1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug
and a smile
We'll be there
[Eerie music playing]
[Triumphant music playing]
[Playful music playing]
Ho, ho!
You're catching up with me.
Ice Bear will show no mercy.
No! I thought
we were friends!
[Laughs]
This is getting crazy.
- Okay, now my turn.
- Ah, ah, ah!
You're still stuck in jail, remember?
[Groans]
Man, I haven't been
doing anything for,
- like, three turns already.
- It's called the justice system, baby.
Ah, don't worry, Pan-Pan.
Once I become king of Frost Mountain,
[regally] I will pardon you
from all your sins.
Come on, baby.
Please, please, please, please,
please, please, please.
[Blowing]
Come on! Come on!
Come on!
All right, dude, you're killing us, man.
Oh, sorry.
Okay.
Okay.
[Grunts]
Go, my little ones!
[Grizzly and Panda gasp]
Oh!
- What?! What?! Did I win?!
- Yeah, man.
You won.
Ice Bear accepts his defeat.
- Here.
- What?!
You are now the king
of Frost Mountain.
Really?
I just can't believe Oh, man!
- So, how do I look?
- Like a true king
of Frost Mountain, bro!
[Knock at door]
Grizzly and Panda: Huh?
I'll go check.
Hmm.
Hello?
[Gasping]
- Boo!
- Aah!
[Laughs]
Ha!
What's going on, short stack?
What's up, nerds?
Oh, hey
What's up, Ralph?
Hey, what's up, weirdo?
What is this, some sort
of game you playing?
Pbht!
Yeah, uh, first one to
reach the top becomes king of
Frost Mountain.
I don't
think you'd like it, Ralph.
Hmm.
I'll be the judge of that.
What the heck are
you wearing, Tiny?
Oh, this? I just won the game.
I'm the king now.
[Chuckles]
Pbht! You, the king?
[Laughs]
Hilarious.
Here I'll show you
wimps who's true king.
Let's play.
Come on.
Uh, w-we just finished,
so, uh, maybe later?
What'd you say?
I'll play this game if I want to.
Got it, Tiny?
Hmm?
Ice Bear wants you to leave.
Hey, I wasn't talking
to you, chump.
I was talking to my buddy here.
Aah! Aah!
Ow! Ow!
You should have
conversation with Ice Bear.
Ow! Ow!
Let go of me, man.
Chill! Hey!
What do you think you're doing?
Aah! Ugh!
How dare you?!
You know who I am?!
Huh.
That really hurt.
[Grumbles]
Fine!
I don't need to play
that stupid game of yours.
I don't need to prove who's king
because I am a king.
- Yeah, cool story, bro.
- Later, man.
Uh, okay, Ralph.
I-I'll see you around.
Bye.
Hey! Where do you think
you're going?!
No one shuts the door
on Ralph!
You'll regret this!
Look at me
when I'm talking to you!
Hey, What are you doing?!
Don't close that curtain on me!
Okay, now you really did it.
- Ah, just ignore him.
- You want to play another game?
Whoo! I just can't wait
to be king again.
Ice Bear will slay hairy king.
[Laughter]
[Insects chirping]
[Snoring]
[Tchaikovsky's "Dance of
the Sugar Plum Fairy" playing]
[Gasps softly]
[Music]
[Suspenseful music playing]
[Growling]
Huh?
[Chuckling menacingly]
[Birds chirping]
[Whimpering]
[Whimpering]
Uh huh?
Oh.
What the?
[Music]
Oh.
It's freezing in here.
What's going on?
How'd our place get all frozen?
Whoa!
My dreams came true!
- Frost Mountain came to life!
- This is crazy.
[Grunts]
The front door's stuck.
[Grunts]
I can't even open this window!
[Ralph chuckling menacingly]
Huh?
I think it's coming
from the kitchen.
[Wind howling]
Ah, there you are!
I hope you had a good
night's sleep, bears.
- Ralph? - He
He made a Ralph-sized Frost Mountain!
[Chuckles]
Yeah, I did.
According to your stupid
game rule, I am king!
I am king!
Now bow to your new king, nerds!
Ah, my king!
M-My king!
What are you doing, man? Stop.
Dude, just you wait
till our little bro
sees what you did
to the kitchen.
- He's going to be ticked.
- Yeah, Ralph.
- You better clean this up or
- Pbht! Hmm!
[Music]
- Or what?
- Or, um
[Chuckles]
Yeah, that's what I thought.
Where is this little bro
of yours anyway?
Oh, that's right.
I forgot to tell you.
I had to get rid of that karate kid.
- What?!
- Oh, yeah.
I got him good.
Want to see? Come.
[Chuckles]
Come on.
[Chuckling]
Ready?
Ta-da!
[Gasps]
Little bro!
Aah! We'll get you out of there!
Grizz, no! Ralph
H-He's too dangerous.
Ice Bear will get free,
and you'll be sorry.
Wise guy, huh?
Yo, Tiny! Come here!
Me, Your Majesty?
Stay here and make sure
he doesn't get away,
and no funny business,
or it's bad news for the bears.
I'm counting on you!
Don't embarrass me! Just do it!
O-Okay, what are you
gonna do with us? [Chuckles]
Don't worry.
I've got an even
better job for you guys.
Come!
[Both grunt]
And remember
no funny business.
Uh, right.
G-Guard duty.
Got it.
I-I can do this.
Just a little fun guarding
time, right, buddy?
Oh, don't look at me like that!
I'm sorry, okay?!
W-What do you want me
to do about it?
You heard Ralph
"no funny business.
"
Ah! I feel like I'm trapped,
like I'm encased
in this cold prison of fear!
I can't stand up to Ralph.
I'm just too noodle-y.
And even if I wanted to get out,
I don't know how.
Think, Charlie.
Think.
[Clatter]
Huh?
That's it!
Don't worry.
I'll get you out of there
and kicking Ralph's
patoot in no time.
[Music]
Whoa! Whoa!
[Grizzly humming]
[Chuckles]
Another dance.
Mix it up.
- Faster.
- Ow!
[Laughs]
Pathetic.
Keep dancing.
Peasant, my feet are
getting sore from laughing.
Massage my bunions!
- Yes, Ralph.
- Excuse me?
- Yes, King Ralph.
- That's better.
What are you doing?!
Use the lotions, you fool!
Ugh, I'm gonna be sick.
[Groaning]
Oh, man! I can't!
I can't see this!
[Grunts]
[Music]
Bro, you escaped!
Huh? Brother!
You came to rescue us!
Couldn't just chill
in prison, could you?
Disobeying the king's orders
is treason.
- Ice Bear will dethrone Ralph.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们