血与酒 Blood and Wine(1996)【完整台词】
血与酒 Blood and Wine(1996) 全部台词 (当前第3页,一共 5 页)
Yes. Sometimes you gotta
keep up relationships.
Apparently not with me.
Don't you have physical therapy tonight?
Oh, you didn't notice. The bandage is off.
Did I come home too early?
Look, I got an idea.
Sit down at your desk and write
out all your complaints.
Then when I get back, we can have one of
those nice, long fights you like so much.
But right now I gotta catch a plane.
So give me the goddamn tickets.
- That is my suitcase.
- I'll FedEx it to ya.
You're gonna talk to me.
You already broke your leg on
these stairs once, Suzanne.
I don't want it to happen again.
I tripped on one of your damn golf balls.
- I wasn't drunk.
- You were plastered.
I put Terry's life
insurance into that store,
and you spent it on your girlfriends...
while my checks bounced.
I let you mortgage my house.
Eight years I worked my
cock off in that store
for you, 12-hour days, one-day weekends.
Don't you tell me I didn't try.
All right, give me the keys.
- You are gonna talk to me.
- Give me the keys.
Wasting my life.
I don't wanna hurt you.
No. No.
No. Aaah.
You bastard.
What's going on?
- What happened?
- We're leaving.
- Mum, Jesus Christ.
- No. Don't go in there.
- Mum?
- Don't go in there.
I'm gonna fucking kill him.
- I won't wait for you.
- Wait for me.
- Is he dead?
- Not enough.
- My wallet.
- What?
- Oh, my God, my wallet.
- Where is it?
- Look in my bag.
- Just pull over.
I can drive. I taught you to drive.
No, I'm gonna drive.
Oh, God. I've gotta calm down.
But you don't even know where we're going.
All right, all right.
- Where?
- Okay, can you get to Key Largo?
A friend of mine has a houseboat.
We can use it for a while.
Mum, relax. We'll be there in an hour.
How'd she find this place?
Linda has a weakness for bartenders.
Well, it's a short walk for a beer.
- Where's the key, Mum?
- Here, I think.
Mugged by your own wife?
How ironic.
You should have let me do it.
I darned my own socks in prison.
Lovely.
They won't be hard to find.
I never understand your optimism.
It lacks foundation.
I know 'em.
I know how they think.
"Director of catering.
Island concierge." Sounds great.
"Landscape. Housekeeping manager."
Oh, I see some definite possibilities here.
You don't need to take a job you
don't like. I've got enough money.
You don't. Believe me.
Your name Henry?
I'm Jason's father, Alex.
His father is dead.
Well, stepfather.
Yeah, so, so, where is he?
- He didn't show up last night.
- Oh, yeah?
Well, he didn't come home either.
His mother's worried about him.
Well, maybe he's at his
girlfriend's house, you know.
You know where she is?
No.
I just, I just figured there has to be one.
- Give us a hint.
- Hey. How am I supposed to know?
- Oh, shit.
- Hey.
Goddamn it. You're not helping.
- Aaah.
- Damn it.
- God.
- Christ.
You all right? You all right?
- Yeah.
- Let me see.
God.
Oh, yeah. Okay. You're all right.
Look, Henry. We got a
serious business problem.
Can you tell him?
- Yeah. Yeah.
- Thanks.
- You sure you're all right?
- Yes.
Did he hurt ya?
Don't ever do that to me again.
That's 356 round stones...
Either the whole piece or individual
stones. Put the word out, Marty.
The central stone weighs 32 carats.
They're all perfectly matched.
No, I'm consulting for the insurance
company now. Life's strange, isn't it?
Kid never goes far from water.
Call Sarasota, Fort Meyers, Key West.
- You find your visor?
- No.
Well, it's in there. Look in the pocket.
This was in the suitcase.
Goddamn son of a bitch.
You know what paste costs? Good paste?
- It's yours now.
- I don't want anything of his.
Send it back. Throw it away.
Get rid of the damn thing.
Okay.
How much do you think it's worth?
Seventy-five dollars.
- Seventy-five dollars?
- For the appraisal.
- Oh.
- If you want it in writing...
Just approximately. I mean...
No one is gonna pay a million
dollars around here.
- Maybe in Miami.
- A million dollars?
More in New York.
I have some private contacts.
Why don't you give me your number.
I'm gonna come back and see ya.
You staying around here?
Thanks.
Is this...
I want to speak to a Mr. Victor.
I'm calling from Largo.
We could sign on to a charter.
That's what you and Dad were gonna do.
I'll crew, you cook.
- Why? It's pretty here.
- Mum, it's next to a bar.
- True.
- Come on.
The Mediterranean, huh?
The Turkish coast?
It's great fishing there.
Okay. Freedom.
It's obvious she love you.
What is that, some kind of Latin
concept? Kill the one you love?
Well, I could do the same to keep you.
- You don't say.
- Huh.
Then my cousins would come...
put you on a spit and roast you like a pig.
Do me a favour. Don't love me.
You,
You okay for cash while I'm gone?
Alex, I thought I was coming with you.
You are, when I get back.
This is just a couple of days.
Dull, boring days.
Hey. Thanks, boss.
Hi.
I go. I go. I'm coming.
What are you doing here?
Came to see the cats.
- Well, I am moving soon anyway.
- Moving? Where?
With who?
Someone I care about.
Good.
Are you happy?
Yeah.
You don't look so happy.
Well, I guess you are going to
have to take my word for it.
Yeah, I guess so.
Bueno.
You can reach me there for a while.
Take care of yourself.
Yeah. You too.
I had no idea packing was
such an art form, Alex.
The way you fold your shirts,
we'd have been there already.
Come here.
Hold still.
That's been irritating me all day.
Did it hurt you?
Jesus.
Fuck if it hurt me.
Henry.
Henry?
- Henry. You in the head?
- Hey.
Hey, yo.
keep up relationships.
Apparently not with me.
Don't you have physical therapy tonight?
Oh, you didn't notice. The bandage is off.
Did I come home too early?
Look, I got an idea.
Sit down at your desk and write
out all your complaints.
Then when I get back, we can have one of
those nice, long fights you like so much.
But right now I gotta catch a plane.
So give me the goddamn tickets.
- That is my suitcase.
- I'll FedEx it to ya.
You're gonna talk to me.
You already broke your leg on
these stairs once, Suzanne.
I don't want it to happen again.
I tripped on one of your damn golf balls.
- I wasn't drunk.
- You were plastered.
I put Terry's life
insurance into that store,
and you spent it on your girlfriends...
while my checks bounced.
I let you mortgage my house.
Eight years I worked my
cock off in that store
for you, 12-hour days, one-day weekends.
Don't you tell me I didn't try.
All right, give me the keys.
- You are gonna talk to me.
- Give me the keys.
Wasting my life.
I don't wanna hurt you.
No. No.
No. Aaah.
You bastard.
What's going on?
- What happened?
- We're leaving.
- Mum, Jesus Christ.
- No. Don't go in there.
- Mum?
- Don't go in there.
I'm gonna fucking kill him.
- I won't wait for you.
- Wait for me.
- Is he dead?
- Not enough.
- My wallet.
- What?
- Oh, my God, my wallet.
- Where is it?
- Look in my bag.
- Just pull over.
I can drive. I taught you to drive.
No, I'm gonna drive.
Oh, God. I've gotta calm down.
But you don't even know where we're going.
All right, all right.
- Where?
- Okay, can you get to Key Largo?
A friend of mine has a houseboat.
We can use it for a while.
Mum, relax. We'll be there in an hour.
How'd she find this place?
Linda has a weakness for bartenders.
Well, it's a short walk for a beer.
- Where's the key, Mum?
- Here, I think.
Mugged by your own wife?
How ironic.
You should have let me do it.
I darned my own socks in prison.
Lovely.
They won't be hard to find.
I never understand your optimism.
It lacks foundation.
I know 'em.
I know how they think.
"Director of catering.
Island concierge." Sounds great.
"Landscape. Housekeeping manager."
Oh, I see some definite possibilities here.
You don't need to take a job you
don't like. I've got enough money.
You don't. Believe me.
Your name Henry?
I'm Jason's father, Alex.
His father is dead.
Well, stepfather.
Yeah, so, so, where is he?
- He didn't show up last night.
- Oh, yeah?
Well, he didn't come home either.
His mother's worried about him.
Well, maybe he's at his
girlfriend's house, you know.
You know where she is?
No.
I just, I just figured there has to be one.
- Give us a hint.
- Hey. How am I supposed to know?
- Oh, shit.
- Hey.
Goddamn it. You're not helping.
- Aaah.
- Damn it.
- God.
- Christ.
You all right? You all right?
- Yeah.
- Let me see.
God.
Oh, yeah. Okay. You're all right.
Look, Henry. We got a
serious business problem.
Can you tell him?
- Yeah. Yeah.
- Thanks.
- You sure you're all right?
- Yes.
Did he hurt ya?
Don't ever do that to me again.
That's 356 round stones...
Either the whole piece or individual
stones. Put the word out, Marty.
The central stone weighs 32 carats.
They're all perfectly matched.
No, I'm consulting for the insurance
company now. Life's strange, isn't it?
Kid never goes far from water.
Call Sarasota, Fort Meyers, Key West.
- You find your visor?
- No.
Well, it's in there. Look in the pocket.
This was in the suitcase.
Goddamn son of a bitch.
You know what paste costs? Good paste?
- It's yours now.
- I don't want anything of his.
Send it back. Throw it away.
Get rid of the damn thing.
Okay.
How much do you think it's worth?
Seventy-five dollars.
- Seventy-five dollars?
- For the appraisal.
- Oh.
- If you want it in writing...
Just approximately. I mean...
No one is gonna pay a million
dollars around here.
- Maybe in Miami.
- A million dollars?
More in New York.
I have some private contacts.
Why don't you give me your number.
I'm gonna come back and see ya.
You staying around here?
Thanks.
Is this...
I want to speak to a Mr. Victor.
I'm calling from Largo.
We could sign on to a charter.
That's what you and Dad were gonna do.
I'll crew, you cook.
- Why? It's pretty here.
- Mum, it's next to a bar.
- True.
- Come on.
The Mediterranean, huh?
The Turkish coast?
It's great fishing there.
Okay. Freedom.
It's obvious she love you.
What is that, some kind of Latin
concept? Kill the one you love?
Well, I could do the same to keep you.
- You don't say.
- Huh.
Then my cousins would come...
put you on a spit and roast you like a pig.
Do me a favour. Don't love me.
You,
You okay for cash while I'm gone?
Alex, I thought I was coming with you.
You are, when I get back.
This is just a couple of days.
Dull, boring days.
Hey. Thanks, boss.
Hi.
I go. I go. I'm coming.
What are you doing here?
Came to see the cats.
- Well, I am moving soon anyway.
- Moving? Where?
With who?
Someone I care about.
Good.
Are you happy?
Yeah.
You don't look so happy.
Well, I guess you are going to
have to take my word for it.
Yeah, I guess so.
Bueno.
You can reach me there for a while.
Take care of yourself.
Yeah. You too.
I had no idea packing was
such an art form, Alex.
The way you fold your shirts,
we'd have been there already.
Come here.
Hold still.
That's been irritating me all day.
Did it hurt you?
Jesus.
Fuck if it hurt me.
Henry.
Henry?
- Henry. You in the head?
- Hey.
Hey, yo.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们