1448爱在你我之间 1448 รักเราของใคร(2014)【完整台词】

Although we may never become grandparents,

we still have other kids to rely on that issue.

Yes, dad.

Get lost! I never want to see your face again.

You are such a shame to me!!

If you will go on with your unorthodox marriage,

you will dismiss yourself from me.

Go away!

Get out!

Dad, please.

Get out!

Come on. Pat, you should leave now.

Let go of me.

Now!

I really hate to cause the trouble

between you and your dad.

Don't worry, Pim.

He will finally understand one day.

My parents, they are always grumpy and short-tempered.

But soon they will come to their senses.

Please focus on the happy days

that we will spend together.

Look around us.

We are not in this alone.

It's still called Love, no matter what.

Let's celebrate what we have today, shall we?

You have declared your consent before all of us here.

Now I will pronounce you both partners for life.

Pete. Aren't your parents with us today?

Hello.

Hello.

That is so beautiful.

I should go.

Hi.

That's all I can do. Just the fences.

The next step would depend on you two's decision.

Pat. Where should we find additional money support?

I have no way-out for you.

There's no certain law supporting your case at all.

I'll read it for you again.

According to Civil and Commercial Code section 1448,

it says

"A marriage can take place only when the man and woman

have completed their seventeenth year of age."

In your case, there is no regulating law.

Is there anything you can help?

We only request some protection

from the law enforcement.

We'd want nothing more.

I'm sorry.

I know that the world has now changed.

But the Law is, and always will be, the Law.

We can't rephrase it by ourselves.

I understand your feeling,

but I can't help my kid either.

Have you waited long?

I have just arrived.

Here's the documents you asked for.

Thank you.

You know mom has been worried.

She wants to help you out, but she can't make it today.

How is she doing?

She's doing fine.

It's about you that keeps her worried.

What about dad?

He's still mad at you.

Hey, but mom has already signed

the bank guarantee papers for you.

She has?

Thanks Pete.

I'm so thankful to her.

Please tell her I'll visit very soon.

And please talk with dad for me ok?

Yes, I will.

The document is here.

About the real estate? This way, please.

This way, please.

Thank you. Please come again.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

The coffee here smells so good.

Is it as sweet as your face, baby?

You can always add more sugar in coffee.

I am already sweet, baby.

You'd better watch your sugar intake. It can kill you.

Yes.

Are you her mother?

Her girlfriend.

Superbbbbb.

What superb?

My two feet?

That's hot.

That's fierce.

Sorry.

I'll see you later.

Can I have cappuccino, please?

Right away, sir.

If you like creamy and sweet coffee, then it's Latte.

But if you enjoy a pinch of cocoa in it,

then I'd recommend Mocha instead.

What is Americano?

It's black coffee. Without milk.

But you can always add sugar, if you like it sweet.

Can I have a Mocha then.

Alright. One Mocha for you.

Here it is. Fiat-Fe. Please take this outside.

Would you like any dessert to go with it?

No, thanks.

Alright. Could you please wait a moment?

Of course.

Excuse me? Why is you coffee so salty?

I'm so sorry.

I'll make you a new cup right away. So sorry, sir.

You shouldn't call yourself a cafe.

Pat.

He's our customer.

You used to do it too.

Serves you right.

Let me help me.

Hello. Ms. Manassaporn and Ms. Haruethai.

Hello.

Hi.

May I ask your major motivation

to run this business so successfully?

It's nothing.

I think it's because we understand each other quite well.

Yes.

She understands me. I understand her. It's that simple.

Yes. For me, I believe understanding is...

Why do you turn it off?

Pat.

Yes.

What's up?

Do you think what we do is against God's will?

Why do you say that?

I wonder if we might be.

When God creates the Earth, he creates Eve for Adam.

Look at us.

We are different so it should be against what God wants.

Pim.

Stop saying that.

I can assure you that what we have for each other is love.

And love is androgynous.

So I say it's not against God's will at all.

Okay.

That reminds me of our wedding day.

But you didn't have your dearest one with you on that day.

Take the best care of yourself in Chiangmai, alright?

Don't get me worried.

Mom. Chiangmai is not that far.

What if a guy hits on you...

I'm still a kid.

You don't need to worry about that.

Let's hope it's true.

Pat.

I really want you to sit down and

have a serious talk with your parents.

I feel terrible that I caused this trouble.

If they see you, things may get a little better.

Pim. This is Pat.

I'm on the plane already.

I will look for a new coffee machine for you.

What brings you here?

I miss my home. I miss you guys.

At least, you still think of us.

How is your cafe?

It's going well. We can make some profit now.

Have you ever thought of your mom and me

when you decided to put this shame on all of us?

How would I have to handle this humiliation?

Have you?

Talk with mom.

Can you do it?

If you return home again, we want you to stay.

We don't want you to leave us again.

Ever.

If you break your promise, God will punish you.

Pat.

Pete.