12:00 A.M. (2005)【完整台词】

She looked so terrifying
and she was standing before me.

I immediately felt cold...

...and I felt that my body
was being controlled.

It was so scary. I was terrified, Bayu.

Afterwards, I regain consciousness.
I could only scream.

My hands felt very painful.

Amel, do you remember...

...last night you acted as if
you were possessed.

I was also being terrorized.

-But you're fine, aren't you...
-Yes, I'm okay.

Yes, Inez?

Bayu.

Get to Amel's house right now!

Leave that hospital immediately!

What?

Leave that hospital immediately!

Why?

Just leave! Right now!

Inez?

-What is it, Bayu?
-It was disconnected.

I'm scared, Bayu.

Why can't make this work?

Push this one.

It's narrow.

So long.

Inez!

Inez!

Wake up, Inez!

Your friend, Inez.

-Thank you.
-Okay.

Bayu told me about you.

What's going on with you?

I'm really sorry.

I didn't think that my experience...

...would be affecting you and Amel.

I really want to go away, Alvin.

Where do you want to go?

Wherever.

Somewhere far away.

I'm scared.

I'm afraid of ending up like Amel.

But where would you go?

What's happening to you, Honey?

Just tell me about your problem.

If you keep crying, how am I
suppose to know your problem?

Clara.

This is the girl that you suspected
of going out with me.

That's impossible.

That's impossible, Alvin. Clara's dead!

Don't you know? Clara is dead!

-Hey, what is wrong with you?
-Clara is dead!

-What is wrong with you?
-She's gone.

-She's gone!
-Calm down! Shut up!

Tell me slowly. What is wrong?

Clara was my friend.

We were best friends.

She's dead, Alvin.

She's dead, Honey. She's gone.

The three of us
would go everywhere together.

One day...

...they started dating.

I didn't like the fact
that they're dating.

I don't know why
that bothered my so much.

What is it?

Clara was my best friend.

We were so close.

Until one day...

...we met Boy.

We were always together.

But in the end...

...Clara had a relationship with Boy.

I didn't like that.

I finally lost control of myself.

Clara!

I'd like to explain this.

I regret that.

I finally asked Clara to meet me.

Clara.

I wanted to apologize.

"Sorry"?

I'm not interested in your goodwill.

Would you like to hear
how am I doing right now?

I'm pregnant.

He left and it's all because of you!

So, what now?

Clara. Stop it!

Clara.

Clara.

I promise you, Inez...

...when you find the man you love...

...I'll return.

I will make your lives a living hell.

I will...

I will make you pay, Inez.

I will make you pay.

Clara.

Clara.

Clara.

I panicked.

I was distressed.

I was afraid of going to prison.

I didn't mean it.

I didn't mean to kill her.

It was an accident.

I could never tell...

..whether you're lying or not.

I could never know that.
Only you could know that.

You don't really think...

...that I'm capable
of killing someone, do you?

I don't remember anything that time.

It's impossible
that you can't remember anything.

Honey...

...everything happened so quickly.

I actually didn't think...

...that you could do that.

I wanted to tell you this, Honey.

I sympathize with you, Inez.

But this is too big.

Honey, listen to me.

You believe me, don't you?

I'm not a murderer.

-I'm not a murderer.
-But you held the knife, didn't you?

-You didn't know. You weren't there.
-You held the knife, didn't you?

Clara lost it!

I only wanted to apologize...

-...but she brought a knife.
-But you didn't have to kill her!

Pull yourself together.
You're out of control.

You screamed uncontrollably.

I do love you, but that doesn't mean...

...that you could do this to me. I...

I cannot bear this.
This is too much for me.

You need to take care of yourself.

Get out!

Clara.

Clara.

Damn it!

Clara, stop.

Clara. This is impossible.

It's impossible.

It's impossible.

Clara. It's impossible.

Go away. You're dead.

Inez.

I've been waiting for this moment
for a long time.

A moment where I can meet...

...my best friend to feel
what I felt back then.

Inez!

Honey.

Run!

Hurry, Honey.

Hurry!

Go away.

Help!

It was exactly 12 AM
when you took my life.

And now I will also take your life.

Honey.

I'm back, Inez.

This is impossible!

You're dead, Clara! You're dead!

You are right.

But I would never forget my promise.

Clara.

Please, let me go.
I didn't mean to do it.

Let me go, Clara!

Clara, let me go.

Clara, I didn't mean to.

Clara.

Clara!

Alvin.

I'm sorry, Alvin.

I used you to get my revenge for Inez.

The woman you love.

She has destroyed my life.

You're a good man, Alvin.

I love you.

Inez!

Inez.

Inez.

Inez.

I hope you're strong enough
to face all of this.