101忠狗续集：伦敦大冒险 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure(2003)【完整台词】

I've had just about enough|of this!

Ohh!

Oh, no!

There, now.

That ought to hold you|right proper.

- Jasper.|- What?

Can we just go back|to gaol now?

Your muse has returned!

But I am a failure.

You should despise me.

Oh, stop being|such a wet blanket...

...and come see|what I've brought for you.

A gift... For me?

How very "Christmas morning|with the twinkle lights" of you.

A gift of inspiration!

Well, of course.

These are only...

...just about the most adorable|little puppies...

I've ever seen|in my whole life!

Look at these cute|little darlings!

Oh, a fuzzy wuzzy|little puppy poo!

Poo-poo.|Little puppy poo.

Did you see that?

Did you see that?

He gave me a widdle kissy!

I'm gonna kiss him back.

He's havin' a wobbly.

And you mean for me to do|a painting of them, don't you?

That's an absolutely|lovely idea!

It makes me smile a lot.

"Painting of them," he says.

No, no, no, darling.

I don't want you to make art|of the puppies.

I want you to make art|with the puppies.

Use their coats as canvases.

Create a masterpiece|in a new medium.

Together you and I will|stun the art world...

...with our ruthless|originality!

But that means...

How could you do such a thing|to the cute little puppies?

- Poison them.|- Drown them.

Bash them in the head.

I may be eccentric,|but I am not a sicko!

- What?|- You'll not hurt one spot...

...on these innocent|little creatures' heads!

Not as long as I have anything|to say about it!

I thought you were|a man of vision...

...someone who understood|my passions...

...who understood the complexity|that is Cruella!

Does no one get the point?

Oh, Lars, you're such|a disappointment.

Oh, well.

If I can't have|a masterpiece...

...at least I'll finally have|a fabulous Dalmatian coat.

That's almost as good.

Don't you agree?

Ooh!

What has gotten|into you, girl?

- Aah!|- Aah!

Kidnapped?|How many?

Phew!

Oh!

Ohh!

Ugh!

Uh-huh.

Uh-huh. Uh-huh.

Wretched dogs!

Oh!

Ugh!

I just|can't understand it.

We've been out here doing|hero stuff all day...

...and none of these|London photographers...

...seem to care.

Why do you want|photographers around?

Aw, kid.

Look, I got something|to tell you.

Something I guess I should have|told you a long time ago.

Oh, I don't know how to say|this, but the truth is...

Thunderbolt, listen!

There's an emergency!

Sounds like a kidnapping!

Hmm.|Being held in a warehouse.

A devil woman!

101 Dalmatians.

Hey, what a coincidence.

You come from a family|of 101, too.

What...|what's the matter, kid?

That is my family.|Cruella must have them again.

Cruella?

The devil woman!

She's the one|who kidnapped us before.

Oh, this is awful.

What am I going to do?

Wait a second...|Thunderbolt!

You'll help us, won't you?

Yes...

...well, kid, that's what I|wanted to talk to you about.

You see,|I'm not really a...

Of course I'll help you,|Patch.

Yeah!

The world-famous|Thunderbolt...

...rescues the world-famous|101 Dalmatians.

Ha!

Sounds like|a good story to me.

Newsworthy even.

Come on!

We'll let them know|I'm on my way.

The villains|will soon cringe in fear!

Mighty Thunderbolt|is here!

Oh, it's just wonderful.

I heard it through|the Twilight Bark.

Tell all.

Thunderbolt is going to save|those little Dalmatian puppies.

The ones|that were kidnapped?

That's right.

Oh, isn't he|just a dream?

More like a nightmare.

What if "Blunderbolt"|gets lucky and succeeds?

If the press got wind of that...

I- I'd never be rid of him.

Look... That must be|the warehouse.

Let's try over there.

Hey, do you think|you can reach that?

No problem.

Thunderbolt, old pal!

- Lightning?|- Lightning!

What are you doing here?

I came|as soon as I heard.

Thought you might need|a bit of help.

Thanks for coming,|little buddy.

Wouldn't miss it.

What's that supposed to be?

Oh, leave us alone, Jasper.

I think|it's kind of pretty.

So, what's the plan, kid?

See those guards?

I think you can sneak|past them.

Remember the end|of episode 39...

"The Flight|From the Forbidden Fort"?

The one where I ran,|jumped, and sprang?

No, no, sneaked, evaded,|and triumphed.

Oh, yeah!|Of course!

I get it.

Hey, you're a pretty|smart kid.

That's a good plan...

...stealthy.

But we don't need|any of that.

This is Thunderbolt!

Villains always cringe|in fear...

...whenever Thunderbolt|is here!

So true.

What we need|is a full-frontal assault!

How hard can it be?

That's right.|How hard can it be?

Follow me.

Oh, I'm right behind you,|pal.

It sort of looks like you...

...except you don't have|that much hair.

It's Patch! And he's|brought Thunderbolt!

He'll save us!

Here now.|Where did you come from?

Get outta here,|you stupid mutt!

Maybe|they didn't hear you.

Don't worry, kid.|This will be Take Two.

- Aah!|- Aah!

Ahh!|That's more like it.

Ah!

What have we here?

Oh, it's you.

I owe you a debt of gratitude,|my photogenic little friend.

If it wasn't for you...

I'd have never found|your brothers and sisters.

And now I have you all.

Thunder...

...are you playing dead?

That hurt.

That really hurt.

I knew|you were faking it.

He's been faking it,|all right.

Lightning, little buddy.