蚁人 Ant-Man (2015)【完整台词】

ID?

Perhaps that will suffice.

Very sorry, sir. Please come in.

Is that Hank Pym?

Good morning, Hank.

Hope.

Would it kill you to call me Dad?

Dr. Cross will be so pleased that

you could find the time to join us today.

More like "thrilled".

I was surprised to receive

any kind of invitation from you, Darren.

What's the occasion?

Oh, you'll see. Won't he, Hope?

We're ready for you inside.

Ouch.

I guess some old wounds never heal, huh?

Don't worry, she's in good hands.

You're in for a treat.

Long time, no see, Dr. Pym. How's retirement?

How's your face?

After you.

Now, before we start,

I'd like to introduce a very special guest.

This company's founder and my mentor,

Dr. Hank Pym.

When I took over this company for Dr. Pym,

I immediately started researching a particle

that could change the distance between atoms,

while increasing density and strength.

Why this revolutionary idea remained buried

beneath the dust and cobwebs of

Hank's research, I couldn't tell you.

But just imagine,

a soldier the size of an insect.

The ultimate secret weapon.

An Ant-Man.

That's what they called you. Right, Hank?

Silly, I know.

Propaganda.

Tales to astonish!

Trumped-up BS to scare the USSR.

Hank, will you tell our guests what you told me

every single time I asked you,

"Was the Ant-Man real?"

Just a tall tale.

Right.

Because how could anything so miraculous

possibly be real?

Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.

And with my breakthrough shrinking inorganic material,

I thought, could it be possible to shrink a person?

Could that be done?

Well, it's not a legend anymore.

Distinguished guests,

I am proud to present the end of warfare as we know it.

The Yellowjacket!

Oh, no.

The Yellowjacket is an all-purpose weapon of war

capable of altering the size of the wearer

for the ultimate combat advantage.

We live in an era

in which the weapons we use to protect ourselves

are undermined by constant surveillance.

It's time to return to a simpler age.

One where the powers of freedom

can once again operate openly

to protect their interests.

An all-purpose peace-keeping vessel,

the Yellowjacket can manage any conflict

on the geopolitical landscape

completely unseen.

Efficient in both preventative measures

and tactical assault.

Practical applications include surveillance,

industrial sabotage,

and the elimination of obstructions on the road to peace.

A single Yellowjacket

offers the user unlimited influence

to carry out protective actions.

And, one day soon, an army of Yellowjackets

will create a sustainable environment

of well-being around the world.

The Yellowjacket.

So, it's a suit?

Don't be crude, Frank.

It's not a suit, it's a vessel.

What's the matter? You're not impressed?

No, I'm impressed. I'm also concerned.

Imagine what our enemies could do with this tech.

We should have a longer conversation about that, Frank.

I really value your opinion.

Thank you for coming. Hope?

Thank you very much, everybody. I will escort you out now.

Thank you.

You seem a bit shocked.

Darren, there's a reason that I buried these secrets.

So you finally admit it!

We could have done this together, Hank.

But you ruined that.

That's why you're the past and I'm the future.

Don't do this.

Dr. Cross?

You sell to me first, 20% over your asking price,

I can have the cash here in two weeks.

Deal.

We have to make our move, Hank.

How close is he?

He still can't shrink a live subject.

Just give me the suit

and let me finish this once and for all.

No.

I have Cross' complete trust.

It's too dangerous.

We don't have a choice.

Well, that's not entirely true.

I think I found a guy.

Who?

Daddy!

Peanut! Oh!

Happy birthday!

I'm so sorry I'm late.

I didn't know what time your party started.

It was on the invitation.

He didn't get an invitation.

But he came anyway!

Well, I'm not gonna miss my little girl's birthday party.

I'm gonna go tell Mommy you're here.

Oh, you don't...

What are you doing here, Lang?

You haven't paid a dime of child support.

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.

It's good to see you too, Paxton.

Mommy's so happy you're here, she choked on her drink.

Hey, look what I have for you.

Can I open it now?

Of course, sweetheart. It's your birthday.

You're my bestest friend.

What is that thing?

He's so ugly!

I love him!

Can I go show my friends?

Of course, sweetheart. Go ahead.

You're my bestest friend.

Look, the child support is coming, all right?

It's just hard finding a job when you have a record.

I'm sure you'll figure it out.

But for now,

- I want you out of my house. - No way!

It's my daughter's birthday party.

- It's my house! - So what?

- It's my kid! - Scott!

You can't just show up here. You know that. Come on.

It's a birthday party.

Yeah, I know, but you can't just show up.

She's my daughter.

You don't know the first thing about being a father.

Maggie, I tell you this as a friend,

and as the first love of my life.

Your fiance is an asshat.

He's not an asshat.

Hey, watch your language. Okay?

What language? I said "Hat."

Stop it.

Really, Maggie? That guy?

Come on! You could marry anyone you want,

and you have to get engaged to a cop?

At least he's not a crook.

I'm trying, okay? I've changed. I'm straight.

I had a job and...

I wanna provide.

I had a lot of time to think about it and I love her.

So much.

I've missed so much time

and I wanna be a part of her life.

What do I do?

Get an apartment,

get a job, pay child support.

And then we will talk about visitation, I promise.

You're her hero, Scott.