Age 62.
Okay.
Let's see if we can
Tinker Tailor his ass.
[telephone ringing in distance]
[door closes]
- [Chuck] Dale.
- Sir?
The team needs the latest
on our Axe Capital wire.
I need the latest on
the wire myself bec
Don't answer me back.
Conveying
the intel is your job.
The FBI can't put those wires up
and then not share on the comeback.
Sir, all due respect,
I'm awfully confused.
Don't worry, don't worry.
We'll straighten it all out.
I'll book a meeting with you and Terri.
- [pats back]
- [Chuck sighs heavily]
[bag rustles]
[lid clatters]
[indistinct conversations]
What are you eating?
- [door closes]
- Nothing.
Not here.
Too good to pass up.
Bruno, what's hot?
I got a fresh nonna pie
and a hot pepperoni.
Nonna pie.
[footsteps]
- Hey.
- [pan clatters]
- [rubs palms]
- Enjoy, eh?
[keys jingle]
And lock up when youse are done.
Good night, Bruno.
[door bells jingle]
[chair scrapes floor]
[sighs heavily]
[crunching]
- Jesus.
- [chuckles]
[plate thuds]
Okay.
Now what?
[napkin rustles]
I don't wanna ruin your appetite
just as you started digging in,
but [sighs] I need to
tell you that your boss got
that bogus information
on Axe and the cops
by accessing his wife's private notes.
Fuck!
Right.
[sighs heavily]
I'm sure by now he's dropped it.
He has.
[inhales deeply] Then my
part is done for now.
Oh, what the fuck? Come on.
Hang for a minute, Bryan.
Listen to what Bobby has to say.
[keys jingle]
I can't sit with you.
- Sure, you can.
- [keys clatter, door closes]
- You want to.
- [chair clatters]
Same way you want to stare
at the lions at the zoo.
[clicks teeth] Bach
walks around thinking
he's better and smarter than everyone.
- And you know why?
- 'Cause he is.
That's right,
only he says you're just as smart.
Even more focused, younger, hungrier.
Dangerous.
[inhales deeply]
I don't know about any of that.
I know hard work.
Yeah, you work hard.
But it's much more than that.
You're driven the way only
someone brought up from nothing,
the way we were, can be.
Chuck Rhoades, for all his ambition,
he can never need it the way we do.
But the guy's had a
safety net all his life.
You and me? We never had a fucking net.
That's why it can never work,
in the long-term, you under him
Because he can't understand
what matters to you the way I can.
Hmm.
[inhales deeply]
I spend every minute of my day
going after guys like you.
That attitude, that
focus, that ability
it's not being fostered
where you're at, is it?
It's being thwarted, in fact.
And eventually [clicks teeth]
what you're feeling
will turn to disgust and self-hatred,
and in the end, apathy,
if it hasn't already.
Oh, that's your diagnosis?
What's your cure?
You know what it is.
Come work for Bach's firm on my account.
pensive music
It's a different kind of integrity
where at least you know you're
never lying to yourself.
I'm offering challenging work.
You'll be allowed to win
expected to, on your own terms.
And, of course, you'll be rewarded.
Seven figures, starting.
And an ability to help your
family, really help them.
Your mom she won't have
to work so hard, not at all,
unless she wants to.
Time to take your seat
at the grown-ups' table.
[inhales deeply]
That's not who I am.
I can't picture it.
Oh, I think you can picture it now.
The Bryan Connerty at the
settlement conference
he would've stormed out of
here the moment I walked in.
But you stayed,
and you listened.
Hmm.
And like you said [inhales deeply]
I stare at the lions at the zoo, too.
Doesn't mean I wanna be one.
Sure, it does.
Everyone
wants to be a lion.
Most people just never get the chance.
I'm offering you one now.
tense music
[clicks teeth]
Thanks for the pizza.
[table creaks]
[footsteps depart]
I didn't hear "no.
"
[vehicles passing]
[footsteps]
[door bell jingles]
[door closes, cellphone vibrates]
[vibrating continues]
- [touchscreen clicks]
- Yeah?
[Hall] Source says Rhoades
has listening devices
in place at Axe Cap.
Fuck.
Fuck!
tense music
Okay, get a sweep going now.
Already in progress.
[phone thuds]
[sighs]
[brakes squeal in distance]
[man] Welcome to the club, sir.
Chuck Rhoades.
We spoke earlier.
As I said, I'm sorry, we don't
have any suites available
on short notice.
I'll let you know as
soon as one opens up.
- [keys clatter]
- Thank you.
[keys jangle]
[lock clicks, door opens]
[sighs]
[distant laughter]
[laughter continues in distance]
[touchscreen clicks]
[sighs heavily]
[exhales deeply]
You've reached Wendy Rhoades.
Please leave a message.
[cellphone clicks]
[electronic devices beeping]
[beeping continues]
[beeping continues]
All clear again, just
like the last two times.
- [door closes]
- Are you sure you and your guys
were thorough?
You watched.
We hit every
inch of the place.
So what do we do now?
There's nothing more we
can do on this level.
[inhales sharply] We can only go deeper.
Then go deeper.
All the way down.
[thud]
[rustling]
[rustling continues]
[package rustles]
[drill whirring]
[whirring continues]
- [grunts]
- [thud]
[clatter]
[fabric ripping]
[grunting]
- [fabric ripping]
- Fuck!
Fuck! [Grunts]
[breathing heavily]
[footsteps]
[breathing heavily]
There's nowhere left to check.
We've gone down to the rivets.
I say there's nothing here.
Are you sure?
You can never be sure.
[footsteps depart]
[inhales deeply]
[footsteps approach]
I thought your kind could
only come in when invited.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们