16 and Missing(2015)【完整台词】

( keyboard clicking )

Weatherman: The forecast,
showers heavy at times

with occasional
thunderstorms today...

Mommy, why do you have
to go away so much?

Oh, baby,
I don't go away that often.

Yes, you do.

- ( chuckles )
- You kind of do, Julia.

Guys, I'm so sorry.

Father: Mommy has
a very important job.

I still don't understand
what you do.
She helps keep people safe.

Like me?

Yeah, just like you.

Thanks, Mommy.
I love you.

I love you, too,
sugar bear.

Ms. Foster.

Hey, Jack.

So where are you heading now?

You know
I can't tell you that.

Well, I thought maybe
you would slip up just once.

( laughs )

I love you guys.

We love you, too.

How long are you going
to be gone this time?
One week.

Okay?

I'm sorry.

It's what I signed up for.

It's all part of being
married to an FBI agent.

You know, I've been thinking
about maybe asking

some of the younger agents
to cover my fieldwork,

and I could do a little bit
more work from home.

Do you think
they can handle the job?

I think it's worth the chance.

Well, let's talk about it
when you get back.

In the meantime,
you go about protecting

whoever it is that
you're protecting,

and just make sure you
come home safely, okay?

Yeah, I will.

You know, I'm gonna go
to some pretty cool countries.

You want me
to bring you back anything?

Coffee.

Coffee? ( laughs )
What?

Yeah. You and daddy drink it
all the time,

so it must be good.

Coffee is not for kids,
silly.

Not even a little bit.
How about a doll?

No.

I want coffee.

Coffee, okay.
Coffee it is. I love you.

- Love you.
- I love you, too.

Bye.

Hi. ( chuckles )

- Thanks.
- I'll take this.

Bye, Mommy.
I love you.

I love you.

Be safe.

You okay, huh?

- Yes.
- All right.

Thank you.

Rain is starting to come down.
Can you believe this?

I miss Mommy already.

I know.
I miss mommy, too.

But you and I are
going to have so much fun

that Mommy will be back
before you know it, right?

- Okay.
- All right.

*

Oh, my goodness.

Oh, my God!
( laughs )

It's so phat.

So cool.

Oh, my goodness.
( screams )

And you're sure
you're not spoiling her?

No, I'm giving her autonomy.

Do you know how much time
that's gonna save us?

I know.
But a brand-new car?

Mother: Yeah,
a new car is a safe car.

That's true but, you know,
she's been a little--

Not today, babe.
I love that little girl.

I'd do anything for her.
You know she's had a rough time.

Thank you.
Thank you, Mom.

- Of course, baby.
- Oh.

- Thanks, Daniel.
- Happy Birthday, kiddo.

It's beautiful.

Good. It's beautiful.
It's a car.

It's dangerous, okay?
So smart and safe.

Smart and safe,
I got you, I promise.

All right.
You know, Abbey.

Just one more time
just to make sure you hear me--

smart and safe.

Mom...

I promise.

So can I drive it?

Oh. Um...

It's her car.

It is.
Uh... wow.

Uh, kids, guys,
one at a time

just around the block and back,
all right?

And no distractions, no radio,
nothing like that, all right?

Smart and safe.

Yeah, I got you.

Wow.

Maybe I can take you on
that date now.

- In my new car? Don't think so.
- Why not?

Grow up, Bobby,
if you wanna take me on a date,

you have to get
your own car first.

My parents aren't
nearly that cool.

Now, do you wanna go?

- Yeah, let's go.
- Let's go.

( giggles )

So are we having cake
or what?

- And ice cream.
- Cake and ice cream.

Come on, let's eat it all
before the girls get back!

( giggling )

- Ready?
- Okay, yes, let's go.

Here we go.

- ( laughs )
- Whoa.

( laughter )

Daniel,
please tell them to stop.

Oh, come on, Abbey,
it was an accident.

Really?
An accident?

- You always defend them.
- I don't always defend--

All right, guys, come back
and say you're sorry.

By referring to it
as an accident,

you're trivializing
what they did.

- Hey, watch your tone please.
- And now you're defending him?

Does it ever stop?

can you see what
I've had to put up with

ever since they moved in?

Can't you guys see that you
always gang up on me,

all the time?

Why are we living
in the same house together?

Can't you wait until
I go away to college?

You know what,
you keep talking with that tone,

- you're not gonna
go to college.
- I don't believe that.

I'm sure you and Daniel can't
wait till I go away to college.

In fact, you probably bought me
the car so you won't

- have to see me as much.
- Seriously? That's ridiculous.

Come on, mom.
Don't be a hypocrite.

Don't you dare talk to--

Don't you dare talk to me that
way! Okay? You're not my father.

In fact, you just stay
out of anything

that relates to my
mother and I.

You know what, Janelle, I think
it's time for you to go home.

No, Janelle, needs to see
that it's not always

as perfect as it appears
from the outside.

Abbey!
You are out of line!

I'm out of line?

Look what you've done to us.

You brought him and you brought
his two little brats

into our house
and ruined everything.

You know what, Abbey?

You told me
that you liked Daniel.

You told me that
you wanted me to be happy.

But what about my happiness?
Did you ever think about me?

I always think about you.

No, you don't.

I thought this
was the right decision.

It's not.

Come on, Janelle!

She's a teenager, right?

I mean, she just
is chemically imbalanced.

I knew we should have waited

till she went away to college
to get married.

No, no, we did the right thing,
we did.

She just has to...

learn to be more
understanding.

( laughs ) That is the
understatement of the century.

- Happy birthday.
- Yeah.

Happy Birthday.

Let's go clean up.

I hate my life.

I feel really uncomfortable.
I think I should get going.

Did you see what they did?

They gang up on me
like that all the time.

What are you doing?

I need to talk to Gavin.