[Inhales sharply]
And you sit there and you try
to claim moral high ground.
Oh, oh, oh, oh.
I claim it?
While you go on working at
a criminal organization,
and you can't even fucking
admit it to yourself, Wendy.
[exhales sharply]
And you prop it up
and you suck in all that it gives you
status, money, control.
You know what? It gives
me a hell of a lot more
than you do, including honesty!
[laughs] Really?
[chair creaks, footsteps]
What? Like this? [Whistles]
- How'd you earn
- [keys clatter]
that new hunk of metal
that's parked outside?
What's that worth? A quarter mil?
I don't know.
I didn't
have it appraised.
[laughs] You know, what
you should be appraising
is your conscience.
'Cause you can lie to me
about how it makes you feel,
but you can't lie to yourself.
And if you're right there
in the middle of it
with a bunch of criminals,
what do you think that makes you?
[keys clatter]
You don't get to ask me
that question anymore.
I am going to take a walk.
Pack your shit.
- [clatter]
- When I get back,
be gone.
[footsteps depart]
[front door opens]
[door closes]
[door squeaks]
[door squeaks, dog barking in distance]
[footsteps scuffling]
[dog continues barking in distance]
[zipper whirs, door opens]
[clears throat]
[bag thuds]
[door closes]
Good news, boss.
Uh, banking authorities
in Vanuatu have revealed
that our cops have
significant holdings there.
It's gonna take some time
these fuckers are not cooperative
before we find that source of the funds,
but we know what we're going to find.
- [sighs] Case is terminated.
- [fingers tapping chair]
tense music
What the fuck is going on?
[clicks teeth] Looked like
a winner, but it's not.
[clicks teeth] 'Cause there is no gun.
Uh, there will never be a gun.
[scoffs]
[sighs]
That's good legwork, Lonnie.
Thank you.
But I don't want you
burning out your legs
chasing another ghost.
[Chuck clicks teeth]
[sighs]
Bryan
[clicks teeth] Okay.
[lowered voice] It's Chinatown, Jake.
[sighs, clicks teeth]
[sighs]
[footsteps depart]
[door opens]
[door handle clicks]
[indistinct conversations]
[door clicks]
Been here a while?
Yes.
I didn't expect you back so
soon after how you left.
[sighs]
[footsteps approach]
[tap]
[Wendy] I don't believe
that, not anymore,
not after you broke into my
computer, opened my files,
- read my session notes
- Jesus.
You stole the evidence you needed.
[Chuck] I had no choice.
[touchscreen clicks]
[Chuck] 'Cause you can lie to me
about how it makes you feel,
but you can't lie to yourself.
And if you're right there
in the middle of it,
with a bunch of criminals,
what do you think that makes you?
That's a hell of a question
to have to answer.
I know.
[footsteps scuffle]
I am so sorry to have doubted you.
This is the part where you
tell me you're gonna destroy
everything you showed me, right?
I will destroy all copies of it,
whether you believe me or not.
What else are you prepared to do?
[feet shuffle]
Your bonus.
I was planning to give you two million.
It just went up to five.
How do I know you mean it,
that I won't walk down to my office
and find it's one million
and another four you're
keeping invested here for me?
I'll wire it to you now,
to your own account.
[receiver clicks, dial
tone, dials keypad]
- [inhales sharply]
- [line clicks]
Wags, five sticks wired now
to Wendy Rhoades' personal account.
[Wags] Whoa! Powerball winner.
[receiver thuds]
[clicks teeth] Check your
e-mail in two minutes.
I will.
[clicks teeth] I'll triple
it for that recording
you played me just now.
[exhales]
It's worth that much to you?
Consider that my opening offer.
He's still the father of my kids.
[touchscreen clicks]
- I had to try.
- [cell phone buzzes]
I quit, Bobby.
Chuck was
right about one thing.
- I can't be in denial about
- [clatter]
what this place is,
what you are, any longer.
Not after what you showed me.
I know you trade on inside information
and by other illegal means.
Or you let it be done for you.
You encourage it.
Are you taping me now?
No.
I just need to hear myself say it.
Look, I can explain
Good luck with that
and with everything.
Goodbye.
[footsteps]
pensive music
[door opens]
[door closes]
[door handle clicks]
[beep, thud]
[footsteps]
[objects rustle, trunk creaks]
[trunk clicks]
[car door opens]
[engine starts, revving]
[engine continues revving]
upbeat music playing
[inhales sharply]
- [sighs]
- [cellphone vibrates]
[vibrating continues]
[picks up cellphone]
[taps touchscreen]
Yeah?
[sighs]
[exhales deeply]
pensive music
[indistinct conversations]
[knocks on door, door handle clicks]
[sighs]
[indistinct conversations]
[telephone ringing in
distance, footsteps]
[knock, door handle clicks]
Where's Connerty?
I don't know.
He left.
[indistinct conversations]
I know you're pissed.
I get it.
But let's
channel that, shall we?
How did you know that Tara
Mohr was leaking information?
She just felt wrong.
She was always just
around, hovering.
Why?
She can't be the only one.
[telephone ringing in distance]
[Chuck] We're gonna need
personnel files for this floor,
and banking records.
I wanna know who else is wrong.
Yeah, you got it.
[water flowing]
[door clicks]
[footsteps]
[door closes]
[clatter]
Hey.
[Inhales sharply]
Everything's set.
All we have to do is [sighs]
get it to the plane with us.
- You're amazing.
Thank you.
- [rustling]
But we don't have to go.
No?
[inhales deeply] The leak was Wendy,
but not how we thought.
She didn't sell me out.
Still, case is done.
Rhoades can't act on what he has.
[whispers] Oh, fuck.
[normal voice] We really
don't have to go.
No.
Oh.
[Exhales deeply]
Ohh.
I am so goddamn glad we
don't have to turn our boys
into fondue eaters.
- [both laugh]
- [pats back]
[both inhale deeply]
And Wendy?
Gone.
For good, I think.
Well, it's for the best, you know.
She outlived her utility
as a weather vane
of what her husband was gonna do.
[clatter]
She's more than that, Lar.
[click]
You know, I don't really want
to talk about her anymore.
[rustling]
Look at this.
There was a time when this was more than
we ever could've imagined
having, you know?
We'd always talk about doing
without, living simple.
Hard to think about going back.
[chuckles] Yeah.
Really is.
[inhales deeply]
[rustling resumes]
Well, I'll return it all
to the bank tomorrow.
[rustling continues]
You know what? Don't.
Leave it here.
pensive music
You never know.
[clatter]
[lid closes]
[clatter]
[Kate] That's him.
African-American gentlemen,
Jefferies, Clement.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们