1448爱在你我之间 1448 รักเราของใคร(2014)【完整台词】

If you really like it here, we can start off as a cafe.

Then we expand our business into hotels.

What do you think?

Woww...

Actually, I inherit a plot of land here from my grandfather.

Do you?

Yes.

Alright.

I'll show it to you.

Okay.

Nam.

What's up?

This movie looks really interesting.

Do you wanna see it?

Yes. The poster is beautiful.

Let's ask them.

Hello. Welcome to Film Cafe

Hello.

Hi.

Movies or coffee, sir?

Nam.

Yes?

I don't wanna see it anymore. Let's just go.

Why now? I am enjoying it.

I'll go then.

Pim. Wait up!!

Dad.

Hi, dad.

Good evening, sir.

Mom.

I'm home.

I'm in the kitchen.

These foods look really good.

Thanks to my wife.

How have you been, Nam?

I haven't seen you around lately.

I got a lot on my plate now that

I'm finishing college pretty soon.

Pim said you are going to Japan for Master's degree?

That's correct, sir. I applied for the scholarship.

Did you get it?

I did.

I plan to leave Thailand right after I finish the college here.

When exactly do you plan to tell me about Japan?

Pretty soon.

Your mom asked me that day,

and I was being honest. That's all.

What about me?

How further will you keep me in the dark?

I'm looking for the right moment.

I guess I would be the last to know as usual.

Pim.

Pim.

Collect your ticket and proceed

to the club room on 4th floor.

Manassaporn.

Manassaporn.

Here's your ticket. The club room. 4th floor.

You coming?

Wait up!

Alright. I'll use the toilet quick.

Manassaporn.

Free Bird Club

Where on earth is...

Is this yours?

Yes. I'm wondering where it is. Thank you very much.

I'll help you with it.

Thank you.

Attention! Welcome everyone to Free Bird Club.

Pat...

Why do you join this student club?

I don't really plan to.

My friends talked me to it since the freshmen year.

Now I'm stuck here.

What about you?

I guess I enjoy giving back to society.

If there's anything I could do to help, I won't be hesitating.

But you are in architecture?

Actually, it's just one of my interests.

Architecture is my chosen path.

May be I'm just a girl who loves arts, simplicity and nature.

What about you?

My family runs a design company.

So dad expects me to take over.

Or I can design my own business adventure one day.

Do you have one now?

No. Not yet.

Probably after college.

It's all just in the plan.

It sounds like a good plan.

I know the owner.

So she offered me to take over her

cafe for free now that she's not here.

It can be a good business.

We should discuss it with her.

How well do you know her?

Are you sure she won't charge us later?

She said she won't at our baby steps.

But if it gets bigger, she promises a fair deal. Don't worry.

I have known her for ages

through my many photo trips in Pai.

The trip you took my photo without permission?

Talk about permission.

It's you who happened to block my view. I didn't allow that.

I didn't allow you to include me in that photo as well.

Hello, Pat.

Hi.

Who is this?

Hello.

What is your decision about the cafe, Pat?

Don't you see?

I've brought my business partner with me today.

Hello.

Hello, there.

Let's get inside, shall we?

Yes.

Well, how well both of you know about being a barista?

None at all.

Hey! Do you know where Pim is?

No, I haven't.

Okay, thanks.

Hey! Have you seen Pim?

No, I haven't.

Where could she be?

She shouldn't have turned off her cell.

Nam.

Where have you been?

It's getting dark now. What are you doing here?

Because it's getting dark.

That's why I'm so worried about you. Where were you?

I was in Pai with a friend.

Which friend?

A college friend.

It's the student club activity.

Do you have any idea how many

times I tried to reach your cell?

The signal reception in Pai is awful.

What are you trying to accuse me of?

I know for a fact that all college friends

of yours are at the campus while you were in Pai.

Who exactly have you been with? Tell me.

I said it was a friend. A FRIEND.

What do you want from me?

Pim.

Nam.

Be honest with me. Okay?

I'm tired. Please let go of me.

No. Pim. We should talk it through.

I have nothing to talk it through.

I told you it was a friend. Just friend.

Then who is that friend of yours?

And what were you two in Pai for?

Pim.

Pim.

Pim.

I'm so sorry.

I didn't mean to hurt your feeling.

I was just too worried.

Please don't get mad at me.

How can I make it up to you?

Pim.

Pat. What are you reading?

I'm reviewing my course curriculum.

It's been only 3 years for you, right?

I enrolled in every summer courses.

That's why it's faster than others.

Then, what is your future plan?

I don't know it yet.

Dad wants me to continue my study abroad.

But I just don't feel like it.

I need time alone with myself. To think. To travel.

Here. I love Chiangmai.

It's peaceful with mountains and big trees

only a few minutes drive out of town.

I'm so fed up with Bangkok traffic,

pollution and skyscrapers.

What about you?

My place is here,

so I guess I wouldn't be going

anywhere far from my parents.