12:00 A.M. (2005)【完整台词】

Oh.

I'm Alvin.

Clara.

We're in the same campus, aren't we?

Yes. It's only been a week.

A transfer student.
No wonder I've never seen you before.

I haven't had the chance to know anybody.

Okay. If...

If you need anything in the campus,
just tell me.

Okay?

I should go.

Bye.

You are connected
to the mail voice service of...

What is wrong with you?

-You look gloomy.
-It's nothing.

The electricity in the studio
is out of order.

-Seriously?
-I don't know what to do.

-Hello, Honey.
-Hello.

Honey.

Were your cellphone inactive yesterday?

It was active.

Really?

What is it, Honey?

I called you all day yesterday.

Maybe it was the signal.

That may be.

-What's the problem, Honey?
-It's nothing.

Inez, let it go.

Well, I have to go now. Bye, Amel.

Bye.

Why was she angry? What's wrong?

Forget it. She'll cool down.

By the way, both of you seemed to be
discussing something urgent earlier.

-What was it?
-Alvin was disturbed by ghosts.

-Seriously?
-No!

Alvin, I believe in
supernatural sightings.

You were disturbed by ghosts.

No. If you both believe
in such things...

...obsessed in such things,
then don't drag me with you.

I don't believe in that and I never will.

Fine. Then let's have some quality time.

Let's go. Let's have a date, Honey.

-Okay.
-It's not easy being alone, is it?

-Bye.
-Don't forget to take your things.

Okay. Thank you, Vin.

-Hey, Alvin.
-Hey.

-How are you?
-I'm fine.

Don't you have any class to attend?

I do. I just don't feel like attending.

You don't like the teacher, do you?

It's not that. I'm just not in the mood.

-I should go now.
-Okay.

Honey, are you okay?

I'm okay.

I'm really worried about you.

What's with you earlier? Did you fall?

Yes, I fell upstairs.

Honey.

I'm sorry for being angry
at the campus earlier.

It's okay.

I felt as if I was in another place.
I don't know where.

Lately I feel strange, Honey.

I feel as if I'm being
stalked by something.

Like some kind of a dead person's spirit.

I can't feel any peace.

Honey, why didn't you tell me?

I don't want you to worry.

This must have something to do
with one of the photos you've taken.

Of course not, Honey.
It's all just my illusion.

That's why I never like it.

I've always been uncomfortable
with what you do.

Going to scary places
and photographing dead people.

That could fill you mind
with scary things.

Maybe...

...what you experience lately
is because of that.

What is it, Honey?

Honey?

It's nothing.

Honey.

-It's afternoon. I have to go.
-I'll take you.

It's okay, I'll just get a taxi.
It's fine.

I'll take you.

Where are you going? Just rest.

We'll see each other
at the campus tomorrow, okay?

-Are you really fine with this?
-Really, it's okay. Just rest.

-Okay? Bye.
-Okay, then. Be careful.

-Hello, Honey.
-Hi.

Are you okay?

I'm fine. I slept soundly last night.

That's good.

Honey, I'd like talk to you
about something.

Alvin.

Just a moment, okay?
Let me talk to Dodit first.

-What is it?
-Do you want to come along?

What kind of exhibition?

In Bentara Budaya.

Please say yes.
I don't have anybody else.

Just you.

(Alvin, if you're free tonight,
can you accompany me?)

I'll answer you tomorrow.
I'll send you an SMS.

-Call me.
-Okay.

Bye.

Dodit asked me to go to a photography
exhibition in Bentara Budaya.

That's good. So?

I don't know yet.
I'll have to wait and see.

There was a new SMS in you cellphone.

Who is it?

A friend.

-Is it a girl?
-No.

Why don't you reply it immediately?

I'll do it later. It's not important.

It's not because I'm here, is it?

No. What is it with you?

It was from a girl, wasn't it?

No.

She's asking you
to go out with her, isn't she?

Whatever.

Amel, do you think
I'm being too hard on Alvin?

Actually, we need to be hard
occasionally...

...so our boyfriend would respect us.

-Hello, Honey.
-Hello.

Give me your cheek.

Where's Alvin?

I don't know. Maybe in one his classes.

Inez, stop bickering with Alvin,
will you?

-It's tiresome.
-That's right, Inez.

Before you were an item,
you and him got along very well.

Well, that's what I would've wanted.

Who would want to constantly quarrel?

The beginning of a relationship
is commonly beautiful...

...that doesn't mean that problems
would never come.

It's just a matter
of anticipating it, you know?

Isn't that right, honey?

Two heads in one brain. That's expected.

But we've been
getting along just fine, haven't we?

It's different for everybody.
It won't be the same.

The first lady is furious.

The menu.

Please, eat.

Why is there only one?

Please give us one more.

Take a look at this first.

I have to go to the bathroom.

Hello.

Hello?

Hello?

-There was a phone call.
-Who was it?

I don't know. It was hung up.

What if all this time when he said
that he's out to take pictures...

...he's actually meeting that girl.

My God, being a girl is so difficult.

Don't let your thoughts
get the better of you.

Let it go.

But his attitude is gradually
more conspicuous.

There's always odd things
happening around him.

Okay, but we need
to investigate it to confirm that...

...whether he was really
taking photos or not.

Maybe he's done nothing wrong...

...and is truly in love with you.

So smart in hiding things.

I don't think I need more evidence.

I'm becoming more convinced.

Well, have it your way, then.
I've tried my best to talk to you.

Do you want some?

No. I don't feel like it.

I'll finish it, then.

It's already empty.

Get up! Hey!

Your reading materials are so classless.

-You've returned.
-I just got in.

Alvin.

You need to read such books
to open your horizon.

Supernatural beings
are as real as both of us.

-They can communicate with us.
-Come on.

That's not worth the discussion.
It would yield no profit.

Besides, aren't you a coward?

Screw you.

By the way, Inez dropped by earlier.

She waited for you until afternoon.

She looked like she was very upset.