101真狗 101 Dalmatians(1996)【完整台词】

(TYRES SCREECH)

(YELLS)

Ooh!

Pongo!
(HORN BLARES)

Turn!

No! Pongo!

(YELLS)

(ALL YELLING)

MAN: Watch it!
(YELLS)

Stop! Stop! Oh!

(HORNS BLARING)

(CAR CRASHES)
(GLASS SHATTERING)

Pongo!

(LEASH SNAPS)

Pongo!

(YELLS)

(SCREAMING)

I don't think
he wanted to do that.

Here we go, Perdy.

(BARKING)

Oh, now stop it. Okay, go!

Go fetch it.

(CHUCKLES) Good girl.

Come on. Bring it back.

Come here. Come here.

Yeah. (CHUCKLES) Good girl.

Okay.

Oh. Now, come on.
Let's go again.

Pongo!

Pongo!

Go on.

(GRUNTS)

(BARKS)

Hello. Who are you?

(GRUNTS)

(GROANS)

Oh, I got ya!

Very smart. Very funny.

Everybody had a good laugh.

Let go of that dog!

Stay out of it, lady.

Stop it, or, or... I'll hit you.

Today is not a good day
to threaten me, ma'am.

I don't care if it's a
good day or a bad day,

I'll hit you, nonetheless.

Whatever. Okay, I gave you
a good, proper warning.

Look, I've had...

(GROANS) Oh.

Now, release my dog
or I'll hit you again.

Oh. (SCOFFS)

Your dog? Yes.

That is my dog.
Will you let her go?

(WHIMPERS)

Excuse me.

(WHINES)

He's a she.

Mm-hmm.

Hello, Pongo.

I beg your pardon, ma'am.
I'm sorry. My mistake.

What have you got in the
purse of yours? Rocks?

Oh, no. Bricks.

I've been paving my garden

and every time I see a discarded
brick, I just pick it up.

Yeah? How many did
you find today?

Uh, three. Three?

Oh, well. That's what I
would have guessed. Mmm.

Why are you all wet?

I went swimming in the pond.

Oh, you shouldn't have.
The water's filthy.

Mm-hmm. Yes
and it tastes like fish.

And, um, you've lost a
shoe, did you know that?

Yes, I do. As a matter
of fact, I did.

I noticed it running
down the gravel path.

Oh, I'm ever so sorry. I mean...

You know, I thought
if you were silly enough

to go swimming in a dirty pond

you'd be silly enough not to
realize you'd lost a shoe.

Actually, I crashed
my bicycle in the pond.

The only part of my body that
wasn't injured was my head.

But now, thanks to you. I got the
complete set of bodily injuries.

(BOTH LAUGH)

Well, it was nice being
assaulted by you, Miss...

Oh, my name is Anita.

Anita? And yours is Roger.

Um, I read it on your
dog's identification tag.

Oh. Oh! Yes. Well...

Nice meeting you.
I hope I didn't alarm you.

Oh, no. That's fine.

Since we both seem to have a
certain fondness for Dalmatians.

Yes.
(PONGO BARKS)

(BOTH WHIMPERING)

Well, they certainly have a
certain fondness for each other.

Don't they? Yeah.

Well, Pongo...

Your roving eye's gotten me in
enough trouble for one day.

Why don't you come
with me? We'll go home.

Um, are you sure
you'll be all right?

Perhaps, you should
call your doctor.

I'll be fine. Fine.
Good luck with your bricks.

If you have a concussion, you
shouldn't be left alone, you know?

(SIGHS) Pongo, you could
have gotten me killed.

You know that? (WHIMPERS)

You risk losing your master for
a brief frolic with a female.

(DOGS BARKING)

Come on. (GRUNTS)

Jolly nice human,
don't you think?

Fools aren't born, Pongo.

Pretty girls make them
in their spare time.

Shall we? Come on.

Excuse me.

Sorry. Thank you.

(PONGO BARKING)

You have it all wrong, Pongo. I'm simply
trying to decide on a route home.

I has nothing whatsoever
to do with Anita.

If that's even what her name is.

(SIGHS)

(BARKS)
(GASPS) Perdy.

(BRAKES SQUEALING)
What is it? Oh!

Pongo! Pongo! Easy! Easy! Easy!

Oh. Ah! Perdy.

(MAN YELLS)
ANITA: Stop. Okay.

Perdy, stop!

Perdy!

(ANITA YELLS)

Look out!

Ahhh!

Oh. Ah!

ANITA: Oh, I've never
been rescued before.

It was very exciting.

And you were ever so sweet
to give me a kiss.

ROGER: That wasn't a kiss. That
was mouth-to-mouth resuscitation.

ANITA: Oh.

Besides, it didn't
work very well.

You're supposed to lie flat on
your back and remain still.

I couldn't really do it properly
with your arms around my neck.

I'm ever so sorry. No, no.
That's...

Quite all right.
(EXHALES DEEPLY)

Well, you give
a very good rescue.

Thank you.

Oh.

(CHUCKLES)

I think we have a problem.

(SOFTLY) I think
my dog is in love.

(BOTH CHUCKLE)

I think mine is, too.

Why is that a problem?

They are going to be
broken-hearted when you leave.

ANITA: Oh.

Oh, I don't think I could bear to
live with a broken-hearted Dalmatian.

Yes, they are miserable
when they're lonely.

Well, we'd better
think of something.

I agree.

Do you want another
cup of marriage?

Excuse me. Tea?

Another cup of tea.
You said marriage.

Uh, marriage?

Yes, that's what you said. I
mean, you meant to say tea,

but it came out "marriage."

Oh, I'm sorry, uh...

Do you want another cup of...

Tea?

I do.

You... You do?

I will.

You will?

If you ask me.

Would you?

Yes.

MINISTER: For as much
as Roger and Anita

have consented together
in holy wedlock,

and have witnessed the same
before God and this company,

and thereto have given and pledged
their troth either to other,

and declared the same by giving
and receiving of a ring,

by joining of hands.

I pronounce that they be
man and wife together,

in the name of
the Father, and of the Son,

and of the Holy Ghost. Amen.

ALL: Amen.

MINISTER: God the Father,
God the Son,

God the Holy Ghost,