飞天万能床 Bedknobs and Broomsticks(1971)【完整台词】
飞天万能床 Bedknobs and Broomsticks(1971) 全部台词 (当前第1页,一共 11 页)
YOU THERE, WHICH WAY
TO PEPPERINGE EYE ?
COULDN'T SAY, SIR.
IT SAID
ON THE WIRELESS ...
TO PAINT OUT THE SIGNPOSTS
IN CASE THE NAZIS DROP IN.
I'M NOT A NAZI.
I'M A BRITISH OFFICER.
THAT'S WHAT YOU'D SAY IF YOU
WAS A NAZI, ISN'T IT, SIR ?
DRIVE ON, CORPORAL.
( Dog Barking )
SORRY TO GIVE YOU SO MANY,
BUT YOU HAVE 6 BEDROOMS.
NO TROUBLE. ANYTHING
TO GET THE POOR THINGS ...
AWAY FROM THOSE
BOMBINGS IN LONDON.
COME ALONG,
NOW.
HEY, WHAT
ABOUT US ?
OH, YES. WHAT IS
YOUR NAME, PLEASE ?
RAWLINS, MUM.
RAWLINS ? OH, YES.
HERE WE ARE.
CARRIE ...
... CHARLES ...
... PAUL.
YOU'RE FOR MISS PRICE.
I'M EXPECTIN' HER.
( Men Singing )
I WON'T BE A MOMENT.
PLEASE, DON'T TOUCH ANYTHING.
♪ CALL OUT THE TANKS ♪
♪ FROM THE CLIFFS OF DOVER ♪
♪ CALL UP THE GAULS ♪
♪ AND DON'T FORGET THE
LOYAL TERRITORIALS ♪
♪ WHO'S DIGGING IN HERE ♪
♪ WHO WILL DEFEND ♪
♪ EVERY INCH OF ENGLAND
NO MATTER WHAT THEY SEND ♪
♪ WHO'S STANDING FIRM
IN OUR OWN FRONT YARD ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ THAT'S WHO ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ FOR WE WROTE THE STORY ♪
♪ OF THE OLD BRIGADE ♪
♪ WE KNOW THE GLORY
OF YESTERDAY'S PARADES ♪
♪ WHO'S STANDING FIRM
IN OUR OWN FRONT YARD ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ THAT'S WHO ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪♪
PARADE HALT.
CARRY ON, SERGEANT.
CAPTAIN GREER, SIR, FROM
HEADQUARTERS AT TIDBURY;
HERE TO CHECK
MILITARY PREPARATIONS.
TELL THEM PEPPERINGE EYE
HAS MATTERS WELL IN HAND.
NEVERTHELESS --
( Loud Popping )
WHAT ON EARTH
IS THAT ?
( Pop, Bang, Bang )
( Bang, Sizzle )
GOOD MORNING,
GENERAL.
I RECEIVED YOUR MESSAGE,
MRS. HOBDAY.
I ASSUME MY
PARCEL'S ARRIVED.
IT'S IN THE OFFICE.
LOVELY.
WHO IS THAT ?
MISS PRICE,
SPLENDID WOMAN.
HER LATE FATHER SERVED
WITH ME AT VIMY RIDGE.
WHAT'S SHE
BURN IN THIS ?
IT SMELLS
LIKE SULPHUR.
ONE CAN'T MAKE MOTOR FUEL
OUT OF SULPHUR.
ANOTHER OBJECT FROM PROFESSOR
EMELIUS BROWNE IN LONDON.
THANK YOU.
IS IT WHAT YOU EXPECTED ?
I IMAGINE SO.
PROFESSOR BROWNE SENT
A CAT LAST TIME, DID HE NOT ?
YES.
PROFESSOR BROWNE
IS WELL ?
I HAVEN'T THE
FAINTEST IDEA.
ARE WE TO HAVE THE
PLEASURE OF MEETING HIM ?
I DOUBT IT.
I DON'T REALLY KNOW HIM.
WAS THERE
SOMETHING ELSE ?
AS A MATTER OF FACT,
THERE IS. COME THIS WAY.
I'M VERY ANXIOUS
TO GET HOME.
COME ALONG,
PLEASE.
GET DOWN, CHARLIE.
I WANT TO RIDE.
STOP THIS INSTANT !
CHILDREN, THIS
IS MISS PRICE.
CARRIE, CHARLES,
AND PAUL RAWLINS;
ALL THE WAY
FROM LONDON.
HOW DO YOU DO ?
THE GOVERNMENT'S
TRYING TO EVACUATE ...
AS MANY CHILDREN AS POSSIBLE
INTO THE COUNTRY.
VERY SENSIBLE.
TODAY THEY
SENT US 45.
I'VE HAD TO FIND HOMES
FOR THEM ON SHORT NOTICE.
THESE ARE
THE LAST THREE.
ALL RIGHT, CHILDREN,
PICK UP YOUR THINGS.
YOU'RE NOT SUGGESTING I
TAKE THEM INTO MY HOUSE ?
EXACTLY.
I'M SORRY, BUT THAT'S
QUITE OUT OF THE QUESTION.
CHILDREN AND I
DON'T GET ON.
I BELIEVE YOU, MISS.
COME ON, BACK TO LONDON.
BE QUIET.
I HAVE WORK TO DO,
VERY IMPORTANT WORK.
MISS PRICE, YOU HAVE THAT
ENTIRE HOUSE TO YOURSELF.
ACCORDING TO THE MINISTRY
OF CIVIL DEFENSE,
YOU HAVE NO CHOICE.
I SEE.
VERY WELL,
IF THAT IS THE CASE,
I'LL TAKE THEM INTO MY HOUSE
WITH THE UNDERSTANDING ...
THAT YOU'LL FIND A MORE
SUITABLE HOME AS
SOON AS POSSIBLE.
FINE, COME ALONG.
GOOD MORNING,
MISS PRICE.
THERE THEY ARE.
WHAT A CHARITABLE
THING YOU ARE DOING,
TAKING IN THESE POOR
UNFORTUNATES FROM THE CITY.
HOLD THIS
CAREFULLY.
I WONDER IF I MAY DROP BY
LATER THIS AFTERNOON.
WHY ?
WE HAVE THEIR SPIRITUAL
NEEDS TO CONSIDER.
THAT WON'T
BE NECESSARY.
THEY WON'T BE
WITH ME FOR LONG.
OH !
( Bang, Bang, Pop, Pop )
MY PARCEL,
PLEASE.
BRING YOUR
THINGS INSIDE.
A BIT MURKY,
AIN'T IT ?
YEAH.
NOT ANOTHER HOUSE
AROUND FOR MILES.
WIPE YOUR FEET.
BIG PLACE,
THIS.
WHO ELSE
LIVES HERE ?
I LIVE ALONE.
IT SUITS
MY PURPOSE.
COME ALONG,
EVERYBODY.
( Hiss )
A CAT !
( Cat )
GRRRRR !
SORRY, MISS.
THE CAT STARTLED US.
NO NEED FOR ALARM.
YOU JUST FRIGHTENED HIM.
MEOW.
YES, SCARED
TO DEATH.
YOU CAN SEE THAT.
WHAT DO YOU
CALL YOUR CAT ?
I DON'T BELIEVE IN GIVING
ANIMALS RIDICULOUS NAMES.
I CALL HIM
COSMIC CREEPUS,
BECAUSE THAT'S THE
NAME HE CAME WITH.
YOU WILL
SLEEP IN HERE.
THIS WAS MY
FATHER'S BEDROOM.
BE VERY CAREFUL
OF EVERYTHING.
YOU BOYS TAKE
THE BED, THERE.
ALL RIGHT, MISS.
WHAT WAS
YOUR NAME ?
IT'S CARRIE, MISS.
YOU SLEEP ON
THE SOFA IN THERE.
THANK YOU, MISS.
IS THAT ALL
YOU BROUGHT ?
WE AIN'T EXACTLY BURDENED
DOWN WITH FRILLIES.
TRAVEL LIGHT,
THAT'S US.
WELL, I DON'T THINK THIS
ARRANGEMENT IS GOING TO WORK,
BUT IT SEEMS THAT
I HAVE NO ALTERNATIVE.
WE'LL DO OUR BEST,
REALLY WE WILL.
THANK YOU,
CARRIE.
THE BATHROOM IS
ALONG THE LANDING.
SUPPER IS AT SIX.
YOU WILL WASH --
WASH ?
YOU WILL WASH, OTHERWISE
THERE WILL BE NO SUPPER.
IS THAT CLEAR ?
A HOUSE OF HORROR,
THAT'S WHAT WE'VE COME TO.
( Whispering )
PLEASE DON'T
BOTHER TO WHISPER.
I'M EXCEPTIONALLY
KEEN OF HEARING.
YOU ARE PLANNING TO
RUN BACK TO LONDON.
IF YOU'VE ANY PLOTTING TO DO,
DO IT ELSEWHERE ...
WHERE I SHAN'T
HAVE TO LISTEN.
I'M AFRAID I DON'T KNOW MUCH
ABOUT WHAT CHILDREN EAT.
YOU'LL HAVE TO MAKE DO.
IS THERE ANYTHING PARTICULAR
THAT YOU FANCY ?
SAUSAGE AND MASH, BUBBLE AND
SQUEAK, TOAD IN THE HOLE.
FRIED FISH --
OH, ANYTHING AT ALL.
I'M AFRAID YOU FIND
ANY FRIED FOODS IN THIS HOUSE.
NO FRIED FOOD ?
NO.
HOW DO YOU
KEEP YOUR HEALTH ?
CABBAGE BUDS, ROSE HIPS,
GLYSSOP SEED, ELM BARK,
WHORTLE YEAST --
AND, AH ... STEWED NETTLES.
MEOW !
"DEAR MADAM,
WITH THIS SHIPMENT,
"THE EMELIUS BROWNE
CORRESPONDENCE COLLEGE
OF WITCHCRAFT ...
"SENDS YOU ITS HEARTIEST
CONGRATULATIONS ...
"ON QUALIFYING FOR THE FIRST
DEGREE OF YOUR CALLING.
"YOU MAY NOW CALL YOURSELF
APPRENTICE WITCH.
TO PEPPERINGE EYE ?
COULDN'T SAY, SIR.
IT SAID
ON THE WIRELESS ...
TO PAINT OUT THE SIGNPOSTS
IN CASE THE NAZIS DROP IN.
I'M NOT A NAZI.
I'M A BRITISH OFFICER.
THAT'S WHAT YOU'D SAY IF YOU
WAS A NAZI, ISN'T IT, SIR ?
DRIVE ON, CORPORAL.
( Dog Barking )
SORRY TO GIVE YOU SO MANY,
BUT YOU HAVE 6 BEDROOMS.
NO TROUBLE. ANYTHING
TO GET THE POOR THINGS ...
AWAY FROM THOSE
BOMBINGS IN LONDON.
COME ALONG,
NOW.
HEY, WHAT
ABOUT US ?
OH, YES. WHAT IS
YOUR NAME, PLEASE ?
RAWLINS, MUM.
RAWLINS ? OH, YES.
HERE WE ARE.
CARRIE ...
... CHARLES ...
... PAUL.
YOU'RE FOR MISS PRICE.
I'M EXPECTIN' HER.
( Men Singing )
I WON'T BE A MOMENT.
PLEASE, DON'T TOUCH ANYTHING.
♪ CALL OUT THE TANKS ♪
♪ FROM THE CLIFFS OF DOVER ♪
♪ CALL UP THE GAULS ♪
♪ AND DON'T FORGET THE
LOYAL TERRITORIALS ♪
♪ WHO'S DIGGING IN HERE ♪
♪ WHO WILL DEFEND ♪
♪ EVERY INCH OF ENGLAND
NO MATTER WHAT THEY SEND ♪
♪ WHO'S STANDING FIRM
IN OUR OWN FRONT YARD ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ THAT'S WHO ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ FOR WE WROTE THE STORY ♪
♪ OF THE OLD BRIGADE ♪
♪ WE KNOW THE GLORY
OF YESTERDAY'S PARADES ♪
♪ WHO'S STANDING FIRM
IN OUR OWN FRONT YARD ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪
♪ THAT'S WHO ♪
♪ THE SOLDIERS OF
THE OLD HOME GUARD ♪♪
PARADE HALT.
CARRY ON, SERGEANT.
CAPTAIN GREER, SIR, FROM
HEADQUARTERS AT TIDBURY;
HERE TO CHECK
MILITARY PREPARATIONS.
TELL THEM PEPPERINGE EYE
HAS MATTERS WELL IN HAND.
NEVERTHELESS --
( Loud Popping )
WHAT ON EARTH
IS THAT ?
( Pop, Bang, Bang )
( Bang, Sizzle )
GOOD MORNING,
GENERAL.
I RECEIVED YOUR MESSAGE,
MRS. HOBDAY.
I ASSUME MY
PARCEL'S ARRIVED.
IT'S IN THE OFFICE.
LOVELY.
WHO IS THAT ?
MISS PRICE,
SPLENDID WOMAN.
HER LATE FATHER SERVED
WITH ME AT VIMY RIDGE.
WHAT'S SHE
BURN IN THIS ?
IT SMELLS
LIKE SULPHUR.
ONE CAN'T MAKE MOTOR FUEL
OUT OF SULPHUR.
ANOTHER OBJECT FROM PROFESSOR
EMELIUS BROWNE IN LONDON.
THANK YOU.
IS IT WHAT YOU EXPECTED ?
I IMAGINE SO.
PROFESSOR BROWNE SENT
A CAT LAST TIME, DID HE NOT ?
YES.
PROFESSOR BROWNE
IS WELL ?
I HAVEN'T THE
FAINTEST IDEA.
ARE WE TO HAVE THE
PLEASURE OF MEETING HIM ?
I DOUBT IT.
I DON'T REALLY KNOW HIM.
WAS THERE
SOMETHING ELSE ?
AS A MATTER OF FACT,
THERE IS. COME THIS WAY.
I'M VERY ANXIOUS
TO GET HOME.
COME ALONG,
PLEASE.
GET DOWN, CHARLIE.
I WANT TO RIDE.
STOP THIS INSTANT !
CHILDREN, THIS
IS MISS PRICE.
CARRIE, CHARLES,
AND PAUL RAWLINS;
ALL THE WAY
FROM LONDON.
HOW DO YOU DO ?
THE GOVERNMENT'S
TRYING TO EVACUATE ...
AS MANY CHILDREN AS POSSIBLE
INTO THE COUNTRY.
VERY SENSIBLE.
TODAY THEY
SENT US 45.
I'VE HAD TO FIND HOMES
FOR THEM ON SHORT NOTICE.
THESE ARE
THE LAST THREE.
ALL RIGHT, CHILDREN,
PICK UP YOUR THINGS.
YOU'RE NOT SUGGESTING I
TAKE THEM INTO MY HOUSE ?
EXACTLY.
I'M SORRY, BUT THAT'S
QUITE OUT OF THE QUESTION.
CHILDREN AND I
DON'T GET ON.
I BELIEVE YOU, MISS.
COME ON, BACK TO LONDON.
BE QUIET.
I HAVE WORK TO DO,
VERY IMPORTANT WORK.
MISS PRICE, YOU HAVE THAT
ENTIRE HOUSE TO YOURSELF.
ACCORDING TO THE MINISTRY
OF CIVIL DEFENSE,
YOU HAVE NO CHOICE.
I SEE.
VERY WELL,
IF THAT IS THE CASE,
I'LL TAKE THEM INTO MY HOUSE
WITH THE UNDERSTANDING ...
THAT YOU'LL FIND A MORE
SUITABLE HOME AS
SOON AS POSSIBLE.
FINE, COME ALONG.
GOOD MORNING,
MISS PRICE.
THERE THEY ARE.
WHAT A CHARITABLE
THING YOU ARE DOING,
TAKING IN THESE POOR
UNFORTUNATES FROM THE CITY.
HOLD THIS
CAREFULLY.
I WONDER IF I MAY DROP BY
LATER THIS AFTERNOON.
WHY ?
WE HAVE THEIR SPIRITUAL
NEEDS TO CONSIDER.
THAT WON'T
BE NECESSARY.
THEY WON'T BE
WITH ME FOR LONG.
OH !
( Bang, Bang, Pop, Pop )
MY PARCEL,
PLEASE.
BRING YOUR
THINGS INSIDE.
A BIT MURKY,
AIN'T IT ?
YEAH.
NOT ANOTHER HOUSE
AROUND FOR MILES.
WIPE YOUR FEET.
BIG PLACE,
THIS.
WHO ELSE
LIVES HERE ?
I LIVE ALONE.
IT SUITS
MY PURPOSE.
COME ALONG,
EVERYBODY.
( Hiss )
A CAT !
( Cat )
GRRRRR !
SORRY, MISS.
THE CAT STARTLED US.
NO NEED FOR ALARM.
YOU JUST FRIGHTENED HIM.
MEOW.
YES, SCARED
TO DEATH.
YOU CAN SEE THAT.
WHAT DO YOU
CALL YOUR CAT ?
I DON'T BELIEVE IN GIVING
ANIMALS RIDICULOUS NAMES.
I CALL HIM
COSMIC CREEPUS,
BECAUSE THAT'S THE
NAME HE CAME WITH.
YOU WILL
SLEEP IN HERE.
THIS WAS MY
FATHER'S BEDROOM.
BE VERY CAREFUL
OF EVERYTHING.
YOU BOYS TAKE
THE BED, THERE.
ALL RIGHT, MISS.
WHAT WAS
YOUR NAME ?
IT'S CARRIE, MISS.
YOU SLEEP ON
THE SOFA IN THERE.
THANK YOU, MISS.
IS THAT ALL
YOU BROUGHT ?
WE AIN'T EXACTLY BURDENED
DOWN WITH FRILLIES.
TRAVEL LIGHT,
THAT'S US.
WELL, I DON'T THINK THIS
ARRANGEMENT IS GOING TO WORK,
BUT IT SEEMS THAT
I HAVE NO ALTERNATIVE.
WE'LL DO OUR BEST,
REALLY WE WILL.
THANK YOU,
CARRIE.
THE BATHROOM IS
ALONG THE LANDING.
SUPPER IS AT SIX.
YOU WILL WASH --
WASH ?
YOU WILL WASH, OTHERWISE
THERE WILL BE NO SUPPER.
IS THAT CLEAR ?
A HOUSE OF HORROR,
THAT'S WHAT WE'VE COME TO.
( Whispering )
PLEASE DON'T
BOTHER TO WHISPER.
I'M EXCEPTIONALLY
KEEN OF HEARING.
YOU ARE PLANNING TO
RUN BACK TO LONDON.
IF YOU'VE ANY PLOTTING TO DO,
DO IT ELSEWHERE ...
WHERE I SHAN'T
HAVE TO LISTEN.
I'M AFRAID I DON'T KNOW MUCH
ABOUT WHAT CHILDREN EAT.
YOU'LL HAVE TO MAKE DO.
IS THERE ANYTHING PARTICULAR
THAT YOU FANCY ?
SAUSAGE AND MASH, BUBBLE AND
SQUEAK, TOAD IN THE HOLE.
FRIED FISH --
OH, ANYTHING AT ALL.
I'M AFRAID YOU FIND
ANY FRIED FOODS IN THIS HOUSE.
NO FRIED FOOD ?
NO.
HOW DO YOU
KEEP YOUR HEALTH ?
CABBAGE BUDS, ROSE HIPS,
GLYSSOP SEED, ELM BARK,
WHORTLE YEAST --
AND, AH ... STEWED NETTLES.
MEOW !
"DEAR MADAM,
WITH THIS SHIPMENT,
"THE EMELIUS BROWNE
CORRESPONDENCE COLLEGE
OF WITCHCRAFT ...
"SENDS YOU ITS HEARTIEST
CONGRATULATIONS ...
"ON QUALIFYING FOR THE FIRST
DEGREE OF YOUR CALLING.
"YOU MAY NOW CALL YOURSELF
APPRENTICE WITCH.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们