Saw him for less than an hour.
We'd nothing to say to each other.
After, I said "Goodbye, Sir."
I don't have his name,
my mum said he was dead.
But it wasn't true.
-Let me tell you...
-You're wrong.
I'm not up the duff.
I'm not up the duff.
I worked in a travel agency
for seven months.
Before that, I'd done loads
of crappy little jobs.
It was really cool there,
something I'd always dreamt of.
So I behaved, I was careful
how I spoke and all that.
Then one evening, my boss grabs my
arse, so I turn round and slap him.
And the pervert sacks me.
Of course.
The thing was
that I couldn't bring myself
to tell my friends and my parents.
They'd have said I was too mouthy,
I couldn't hold down a job.
So I just took off. That's it.
I might lose my job, too.
And the only people I can talk to
are a half-dyslexic,
unemployed fake backpacker,
a six-year-old and an old man
who drinks Toilet Duck.
Well...
What are you doing?
I move a lot in my sleep.
I don't want a slap.
You're such an idiot!
Actually,
it's not my birthday.
I just wanted it to be.
Goodnight, Marc.
Goodnight, Julie.
And this morning, police stopped
a cargo ship in Calais
carrying ten illegal immigrants
heading for the United Kingdom.
An African woman in her 30s
jumped overboard
when the police arrived.
Her body was recovered
and an inquest is underway.
Enough reading, we have to go now.
Won't you help me?
Not bothered, right?
Are these boots too small?
That's it.
Right, where are your gloves?
In my boots.
Yes, Mr Pérez.
Bajau, at last!
What's going on?
Where have you been?
I was just going to call you.
I couldn't get a signal
on the B roads.
I can't hear you very well...
What's all this about you
crashing your car?
What crash?
Isabelle from the Dijon store
told me everything. Well?
Well?
Everything's sorted now. It's fine.
-Isabelle's mailing me...
-Forget it, Bajau!
Pardon?
Forget your grand tour. It's over.
Be in Zurich first thing tomorrow.
Zurich? But I thought...
Tomorrow, 9am.
Sylvie will send you
the list of places to visit.
Make sure you're contactable!
There you go!
Now we've got someone
for Switzerland.
Is there a problem?
No.
Being on my own all night,
I had plenty of time to think.
Italy's for another day.
The farmer's son's taking me
to the station.
Are you going away?
Where to?
Back to my family.
I've got some things to tell them.
If I ever have a little boy,
I'd like him to be as sweet as you!
Thanks.
You'll call me?
But you haven't got a phone.
Is Julie your girlfriend?
What are you talking about?
It'll do for now
but get it checked by a garage.
Oh yes, I forgot to warn you.
Who did that?
I did!
It was partly my fault,
so I thought I'd sort it out.
My colours were limited, but...
Do you like it?
You like it?
They're daisies!
Daisies are so pretty.
Are you sure? You'll be OK?
Yes.
Where are you going?
I've got an appointment
with my wife.
Why didn't you say? If you'd said...
You didn't say you were taking Lucas
to his father either.
You know, my job...
it was all that mattered.
I had little secrets.
I wanted to pass them onto my son.
My son.
But I never had one.
I can't have children.
But that's how it is,
you can't always get what you want.
After that, I couldn't be bothered.
So my wife left me,
went off on her own. As for me,
I haven't been anywhere for years.
Then I saw the little boy
at the shopping centre,
and that was that.
Here, I'll lend him to you,
then you won't be lonely.
Two days ago, I couldn't be bothered
with anything.
Thank you, Marc, thank you.
Thank you, thank you.
Right, little man,
I'll drop you off.
I'm looking for Clément Rozière.
Does he live here?
Yes.
Is that lady trying to be
like the frog?
It's for you.
You are...?
Father Clément.
Clément Rozière.
And you? Are you Lucas?
Wow, you've really grown!
Aren't you going to say hello?
You don't remember me.
He's really grown.
He looks really healthy now.
He was in such a bad way
when they arrived.
How do we know it's her?
She's not the only immigrant
heading for Britain.
She sent me this for Lucas.
She wrote that a man she trusted
would bring him here.
She hoped she hadn't made a mistake.
Of all the women I've taken in here,
she was the biggest fighter.
She wanted him to have a better life
than she. Did all she could.
Even leaving him,
so he'd have a better life.
Listen...
I'm sorry, I would love to help
but I can't, I have commitments.
You see...
I absolutely have to be
in Zurich tomorrow.
That's how it is.
I've got to go.
Aren't you going to say goodbye?
What do you think it is?
You're rubbish, it's a frog.
Listen, Lucas, it's complicated.
I need to tell you something.
You know your mummy, she's...
... she's gone away on a trip.
Yes. But a very long trip.
Very far away.
So far, she won't be coming back,
Lucas.
Do you understand?
I have to go now. Because of work.
I brought you here, but now...
I've got to go.
I'm really pleased to have met you.
-Where are we going?
-To buy a booster seat.
TEN GOLDEN DAYS
Subtitle translation by Gail Bond
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们