14小时 14 Hours (2005)【完整台词】

Base, this is Recon 1.

We are tracking
Tropical Storm Allison...

heading toward Houston
at 35 miles an hour.

Heavy rains expected
for the next 48 hours.

Tests are continuing. Over.

Roger, Recon 1. Stay with Allison.

Some parts of Houston
got more than 2 feet of rain...

in less than 24 hours.

The city was brought virtually
to a standstill by the flooding.

The deluge, brought on
when Tropical Storm Allison...

stalled after coming ashore...
caught city officials,
emergency workers....

Folks in Texas are dealing with
a flood of trouble...

thanks to what was
Tropical Storm Allison.

Allison is still dumping heavy rains
on the Houston area...

literally leaving drivers
up to their necks in water.

Remnants of Tropical Storm Allison...

have dumped more than
2 feet of water...

on the Houston area
since moving ashore five days ago...

flooding homes and freeways...

stranding families on rooftops
and in cars.

...tropical depression....

...thousands of victims are still
struggling with the deadly aftermath...

-All right?
-Yeah.

...bracing for weeks,
perhaps months, of recovery ahead.
Memorial, this is Life Flight 1
approaching your helipad.

-Do you copy?
-Roger that, Life Flight 1.

We have a 42-year-old white female
involved in a roliover MVA...

with prolonged extrication.

10-70 setting down now.

Medevac's here.

Transport area, 15 minutes, ETA.

-Radio for help.
-Call backup now!

Let's go!

Yeah, you just want to
keep pressure on that.

Fine. Easy!

All right, clear to go!

It's going to be pretty loud. Don't worry,
we're going to get you out of there.

ETA, 10 minutes. We're on our way.

Blood pressure's holding and steady.
| got a composite....

-We're off!
-Let's go!

Well, you won't believe this, Jody,
but the sun is out.

Yeah, let's just hope it lasts.

...Huntington and
Greens Bayou watersheds.

| know. No. They're short-staffed...

so I'll be doing charge
for Shock Trauma and Emerg.

Yup, and I'll see you in a few, Jody.
Bye-bye.

...and muggy weather
and continued clearing.

Adios, Allison.

Dr Samuelson, please report
to the surgical waiting area.

-Hey, Diana.
-Hi, Jeanette.

Whoa!

-Hi, Jeanette.
-Thank you.

Respiratory therapy 0-5-0, please....

-Hey, Jody.
-Hey, what you got?

-l baked a cake for Lily.
-Oh, how sweet.

-So will you come up at first break?
-Absolutely. | wouldn't miss that.

-How you feeling?
-Pretty good.

He's been kicking like crazy
ever since that storm passed.

Now, just because he kicks
doesn't mean he's a boy.

But I'm talking crazy kicks.
By the way, you said "he," too.

You all save me some
if I'm a few minutes late.

Oh, we will.

Memorial Hermann Hospital
is one of the...

most technologically advanced hospitals
in the world...

and the largest complex of hospitals
certainly in our country.

Excuse me.
Your birthday today, Jeanette?

No, but you are losing
one of your finest, Mr MacKenna.

You're letting her out
for good behaviour.

They come, they go,
and so we march on.

We do.

So I'll see you at the staff meeting
this afternoon?

I'll be there.

-Hey, Steve.
-Afternoon.

What's coming in tonight?

Level 1 trauma, mother and daughter.

They're Life Flighting the mum.
She'll go right into O.R.

The girl's being transported
by ambulance.

You'll see her in Emerg.

Otherwise,
things are finally calming down.

Well, that's good news.

Dr McMannis, to the cath lab.

Great. Thank you.

-Yes?
-That is Lily's cake.

-Lily who?
-In Neo-natal. It's her last day of work.

Radiology, check to MICU, stat.

Oh, look at that! You had no right!

| can surgically repair this
if it's a big deal.

-Wasn't she going to share?
-At the appropriate time.

Dr Foster to O.R.

Didn't want it to go stale.

Memorial, this is Life Flight 1,
we're approaching your helipad.

Do you copy?

Roger that, Life Flight 1.
Transport team is on the roof.

She's on.

Hold the bag.

-How's the wind shear up there?
-Okay.

| turn around,
the guy has cut a huge piece...

-stuffing it into his face.
-Right in front of you?

-Foster's a piece of work.
-He's a piece of something.

One of these days, I'm gonna snap
his damn pointy head off.

Well, there are definitely some things
about this place | am not gonna miss.

-Well, it wouldn't be the babies.
-No.

I'll miss you all.
You've been so much fun to work with.

Well, definitely less stress, though.

At an HMO? Not less, just different.

There's got to be nice people
who work for HMOs, right?

-No.
-Not as nice as us.

When | call over there,
| hope you're the one | get.

Hey, make sure you leave us
your extension number, traitor.

You guys trying to make me feel bad
about leaving here?

Oh, nice.

-This cake looks so good.
-Not me.

No, it's me. Gotta go.

-I'll take that. I'm eating for two.
-Oh, yeah. Aren't we all?

Two vehicle MVA.
Driver's coming by helicopter.

This is the daughter, Ronnie Green,
14 years old.

Her Glasgow Coma Scale:
15 out of 15 en route.

BP's stable. Last one: 114 over 80.

Hi, my name's Jeanette.

Can you tell me
where you think we are?

-In a hospital?
-That's right. Very good.

Okay, now we are gonna be doing
a little poking around here...

for the next little while.
And I'm sorry about that.

But we need you to try
and hold as still as possible. Okay?

Where's my mum?

-Doctor, the labs are back.
-Okay, very good.

Stats are down to 85. Second unit's in.

-Pressure’s up to 100 systolic.
-Nurse coming up?

Right, people,
there's 5 millimetres and reactive.

Dr Foster's scrubbing up.

Pressure's down to 60,
400 cc in the Thoraseal.

-What you got, Ray?
-Well, rainfall's at zero.

Levels receding in the bayous
and drainage channels overall.

-How's it looking out there?
-Not too bad.

Ground's saturated but we should be
all right if we don't get any more rain.

Looks like we dodged a bullet.

Warm and muggy
with continued clearing.

If there's any justice, we're gonna use
those Astro tickets after all.

Oh, yeah! They play, I'm there.

Row 37, seat 19, my butt is there.

The rest of you, too, | hope.

She'll be in tomorrow.

This is Baby Jeremy.
He was born at 15:36 this afternoon...

28 weeks gestation.

Mum went into preterm labour.
He weighs 3 pounds, 8 ounces.

First Apgar was 4.

He wasn't making respiratory effort
on his own, so he was intubated.

We've already confirmed placement
with x-ray.

Umbilical lines are in.

-I'm going to up it to 0.5.
-I think that's a little much.

-Let's ask Lily.
-Okay.

-And the doctor heard?
-Oh, yeah, | said okay.

-Get through a bolus feeding.
-All right.

-I'm tired.
-Yeah, | bet.

Christina, please call....

Hi, I'm Dr Estrada.
I'll be the doctor for your son.

Do you have any questions
| can answer right now?

Is he gonna be all right?

Well, he's got a breathing tube
which will help him out.

You probably know his lungs
weren't ready yet.

His vital signs are stable.
But the next 12 hours are critical.

-When can | see him?
-As soon as we get him stable.

And when can | hold him?

Well, he's just made a big move...

but as soon as he's settled a bit,
I think you can hold his hand.

-l think you should rest now, Amelia.
-l think that's a good idea.

-Vitals?
-Heart rate's 150.

-BP's 80 over 40 and dropping.
-Well, we've seen worse.

You hung two units of O-neg
till the cross-match is ready?

Oh, yeah.

-Scalpel.
-Scalpel.

So, | was playing roller hockey
with my neighbour’s kids the other day...

and this little squirt high-sticked me.

-You hit him back?
-No. He was too big for his age.

Okay. We're going in. There we go.

How's that helicopter
ever gonna take off...

-the way you pack in those doughnuts?
-No worries.