15岁的夏天 Den sommeren jeg fylte 15 (1976)【完整台词】

Linn! Calm down!

- What do you want, eh?
- Linn! Open the door!

- What's up with you?
- I don't want you starting like this!

And what's wrong? What happened?

Get out of here! Why do you come to me?

Come on, go! Go to this... Linn...

Just look!

Wow!

Oh damn, those boobs!

- That's how she looks!
- Who?

The one who lives in the Vesselya house!

- You've seen her!
- There is something to see!

She's bringing up a baby.

- Do you know her?
- Yes.

I know my sister Gerd.
She looks like this.

Oh my God!

She's dreaming. Beautiful.

Dreaming about guys. Boys
- this is her dream come true.

- Oh, Gee!
- And they're all like that!

I'll give it to you. On one condition.

- At what?
- That you teach me how to waltz.

Leg forward... right back...

So, come on...

Like this...

So. So...

So. Good...

Follow my movements!

- I know something.
- What do you know?

- About your uncle.
- And what do you know about him?

And it is none of your business.

- Come on, tell me.
- I'll tell you if you return the magazine.

Okay. Well?

He had an affair with Maria.

- Bullshit!
- Yes, everyone knows about it!

- Everyone's lying!
- But they can't all be lying!

- You're just a gossipmonger!
- Oh you...

Shit! Ouch!

Do you hear? Your uncle
had an affair with Maria!

And he knocked her up!

- Did you see Jo today?
- Yes, we had an argument.

- Something happened?
- No.

I think you have to make it up.

Yes, he's just an asshole.

But he is your only friend, Peter.

- Hi!
- Hi.

Is Jo at home?

No, he's with his father in the woods.

- Okay.
- Hey?

- Huh?
- I know someone who knows you.

- Knows me?
- Yes. Cathrine.

She lives in the small Vesselya house.

She said she knows someone, who
studies with you in the same school.

Yes, but... she doesn't
know what school I go to.

Well... I told her.

Is anything wrong with that?

No, it's all right.

Cathrine
- she's a super girl.

- You know what she said?
- No.

She said if you want to visit her -

Then you can just stop by sometime.

- Me?
- Well yes.

Once you get to know her.

I bet that will be very nice.

Well I don't know.
I'll drop by sometime.

Thanks for the food.

Well, I'll take the milk and go.

Maybe Peter can take it today?

- Me?
- Well yes. You don't mind, do you Peter?

No, I can go.

Well, let's go. Do you remember the way?

Come in.

I don't know, Cathrine home?

That's me.

And you, Peter?

Yes. I brought the milk.

Great!

Thank you. Come, sit down.

And I'll be back soon,
just look in the kitchen.

Have a cigarette.

Thanks, but...

What, never tried it?

Yes I have, but...

I stopped.

You're here for all the summer?

Yes, all the holidays. And you?

I don't know.

- I made coffee, do you have sugar and cream?
- Yes thanks a lot.

God, here there's
absolutely nothing to do.

I'm dying of boredom. You too?

Me? No. I have a loads of interests.

Really? And what do you do?

I'm learning about all the
insects that exist in nature.

- Insects?
- Yeah. You know, it's interesting.

I think insects are a lot more
interesting than we humans.

They are much stronger when
you consider... their size...

They are much better than
us at doing a lot of things.

- And you know what?
- What?

Each person has their insect.

- Do you really think so?
- Yes.

Each person fits some insect.

And so what is yours?

Mine? I am a spider.

- Come on! - Spider - it's just
super-bug. Which can spin webs!

You can catch things
much bigger than yourself!

And besides weave a
network of webs in the air!

- Ha ha, well, aren't you the dreamer!
- Uncle Kristen! You know what he is?

Something great, good and...

Dung-beetle. Anyone who delves into
the ground, he's big and strong...

Well, what am I?

I don't know. Maybe a butterfly?

Butterfly?

Well yes. I think you're a butterfly.

But maybe I'm a nocturnal moth.

"Bird"? So... "Bird".

I have triple points.

- Triple?
- Oh, double. Sorry.

Well, it's not much.

Yeah. Two... two... four...

- Ten points.
- Ten points.

That leaves me nothing. D...

Listen, Cathrine?

Why were you sent here?

You wouldn't have to live here alone.

With Henriette.

I mean, he was married.

...Her father.

So that...

There was a scandal.

You know how people behave.

They only know how to read morality.

And my mother and father decided that -

It was best to send me to the village

After all this commotion.

So I'm sitting here in
this house and bored.

Well, you stopped by for a visit.

You see, look how time flies!
It's evening, so it's time...

- I think tomorrow I'll come.
- You'll come?

Only don't forget the bucket!

- So, will you be coming back in?
- Well, if you have the time then...

Wow, how are you busy!

I thought a little hunting, shooting birds.
Hunting - it's so cool!

And fishing. Today I
caught such a big fish here.

Well, come in, if you have time.

- Bye then.
- Later.

Try not to forget what I asked for.

The coil of black threads, a pound
of coffee and pay for the radio.

Yes Yes Yes Yes.

Bye then!

He had an affair with Maria.

Everybody knows about it.

Hello! Hey, tell me what you saw?

Again-again-again...

Normally, yes?

Did you go in the house?

Tell me, what happened? - Well... there...
- was a little kissing and generally...

Did you touch her boobs?

Did she allow you to touch? Really?

Well, not exactly...

But you and her hooked up?

But what does that matter?

How couldn't you? She has a child
already! Well, you're a plank! Faggot!

Will you shut up!

You... gay...

Come on, try hard, tell me again!

She lived in an orphanage.

No she had no mother,
no father, you know?

And me and Uncle Christen
have no children so that...

We were quite pleased
to take care of her.

Although she was no longer a child.

Well yes.

You know, she was so kind.

And how old was she when she came here?

13-14 years, I think.

I miss her terribly, you have no idea.

Come along with me.

Well, somebody's been here?

It wasn't me.

Perhaps Maria was here and
rummaged through her things.

And you?

You yourself, what were you doing here?