飞天万能床 Bedknobs and Broomsticks(1971)【完整台词】
飞天万能床 Bedknobs and Broomsticks(1971) 全部台词 (当前第5页,一共 11 页)
♪ I'M YOUR MAN ♪
♪ EGLANTINE,
EGLANTINE ♪
♪ OH, HOW YOU SHINE ♪
♪ YOUR LOT
AND MY LOT ♪
♪ HAVE GOT TO COMBINE ♪
♪ EGLANTINE,
EGLANTINE ♪
♪ HARK TO THE STARS ♪
♪ DESTINY CALLS US ♪
♪ THE FUTURE IS OURS ♪♪
WHAT ARE
YOU READING ?
"ISLE OF NABOOMBU."
CAN'T BE NO
SUCH PLACE.
THERE IS TOO
SUCH A PLACE.
THESE PICTURES
PROVES IT, DON'T IT ?
A BIT WEIRD,
AIN'T IT ?
ANIMALS WEARING
HATS AND THINGS ?
I LIKE IT.
I WARNED YOU,
MR. BROWNE.
NOW, WHERE
IS THE BOOK ?
WELL ?
WHERE IS IT ?
AT LAST,
MR. BROWNE !
"THE SPELLS OF ASTOROTH."
OF COURSE.
HERE'S THE TRAVELING SPELL.
THIS IS WHERE YOU GOT IT.
DOES ONE'S NOSE HAVE TO
TWITCH LIKE THIS ?
YOU'RE BACK,
MR. BROWNE.
MISS PRICE, A WORD
ABOUT YOUR TACTICS.
I DON'T MIND BEING CHANGED
INTO A HAWK OR A TIGER,
OR SOMETHING
WITH A BIT OF DASH,
BUT ALWAYS A FLUFFY,
WHITE RABBIT ?
IT'S INTOLERABLE !
HERE WE ARE.
"SUBSTITUTIARY LOCOMOTION."
"THE ANCIENT ART OF --"
" ... THE SPELL WHICH CREATES
THIS FORCE IS 5 MYSTIC WORDS.
THESE WORDS ARE --"
BUT THE REST OF
THE BOOK IS MISSING !
NOW YOU SEE WHY I
CLOSED DOWN THE COLLEGE.
BUT WHERE ARE
THE OTHER PAGES ?
I HAVEN'T THE FOGGIEST.
LISTEN TO ME.
I'M ALL EARS.
YOU WILL BE IF YOU
DON'T PAY ATTENTION.
WHERE DID YOU
GET THIS BOOK ?
I BOUGHT IT IN
THE STREET MARKET.
THERE WAS A BIT OF
UNPLEASANTNESS.
HE CLAIMED THAT I'D
GIVEN HIM A DUD COIN.
THERE WAS A
SORT OF SCUFFLE.
THE BOOK TORE.
HE GOT ONE HALF
AND I GOT THE OTHER.
BUT WHERE'S THE
OTHER HALF NOW ?
IT'S PROBABLY BEEN
THROWN AWAY.
IF IT STILL EXISTS, THERE'S
ONLY ONE PLACE TO FIND IT.
WHERE IS THAT ?
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪
♪ IS SOLD OFF THE BARROW
IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU'LL FIND
WHAT YOU WANT ♪
♪ IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
♪ RARE ALABASTER ♪
♪ GENUINE PLASTER ♪
♪ A FILIGREED SAMOVAR
OWNED BY THE CZARS ♪
♪ A PEN USED
BY SHELLEY ♪
♪ A NEW
BOTTICELLI ♪
♪ THE SNIPPERS THAT CLIPPED
OLD KING EDWARD'S CIGARS ♪
MADE IN HONG KONG ?
TWO BOB A DOZEN,
WOULD YOU SAY ?
♪ WATERFORD CRYSTAL ♪
♪ NAPOLEON'S PISTOLS ♪
♪ SOCIETY HEIRLOOMS
WITH GENUINE GEMS ♪
♪ REMBRANDTS, EL GRECOS,
TOULOUSE-LAUTRECOS ♪
♪ PAINTED LAST WEEK ON
THE BANKS OF THE THAMES ♪
VERY INTERESTING, BUT
WHERE DO THEY SELL BOOKS ?
THERE'S A LITTLE PLACE
AROUND THE CORNER.
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪
♪ IS SOLD OFF THE BARROW
IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU'LL MEET
ALL YOUR CHUMS ♪
♪ IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
LOVELY TO SEE YOU,
GOODBYE.
WHAT I WANT IS THE
OTHER HALF OF THIS BOOK.
ALL IN GOOD TIME,
MY DEAR.
♪ BURKE'S PEERAGE,
THE BRIDE BOOK ♪
♪ THE FISHMONGER'S
GUIDE BOOK ♪
I'M LOOKING FOR
THE OTHER PART OF THIS.
♪ A VICTORIAN NOVEL,
THE UNWANTED SON ♪
YOU DON'T UNDERSTAND --
♪ THE HISTORY
OF POTTING ♪
♪ THE YEARBOOK
OF YACHTING ♪
♪ THE LEATHER-BOUND
LIFE OF ATTILA, THE HUN ♪
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ARTIFACTS TO GLORIFY
A REGAL ABODE ♪
♪ ARE HID MID THE FLOTSAM
IN PORTOBELLO ROAD ♪
WHO DO YOU
THINK YOU ARE ?
♪ TOKENS AND TREASURES
YESTERDAY'S PLEASURES ♪
♪ CHEAP IMITATIONS
AND HEIRLOOMS OF OLD ♪
♪ DENTED AND TARNISHED,
SCARRED AND UNVARNISHED ♪
♪ IN OLD PORTOBELLO THEY'RE
BOUGHT AND THEY'RE SOLD ♪
THIS GOOD LADY IS LOOKING
FOR THE OTHER HALF
OF THIS BOOK.
IT'S CALLED,
"THE SPELLS OF ASTOROTH."
I DON'T KEEP NO TORN
OR DAMAGED BOOKS HERE.
WHAT DO YOU THINK I AM ?
A RUDDY WASTEPAPER MERCHANT ?
♪ YOU CAN EAT LIKE A KING
IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
I THINK THERE'S ANOTHER BOOK
STORE ALONG HERE, SOMEWHERE.
GRANDPA, YOU DON'T
EXPECT TO SELL A PIANO
LIKE THAT DO YOU ?
LET ME HAVE A GO,
MY DEAR FELLOW.
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ HAPPY THINGS
ARE HAPPENING ♪
♪ IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU FEEL LIKE A BALLERINA ♪
♪ WHEN YOU'RE
HOPPING LIKE A TOAD ♪
♪ WHEN YOU KICK
YOUR HEELS UP ♪
♪ DOWN IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪♪
♪♪
♪♪
( Laughter )
♪♪
♪♪
♪♪
COME ON, DUCKS.
♪♪
COME ON,
GIRLS.
♪♪
LOVERLY.
♪♪
OH, YEAH,
PLAY THE DRUMS.
♪♪
OH, YEAH !
♪♪
OH, YEAH !
♪♪
♪♪
♪♪
( Bell )
CLOSING TIME.
BYE.
BYE.
BYE.
♪ PORTOBELLO ROAD ♪
♪ PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪♪
HEY, GUVNER,
SOMETHIN' FOR
THE LADY FRIEND ?
NYLONS ?
NO, THANK YOU.
PETROL COUPONS ?
CHOCS FOR
THE LITTLE ONES ?
NOPE.
HOW ABOUT ONE OF THESE ?
FELL OFF A LORRY.
DO BE A GOOD CHAP
AND RUN AWAY.
WOULD YOU
FANCY THIS, THEN ?
NOW YOU HAVE MY
UNDIVIDED ATTENTION.
WHAT CAN I DO
FOR YOU, FRIEND ?
YOU'RE TO GET OVER
TO THE BOOKMAN, STAIGHTAWAY.
HE WANTS
TO SEE YOU.
YOU, TOO !
WHO IS THE
BOOKMAN ?
AND WHAT RIGHT HAS HE
TO ORDER ME ABOUT ?
UNDER THE CIRCUMSTANCES WE'D
BETTER ASK QUESTIONS LATER.
EXCUSE ME.
( Crash, Bang, Bang )
SORRY, GUV, NO ONE
TOLD ME ABOUT THE STAIRS.
WHY DIDN'T YOU JUST BRING
SCOTLAND YARD, SWINBURNE,
AND HALF THE HOUSEHOLD
CALVARY, AS WELL ?
WHAT'S THE BED FOR ?
IT'S A PRESENT
FOR YOU.
THAT'S WHAT
HE SAID.
NOTHING OF THE SORT.
IT BELONGS TO ME.
EXCEPT FOR THIS KNOB,
WHICH IS MINE.
BOOKMAN, THERE'S BEEN
BAD BLOOD BETWEEN
US LONG ENOUGH.
LET THIS GLITTERING GIFT
BEGIN FRIENDSHIP ANEW.
- LOCK THE DOOR.
- YOU'LL BE SNUG AS A BUG.
ISN'T THAT THE SECTION
OF THE MANUSCRIPT ...
THAT WE'VE BEEN
LOOKING FOR ?
WHO IS THIS ?
A MISS EGLANTINE PRICE,
A CHARMING YOUNG WOMAN
OF MY ACQUAINTANCE.
MISS PRICE, I'VE BEEN
LOOKING FOR THIS
OTHER BIT A LONG TIME.
♪ EGLANTINE,
EGLANTINE ♪
♪ OH, HOW YOU SHINE ♪
♪ YOUR LOT
AND MY LOT ♪
♪ HAVE GOT TO COMBINE ♪
♪ EGLANTINE,
EGLANTINE ♪
♪ HARK TO THE STARS ♪
♪ DESTINY CALLS US ♪
♪ THE FUTURE IS OURS ♪♪
WHAT ARE
YOU READING ?
"ISLE OF NABOOMBU."
CAN'T BE NO
SUCH PLACE.
THERE IS TOO
SUCH A PLACE.
THESE PICTURES
PROVES IT, DON'T IT ?
A BIT WEIRD,
AIN'T IT ?
ANIMALS WEARING
HATS AND THINGS ?
I LIKE IT.
I WARNED YOU,
MR. BROWNE.
NOW, WHERE
IS THE BOOK ?
WELL ?
WHERE IS IT ?
AT LAST,
MR. BROWNE !
"THE SPELLS OF ASTOROTH."
OF COURSE.
HERE'S THE TRAVELING SPELL.
THIS IS WHERE YOU GOT IT.
DOES ONE'S NOSE HAVE TO
TWITCH LIKE THIS ?
YOU'RE BACK,
MR. BROWNE.
MISS PRICE, A WORD
ABOUT YOUR TACTICS.
I DON'T MIND BEING CHANGED
INTO A HAWK OR A TIGER,
OR SOMETHING
WITH A BIT OF DASH,
BUT ALWAYS A FLUFFY,
WHITE RABBIT ?
IT'S INTOLERABLE !
HERE WE ARE.
"SUBSTITUTIARY LOCOMOTION."
"THE ANCIENT ART OF --"
" ... THE SPELL WHICH CREATES
THIS FORCE IS 5 MYSTIC WORDS.
THESE WORDS ARE --"
BUT THE REST OF
THE BOOK IS MISSING !
NOW YOU SEE WHY I
CLOSED DOWN THE COLLEGE.
BUT WHERE ARE
THE OTHER PAGES ?
I HAVEN'T THE FOGGIEST.
LISTEN TO ME.
I'M ALL EARS.
YOU WILL BE IF YOU
DON'T PAY ATTENTION.
WHERE DID YOU
GET THIS BOOK ?
I BOUGHT IT IN
THE STREET MARKET.
THERE WAS A BIT OF
UNPLEASANTNESS.
HE CLAIMED THAT I'D
GIVEN HIM A DUD COIN.
THERE WAS A
SORT OF SCUFFLE.
THE BOOK TORE.
HE GOT ONE HALF
AND I GOT THE OTHER.
BUT WHERE'S THE
OTHER HALF NOW ?
IT'S PROBABLY BEEN
THROWN AWAY.
IF IT STILL EXISTS, THERE'S
ONLY ONE PLACE TO FIND IT.
WHERE IS THAT ?
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪
♪ IS SOLD OFF THE BARROW
IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU'LL FIND
WHAT YOU WANT ♪
♪ IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
♪ RARE ALABASTER ♪
♪ GENUINE PLASTER ♪
♪ A FILIGREED SAMOVAR
OWNED BY THE CZARS ♪
♪ A PEN USED
BY SHELLEY ♪
♪ A NEW
BOTTICELLI ♪
♪ THE SNIPPERS THAT CLIPPED
OLD KING EDWARD'S CIGARS ♪
MADE IN HONG KONG ?
TWO BOB A DOZEN,
WOULD YOU SAY ?
♪ WATERFORD CRYSTAL ♪
♪ NAPOLEON'S PISTOLS ♪
♪ SOCIETY HEIRLOOMS
WITH GENUINE GEMS ♪
♪ REMBRANDTS, EL GRECOS,
TOULOUSE-LAUTRECOS ♪
♪ PAINTED LAST WEEK ON
THE BANKS OF THE THAMES ♪
VERY INTERESTING, BUT
WHERE DO THEY SELL BOOKS ?
THERE'S A LITTLE PLACE
AROUND THE CORNER.
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪
♪ IS SOLD OFF THE BARROW
IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU'LL MEET
ALL YOUR CHUMS ♪
♪ IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
LOVELY TO SEE YOU,
GOODBYE.
WHAT I WANT IS THE
OTHER HALF OF THIS BOOK.
ALL IN GOOD TIME,
MY DEAR.
♪ BURKE'S PEERAGE,
THE BRIDE BOOK ♪
♪ THE FISHMONGER'S
GUIDE BOOK ♪
I'M LOOKING FOR
THE OTHER PART OF THIS.
♪ A VICTORIAN NOVEL,
THE UNWANTED SON ♪
YOU DON'T UNDERSTAND --
♪ THE HISTORY
OF POTTING ♪
♪ THE YEARBOOK
OF YACHTING ♪
♪ THE LEATHER-BOUND
LIFE OF ATTILA, THE HUN ♪
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ARTIFACTS TO GLORIFY
A REGAL ABODE ♪
♪ ARE HID MID THE FLOTSAM
IN PORTOBELLO ROAD ♪
WHO DO YOU
THINK YOU ARE ?
♪ TOKENS AND TREASURES
YESTERDAY'S PLEASURES ♪
♪ CHEAP IMITATIONS
AND HEIRLOOMS OF OLD ♪
♪ DENTED AND TARNISHED,
SCARRED AND UNVARNISHED ♪
♪ IN OLD PORTOBELLO THEY'RE
BOUGHT AND THEY'RE SOLD ♪
THIS GOOD LADY IS LOOKING
FOR THE OTHER HALF
OF THIS BOOK.
IT'S CALLED,
"THE SPELLS OF ASTOROTH."
I DON'T KEEP NO TORN
OR DAMAGED BOOKS HERE.
WHAT DO YOU THINK I AM ?
A RUDDY WASTEPAPER MERCHANT ?
♪ YOU CAN EAT LIKE A KING
IN THE PORTOBELLO ROAD ♪
I THINK THERE'S ANOTHER BOOK
STORE ALONG HERE, SOMEWHERE.
GRANDPA, YOU DON'T
EXPECT TO SELL A PIANO
LIKE THAT DO YOU ?
LET ME HAVE A GO,
MY DEAR FELLOW.
♪ PORTOBELLO ROAD
PORTOBELLO ROAD ♪
♪ HAPPY THINGS
ARE HAPPENING ♪
♪ IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪ YOU FEEL LIKE A BALLERINA ♪
♪ WHEN YOU'RE
HOPPING LIKE A TOAD ♪
♪ WHEN YOU KICK
YOUR HEELS UP ♪
♪ DOWN IN PORTOBELLO ROAD ♪
♪♪
♪♪
♪♪
( Laughter )
♪♪
♪♪
♪♪
COME ON, DUCKS.
♪♪
COME ON,
GIRLS.
♪♪
LOVERLY.
♪♪
OH, YEAH,
PLAY THE DRUMS.
♪♪
OH, YEAH !
♪♪
OH, YEAH !
♪♪
♪♪
♪♪
( Bell )
CLOSING TIME.
BYE.
BYE.
BYE.
♪ PORTOBELLO ROAD ♪
♪ PORTOBELLO ROAD ♪
♪ STREET WHERE THE RICHES
OF AGES ARE STOWED ♪
♪ ANYTHING AND EVERYTHING
A CHAP CAN UNLOAD ♪♪
HEY, GUVNER,
SOMETHIN' FOR
THE LADY FRIEND ?
NYLONS ?
NO, THANK YOU.
PETROL COUPONS ?
CHOCS FOR
THE LITTLE ONES ?
NOPE.
HOW ABOUT ONE OF THESE ?
FELL OFF A LORRY.
DO BE A GOOD CHAP
AND RUN AWAY.
WOULD YOU
FANCY THIS, THEN ?
NOW YOU HAVE MY
UNDIVIDED ATTENTION.
WHAT CAN I DO
FOR YOU, FRIEND ?
YOU'RE TO GET OVER
TO THE BOOKMAN, STAIGHTAWAY.
HE WANTS
TO SEE YOU.
YOU, TOO !
WHO IS THE
BOOKMAN ?
AND WHAT RIGHT HAS HE
TO ORDER ME ABOUT ?
UNDER THE CIRCUMSTANCES WE'D
BETTER ASK QUESTIONS LATER.
EXCUSE ME.
( Crash, Bang, Bang )
SORRY, GUV, NO ONE
TOLD ME ABOUT THE STAIRS.
WHY DIDN'T YOU JUST BRING
SCOTLAND YARD, SWINBURNE,
AND HALF THE HOUSEHOLD
CALVARY, AS WELL ?
WHAT'S THE BED FOR ?
IT'S A PRESENT
FOR YOU.
THAT'S WHAT
HE SAID.
NOTHING OF THE SORT.
IT BELONGS TO ME.
EXCEPT FOR THIS KNOB,
WHICH IS MINE.
BOOKMAN, THERE'S BEEN
BAD BLOOD BETWEEN
US LONG ENOUGH.
LET THIS GLITTERING GIFT
BEGIN FRIENDSHIP ANEW.
- LOCK THE DOOR.
- YOU'LL BE SNUG AS A BUG.
ISN'T THAT THE SECTION
OF THE MANUSCRIPT ...
THAT WE'VE BEEN
LOOKING FOR ?
WHO IS THIS ?
A MISS EGLANTINE PRICE,
A CHARMING YOUNG WOMAN
OF MY ACQUAINTANCE.
MISS PRICE, I'VE BEEN
LOOKING FOR THIS
OTHER BIT A LONG TIME.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们