6. Margin of Error (第4季)【完整台词】

- My bad.

I ain't mean to curse.

- Yeah, but you're right, though.

This class get tore up, it's only on y'all.

- So we get put outta class.

- This is a classroom, too.

And every one of you has proven time and again that you're not ready for a regular classroom.

But this is a new program that if you work it is going to make you ready.

Ready for gen pop.

This is prison, yo.

And we in solitary and shit.

- Word.

- Solitary.

That's good, son.

This is solitary.

This is the hole up in here.

He's a good kid.

He really is.

And once you make that call, his name's gonna be in the system.

What can I do? He says he knows about a murder.

I have to notify police on this.

At least let me call someone I trust.

That's him right there.

Stand by.

You don't wanna be in? No.

If you take it, he'll think it's a straight interdiction, and I get to surprise him at the bail review.

Good evening.

Can I have your attention? Now boarding at gate letter D, track 4, the southbound making station stops at BWI Rail Station and Union Station, Washington.

Sister, help you with your bag? - No, thank you.

- Don't be afraid.

- Why should I be afraid? Who are you? - Just walk you to the door.

- My husband is waiting outside.

- Like to meet him.

I'll wait with you, make sure you're safe.

That really won't be necessary.

- Amtrak police, sir.

- Could you step over here please? - What is this? - Give me the bag.

What is going on? I don't know this man.

Where are you taking me? - What did he say about it? - Nothing much.

Drugs? I didn't question him too close.

A murder.

I should take it downtown.

Who knows what he really knows? I just I don't want to see him get chewed up by the system.

Let me try to keep this close, give it to someone with a little bit of discretion.

Appreciate it.

- Carver.

- Carver? Ellis has come a long way.

I think he'd be right for this.

Why do you care? And what's this kid to you? I don't know.

He's one of my students.

Sergeant.

- Clean.

Both of 'em.

- Say what? Nothing in that bag but ladies clothes.

Nothing dirty on either one of 'em.

Unless you got another idea, we gotta cut 'em loose.

From what he says, he was just a go-between.

He delivered a message.

He told the victim to be at a certain place at a certain time.

Then how does he know? He says everyone knows what happened to Lex.

- It's in the streets.

- This other thing at the school.

I swear I didn't do it, Miss Anna.

I didn't do it.

You'll see.

School's gonna look into that, we're gonna look into this.

As long as Randy cooperates, tells the truth - But if word got out - Understand.

That's why he's gonna go to school, keep his mouth shut, his nose clean, go about his business.

Child's shown such bad judgment in both instances.

Agreed.

But from what I can tell, he's not a bad kid.

Dennis? Where you goin' at so early? I'm gonna go run, and then I got lawn work later.

You comin' back, right? What you mean am I comin' back? It's gonna be like that, huh? What do you mean? Like what? - Where to? - Highlandtown.

Flush out yo' base, trooper.

- What up, Spider? - Hey.

Thank you, but I know how I'm voting.

I'm gonna be late for work.

Miss Anna, is it OK if I stand out here while you go vote? - Don't you go nowhere, boy.

- Yes, ma'am.

So, what up, man? So, how much they payin' you for this? They say like 40, but I gotta work the whole day though.

Know what I mean? Yo, Spider.

That was Spider, right? - Yeah.

- Where he go? No, thank you, man.

I can't vote.

Conviction? Felony? Move on, man.

A'ight, man.

You see Spider again, you tell him he need to come past my gym.

He ain't been round in weeks, and we need to talk.

A'ight.

- Where's the older kid? - I don't know.

OK.

You're hired.

Shove one of those into every hand you can.

Thank you very much.

- Why you ain't at school? - Ain't no school today.

- One them Jew holidays? - Election.

So what you gonna do? Dunno.

Hang.

What'd I say about steppin' up? Brianna turn off the faucet.

We gotta make some rain.