- Thank you.
- [kisses cheek]
You know, we never really had
you over to the house enough.
Thanks for the invite.
And I appreciate the personal follow-up.
Chuck was, um [chuckles]
quite surprised to hear from you.
Well, I'm glad you came.
Bobby will really value you being here.
Hmm.
I couldn't tell when
I spoke to him at work.
Oh.
I thought you weren't
really talking at work.
I'm sure it must be hard for you
to not have access to him,
but we think it's best for everyone.
Clear boundaries this time.
Right
which is why I set the policy.
It was the only way I could work there.
I couldn't keep seeing him.
It wasn't like doctor-patient
or even athlete-coach.
It was more Hannibal-Clarice.
tense music
Not seeing him was one of your
conditions for coming back.
I thought it was important
for both of us, really.
Thanks again for the invite.
I could use a drink.
[footsteps depart]
[cellphone vibrates]
Where are you?
I'm at the front gate.
Come meet me.
[woman laughs]
[camera shutter clicking]
[car door opens, closes]
[airplane engines whirring]
[camera shutter clicking]
[car door closes]
[heels clacking]
[door handle clacks]
[door closes]
Let's get outta here.
Fuck this.
It's a mistake.
I see how we made it [inhales deeply]
because we forgot.
I forgot where I'm from.
I forgot that I don't give
a fuck about any of this.
It's all sailcloth held up with poles
lit by lighting designers and
ripped to the ground tomorrow.
I wanna be with you.
I wanna take you somewhere that matters.
Everyone's waiting for you.
Wags is about to give his speech.
[sighs]
[amplified voice] I've had
quite a challenge this week
to put together words, ordinary words,
to describe the most
extraordinary man I ever met.
A man as steely as a Roman centurion,
cooler than Jean-Paul Belmondo.
He's a jaguar shark, an American Sniper,
every decision in the
space of seven breaths.
If you cross him,
he'll put a fucking
ding in your universe.
[laughter]
But these are all exaggerations,
derivative.
[Wags] They don't limn the truth
of an indefinable essence.
[Wags] They don't speak
to my real feelings.
[Wags] It's no exaggeration to say
that Bobby Axelrod is the
man who gave me my life,
or at least let me keep it.
But even more than that,
he's given me friendship
the kind of friendship,
it's more than money,
it's more than talent, it's
[inhales deeply]
almost family.
[Wags] But unlike family,
he never turns away.
He's the only one who truly
sees me and doesn't judge.
He accepts me as I am,
and that kind of friendship is
everything.
It is the stuff of life itself.
So thank you
for my life.
Traders trade.
Lovers love.
Cars are meant to go.
Happy birthday, Axe,
wherever you are.
[cheers and applause]
[Man] Way to go, Wags!
Axe didn't show up?
Who does that, skips his own party?
That's fucking fantastic.
[Mafee] Maybe he's an introvert, too.
No, he's not an introvert.
He just remembered he's an outlaw.
A fucking desperado.
[indistinct conversations]
Hey.
Axe said to give this to you.
[indistinct conversations]
- Bob Dylan's "Visions of Johanna"
-
Ain't it just like the night
To play tricks when you're tryin'
to be so quiet?
We sit here stranded
Though we're all doing
our best to deny it
And Louise holds a handful of rain
Temptin' you to defy it
Lights flicker from
the opposite loft
In this room,
the heat pipes just cough
The country music station plays soft
But there's nothing,
really nothing to turn off
Just Louise
And her lover
So entwined
And these visions
Of Johanna
That conquer my mind
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们