home.

It is very nice of you to
help. Thank you so much.

- Bye.
- Pleasure!

- Where did you come from?
- From the woods. Just I decided to take a walk.

It is true that you
live alone in the annex?

- Yeah.
- That's so cool!

Maybe you want to see how I live?

- Great idea!
- Of course! Come on!

Here, here.

Come on, keep walking...

I feel ugly as a sea troll. Today.

Come on...

I can't.

I have these... you know...

- What?
- Periods, right now!

Sorry.

Yes, it's not scary.

It'll soon pass.

And you're perfectly settled here.

Well, it's good here.

You know that in this house is where
Mary and Auge Brenden used to meet?

- Thanks for walking me home.
- Yes, not at all.

- Well, I'll go.
- Later.

Later!

So, okay...

So, all right...

You were so good!

- Come to me...
- No I can't!

I just think... I only live for you.

- You always say that.
- I'm serious.

- And what about Linn?
- Who's Linn...

I don't think about Linn, but about you.

Please stay...

Come on one more
minute! One more minute!

"My dear Kristen!"

"I got into a hopeless situation".

"It's me who is to blame".

"I tried to find a way
out, but it was useless ".

"If you meet Auge, do not
tell him about this letter ".

"He knows everything he needs to know".

"Farewell, Kristen".

"Goodbye. You were like a father to me".

"But it was not enough.
For me, at least ".

"Perhaps now you understand".

"I do not want anyone hurt".

"It would be better for
everyone if I disappear ".

Linn!

Linn! I cooked you breakfast!

Probably she's become worse
because of the news of Maria.

And all these rumours...
There is nothing worse.

Give them a little hay, Peter.

"You were like a father to me".

"But it was not enough".

"For me, at least ".

- You don't have to do this, Linn.
- This has to be done!

- Or maybe you want to do it yourself?
- No, no, this hasn't helped at all.

But it's none of your business.

- Do you want her to come to the party?
- Who?

- The one who lives in the Vesselya house?
- Cathrine?

Do you think she will come?

Come on, it's time to go.

- What are you looking at?
- There's Cathrine.

Which one?

That one, with the blond hair.

- That's the one?
- Yes.

- So go and dance with her!
- Yah you!

She's already taken!

Yeah right, damn it.

- Can I have a sip?
- Who you?

- Yeah.
- Well, the kids of today!

- How old are you?
- 15. Soon.

Well, shall we give him a treat?

Okay, have a swig.

He likes the city girl!

Yes, all this nonsense!

Nonsense? And that you saw her
naked, is that nonsense too, perhaps?

- He's going to dance with her.
- Shut up!

You going to or what?

Well, you going to dance
with her? Go on, man!

Yes, no problem!