美国队长2 Captain America: The Winter Soldier (2014)【完整台词】
美国队长2 Captain America: The Winter Soldier (2014) 全部台词 (当前第4页,一共 4 页)
Knock on it twice, then twice again.
Varys will open.
I suppose this is goodbye, then.
Farewell, little brother.
Jaime.
Thank you. For my life.
Quickly now.
Tywin?
My lion.
I'm sorry.
I'm sorry.
Tyrion.
Put down the crossbow.
Who released you?
Your brother, I expect.
He always had a soft spot for you.
Come, we'll go and talk in my chambers.
This is how you want to speak to me, hmm?
Shaming your father has
always given you pleasure...
All my life
you've wanted me dead.
Yes.
But you refused to die.
I respect that.
Even admire it.
You fight for what's yours.
I'd never let them execute you.
Is that what you fear?
I'll never let Ilyn Payne take your head.
You're a Lannister.
You're my son.
I loved her.
Who?
Shae.
Oh, Tyrion.
Put down that crossbow.
I murdered her.
With my own hands.
It doesn't matter.
Doesn't matter?
She was a whore.
- Say that word again...
- And what?
You'll kill your own father in the privy?
No.
You're my son.
Now, enough of this nonsense.
I am your son, and you sentenced me to die.
You knew I didn't poison Joffrey,
but you sentenced me all the same.
- Why?
- Enough.
We'll go back to my chambers
and speak with some dignity.
I can't go back there. She's in there.
You're afraid of a dead whore?
You shot me.
You're no son of mine.
I am your son.
I have always been your son.
What have you done?
Quickly.
Trust me, my friend. I've
brought you this far.
I want to see the captain.
You're seeing him.
I want to go north, to the Wall.
No, you don't.
I can pay.
There is nothing in the North
but ice and war and pirates.
I wouldn't need a cabin. Please.
I could work scrubbing the floors...
I'm not going north, child. I'm going home.
- Where's home?
- The Free City of Braavos.
Wait. I have something else.
- More silver won't make a difference.
- It's not silver.
It's iron.
This...
- How did you...
- Valar Morghulis.
Valar Dohaeris.
Of course, you shall have a cabin.
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
Varys will open.
I suppose this is goodbye, then.
Farewell, little brother.
Jaime.
Thank you. For my life.
Quickly now.
Tywin?
My lion.
I'm sorry.
I'm sorry.
Tyrion.
Put down the crossbow.
Who released you?
Your brother, I expect.
He always had a soft spot for you.
Come, we'll go and talk in my chambers.
This is how you want to speak to me, hmm?
Shaming your father has
always given you pleasure...
All my life
you've wanted me dead.
Yes.
But you refused to die.
I respect that.
Even admire it.
You fight for what's yours.
I'd never let them execute you.
Is that what you fear?
I'll never let Ilyn Payne take your head.
You're a Lannister.
You're my son.
I loved her.
Who?
Shae.
Oh, Tyrion.
Put down that crossbow.
I murdered her.
With my own hands.
It doesn't matter.
Doesn't matter?
She was a whore.
- Say that word again...
- And what?
You'll kill your own father in the privy?
No.
You're my son.
Now, enough of this nonsense.
I am your son, and you sentenced me to die.
You knew I didn't poison Joffrey,
but you sentenced me all the same.
- Why?
- Enough.
We'll go back to my chambers
and speak with some dignity.
I can't go back there. She's in there.
You're afraid of a dead whore?
You shot me.
You're no son of mine.
I am your son.
I have always been your son.
What have you done?
Quickly.
Trust me, my friend. I've
brought you this far.
I want to see the captain.
You're seeing him.
I want to go north, to the Wall.
No, you don't.
I can pay.
There is nothing in the North
but ice and war and pirates.
I wouldn't need a cabin. Please.
I could work scrubbing the floors...
I'm not going north, child. I'm going home.
- Where's home?
- The Free City of Braavos.
Wait. I have something else.
- More silver won't make a difference.
- It's not silver.
It's iron.
This...
- How did you...
- Valar Morghulis.
Valar Dohaeris.
Of course, you shall have a cabin.
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们