6. Margin of Error (第4季)【完整台词】

- No.

I'll do it.

- Don't want nothin' to go wrong.

- You sure about that? It's a'ight.

You can hang back on this.

- Yeah, I think I got this one, too.

- Marlo Stanfield.

He ain't so much.

Using cell phones and shit.

What's he sayin' now? "What time I gotta pick up the skinny girl? "I do it.

"Don't want nothing to go wrong.

" Maybe he's picking up a girlfriend? "Skinny girl from New York"? It's code.

Cocaine.

Damn.

For Marlo himself to get near a package He's a mope.

I told ya.

- So what do we do about it? - Work up some counter lit.

That's why we have a printer on retainer.

Best if we run down the original photograph.

If we prove this one's a fake I didn't work at Sun Papers for 22 damn years not to know somebody.

I'll call Paul McCardle at the photo library.

- And if we still can't find it? - We put out a fake photo of our own.

Show Royce in a motel with a dead girl and a live boy.

We can't sling mud back.

Not this late.

Relax.

I'm kidding.

You get back on your schedule.

Hit all your stops.

Go to that donors' dinner tonight and make nice.

We'll take care of this.

You can't do this to us.

Bey took the weight for all y'all.

You've been amply compensated.

- But time moves on.

- Not for Bey, it don't.

What I meant to say is there's no more money coming in.

No more business.

Avon is gone.

So are his people.

Shit.

You seem to still be doin' all right for yourself.

There's nothing more I can do for you.

Bey know everything.

You forget that? And what's he gonna do? Who's he gonna tell? And what do I care if he does? Bey never heard me say a damn thing about business.

What about your brother? Avon could be gone longer if Bey gets to speakin' his mind.

I couldn't care less about Avon.

The thing is, I wanted you both to hear it from me so there ain't no lies from here on in.

She even paid enough over the last two years that you should have enough money going forward, son.

Your father has not been disrespected here.

You both got what was coming.

But ain't nothing lasts forever.

Jailhouse snitch? Called last overnight.

Worden talked to him.

Says for a deal, he can give us the case.

- No shit.

- Gonna write up a writ, send it over to the State's Attorney's office, get them to sign off on it first thing tomorrow.

What's the rush? We jump on this.

We cause a major shit stink before the election.

If this guy really knows why the witness - Braddock.

- .

.

was killed Might be bad for the mayor.

- If it's not bad for the white boy, Carcetti.

- You care, either way? Fuck no.

I don't give a shit either way.

I don't even vote.

But it'll be fun to fuck with them downtown suits.

Maybe get you on the 11:00 news.

Get a little payback for all that shit they put you through.

With only two days left before the primary, campaign officials traded charges today over a controversial flier distributed in some African-American neighborhoods.

What seemed to be a secure lead for the incumbent mayor has evaporated in recent days.

The latest Sun-WQMD poll shows the two men in a virtual dead heat with Councilman Tony Gray trailing.

Four per cent of the likely voters are still undecided, and with the prime I can't wait for it to be over.

Yeah, me either.

Can that flier hurt you? You know, we found the original photo in The Sun's files.

They grafted my puss onto some perp-walk shot on the courthouse steps.

- I'm standing where a sheriff's deputy was.

- My God.

What a nasty business.

Royce swears he had nothing to do with it.

Claims it must've been somebody freelancing.

Well, Norman and Terri say not to worry.

It's all in the game.

You know, when I was 15 points behind, I was resigned, you know? A landslide, I could live with that.

What else did anyone expect anyway? White guy running for mayor in Baltimore? But this? Jen, if I lose this here by two points, it's gonna kill me.

It's gonna just fucking kill me.

- You gonna have to step up now, Na'.

- A'ight.

Be the man of the family.

You older than your daddy was when he went out on the corner.

That's what I been sayin'.

Damn.

He quit school.

- You ain't quittin' school.

Not yet.

- Ma.

But you are goin' out on your own.

You gonna ask Bodie for a package.

- What if he say no? - I ain't take no for an answer.