13骇人游戏 13 เกมส์สยอง(2006)【完整台词】
13骇人游戏 13 เกมส์สยอง(2006) 全部台词 (当前第5页,一共 7 页)
I'm playing a game. Can't you see?
Well, can't you see what I'm doing?
Aren't you a little too young
to be doing that?
Hurry up and get the phone, will you?
You hurry up!
Forget it!
What's wrong with you two?
Can't you hear the phone?
Well, it's her...
God it's annoying.
He won't pick it up.
Stop arguing, will you?
I don't you what your problems are.
What is so hard
about answering the damn phone?
You're useless, both of you!
Hello, you've reached the
Chotisetianpaisarn residence.
Are you a relitive of Chew's?
Not really... I'm just his son.
Your father fell down the well.
What did you say? I can't hear you.
Your dad drowned in the well.
Please come and get his body.
Who? What? Who died?
Your god damn father drowned
in the freaking well!
No, your father died, asshole!
Dad... the well... Dead!
Oh My God!
Dad!
Mommy!
How the hell did you get in here?
I Heard about it on TV, so I stopped by.
Are you a burglar?
How dare you say that!?
I'm here to help.
What kind of a family are you?
Didn't give a damn about your dad...
you left him to drown.
You've got some nerve!
The coroner's almost here...
and the police are on their way.
Hey, where the hell
do you think you're going?
Stay and talk to the cops first,
Mister nice guy.
Mister nice guy?
Do you have any cigarettes?
Tong, you're working over time?
Don't work so hard.
Maew... Maew... Maew...
Oh... Chit.
Why are you walking away?
I'm sorry. I didn't know it was you.
How are you?
I'm sorry, but I need to get going.
Maew... my mom says she misses you.
She wants both of us
to visit her during the holidays.
Phuchit... We've been through this.
We're finished.
We can start over.
Maew. I've changed.
I can buy a house now.
I can even buy you a car.
I can give you everything
you've ever wanted.
Chit... stop it.
I've heard this all before.
I've wasted enough time on you.
You should go home if you're drunk
I'm not drunk I'm telling the truth.
If you don't believe me,
then take a look at my bank balance.
Chit, even if you had...
all the money in the world...
you still couldn't make me famous.
Maew...
Maew... I've been looking everywhere
for you. I'm so sorry.
Leave me alone. That hurts.
This is Phuchit, an acquaintance.
Phuhit, this is Chalerm, my boyfriend.
Maew, I'm sorry.
I won't do this to you again.
Chalerm!
Come on? That hurts.
I'm sorry. Please come back to me.
You always say that,
but I've had enough.
I'll do anything.
Forgive me, I beg you?
Hello.
Now it's time
to engage your brain a little.
You'll need a partner
for the next challenge.
Do you remember
the number of this challenge?
Of course!
Good.
Then just look for something
in the area...
that has the number 8
associated with it.
Then what?
Then look around
for someone with a number 8.
Once you have found that number 8...
on that particular person
You must take the object with
our number 8 and knock them out with it.
Why didn't you just tell me that
in the first place?
I'll be more than glad
to whack him with this chair.
Why didn't you just say that?
Well, that's how the script was written.
Chalerm...
Chalerm...
Stop! Phuchit, what are you doing?
Maew...
Chalerm...
That's it.
Maew, let me expla...
Why the hell do you keep getting up?
I'm tired...
Maew... let me explain.
Chalerm!
Chalerm!
Chalerm!
Honey, don't die. Please get up.
Chalerm...
Chalerm... Wake up!
Please! Somebody please help us!
Chalerm, please don't die, OK?
What are you going to do to him?
Chalerm... Chalerm...
Please take this man to the hospital.
I don't think so... he'll stain my seats.
Forget it...
he'll get blood all over my car.
Get the hell out, then!
Maew, get him in the car.
How could you do this?
Help! This asshole is hi-jacking my car.
Anybody! Help! He's taking my car.
The office is closing.
The office is closing.
It's an orange taxi.
And what about the assailant?
He's a guy
dressed like an office worker,
his clothes are filthy
and he's wearing glasses.
Ok, we are coordinating activities
with Pol. Col. Surachai Tantiwiirakul,
who is overseeing this case.
It's believed that this case...
is related to an incident
that happened at 11 am this morning.
Chalerm... you'll be ok
You asshole, why did you do that?
What if he dies? What will you do then?
Maew, show me some respect.
Why?
Do you think you're some kind of saint?
Look what he did to you!
Am I supposed to
ignore that he beats you?
I'm may be an asshole,
but did I ever beat you like he did?
Please help him.
Chalerm, Chalerm
At this time we have new developments...
in a case
which is hitting the headlines.
Police are currently
Well, can't you see what I'm doing?
Aren't you a little too young
to be doing that?
Hurry up and get the phone, will you?
You hurry up!
Forget it!
What's wrong with you two?
Can't you hear the phone?
Well, it's her...
God it's annoying.
He won't pick it up.
Stop arguing, will you?
I don't you what your problems are.
What is so hard
about answering the damn phone?
You're useless, both of you!
Hello, you've reached the
Chotisetianpaisarn residence.
Are you a relitive of Chew's?
Not really... I'm just his son.
Your father fell down the well.
What did you say? I can't hear you.
Your dad drowned in the well.
Please come and get his body.
Who? What? Who died?
Your god damn father drowned
in the freaking well!
No, your father died, asshole!
Dad... the well... Dead!
Oh My God!
Dad!
Mommy!
How the hell did you get in here?
I Heard about it on TV, so I stopped by.
Are you a burglar?
How dare you say that!?
I'm here to help.
What kind of a family are you?
Didn't give a damn about your dad...
you left him to drown.
You've got some nerve!
The coroner's almost here...
and the police are on their way.
Hey, where the hell
do you think you're going?
Stay and talk to the cops first,
Mister nice guy.
Mister nice guy?
Do you have any cigarettes?
Tong, you're working over time?
Don't work so hard.
Maew... Maew... Maew...
Oh... Chit.
Why are you walking away?
I'm sorry. I didn't know it was you.
How are you?
I'm sorry, but I need to get going.
Maew... my mom says she misses you.
She wants both of us
to visit her during the holidays.
Phuchit... We've been through this.
We're finished.
We can start over.
Maew. I've changed.
I can buy a house now.
I can even buy you a car.
I can give you everything
you've ever wanted.
Chit... stop it.
I've heard this all before.
I've wasted enough time on you.
You should go home if you're drunk
I'm not drunk I'm telling the truth.
If you don't believe me,
then take a look at my bank balance.
Chit, even if you had...
all the money in the world...
you still couldn't make me famous.
Maew...
Maew... I've been looking everywhere
for you. I'm so sorry.
Leave me alone. That hurts.
This is Phuchit, an acquaintance.
Phuhit, this is Chalerm, my boyfriend.
Maew, I'm sorry.
I won't do this to you again.
Chalerm!
Come on? That hurts.
I'm sorry. Please come back to me.
You always say that,
but I've had enough.
I'll do anything.
Forgive me, I beg you?
Hello.
Now it's time
to engage your brain a little.
You'll need a partner
for the next challenge.
Do you remember
the number of this challenge?
Of course!
Good.
Then just look for something
in the area...
that has the number 8
associated with it.
Then what?
Then look around
for someone with a number 8.
Once you have found that number 8...
on that particular person
You must take the object with
our number 8 and knock them out with it.
Why didn't you just tell me that
in the first place?
I'll be more than glad
to whack him with this chair.
Why didn't you just say that?
Well, that's how the script was written.
Chalerm...
Chalerm...
Stop! Phuchit, what are you doing?
Maew...
Chalerm...
That's it.
Maew, let me expla...
Why the hell do you keep getting up?
I'm tired...
Maew... let me explain.
Chalerm!
Chalerm!
Chalerm!
Honey, don't die. Please get up.
Chalerm...
Chalerm... Wake up!
Please! Somebody please help us!
Chalerm, please don't die, OK?
What are you going to do to him?
Chalerm... Chalerm...
Please take this man to the hospital.
I don't think so... he'll stain my seats.
Forget it...
he'll get blood all over my car.
Get the hell out, then!
Maew, get him in the car.
How could you do this?
Help! This asshole is hi-jacking my car.
Anybody! Help! He's taking my car.
The office is closing.
The office is closing.
It's an orange taxi.
And what about the assailant?
He's a guy
dressed like an office worker,
his clothes are filthy
and he's wearing glasses.
Ok, we are coordinating activities
with Pol. Col. Surachai Tantiwiirakul,
who is overseeing this case.
It's believed that this case...
is related to an incident
that happened at 11 am this morning.
Chalerm... you'll be ok
You asshole, why did you do that?
What if he dies? What will you do then?
Maew, show me some respect.
Why?
Do you think you're some kind of saint?
Look what he did to you!
Am I supposed to
ignore that he beats you?
I'm may be an asshole,
but did I ever beat you like he did?
Please help him.
Chalerm, Chalerm
At this time we have new developments...
in a case
which is hitting the headlines.
Police are currently
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们