8. Duck and Cover (第2季)【完整台词】

- What, you short a car? - Need new brake pads.

Two.

Boys.

How about you? Boy and a girl.

And your husband, he None of my business, I know, but did he die or something? You mean 'cause no one would leave a beauty like me unless he kicked? I was just asking.

He left me.

Left us.

Picked up, moved south.

Said it was either my job or him.

That I was neglecting my duties around the house, all that.

Said that he didn't get married in order to cook his own dinner.

Anyway, he's cooking his own dinner now.

What about with you and your wife? What happened? She died.

- Not now, Gus.

I'm good.

- Whatever you say, Jimmy.

So, you about ready to go? - Sure.

- Be right back.

I just gotta make a call.

Please enter your code now.

- Hi, may I help you? - Yeah, let me talk to Eve.

- This is Eve.

- I'm looking to connect.

Would you like a date tonight? No, not tonight.

I'm back in town in a couple of nights.

- Have you been entertained by us before? - No, first time for me.

We can arrange whatever you like, whenever you like.

What kind of a girl are you looking for? We have a variety for you to choose from when you arrive.

When are you thinking of coming? Just give me a minute.

Stop! Move away from the cookiejar.

Long day.

Yeah, me, too.

Thanks for the beer.

Goodbye.

Hey, y'all, they coming.

What these motherfuckers think they looking at? Nigger, you've lost your motherfucking mind.

- You're standing on my real estate.

- Mine now.

- Took it while you was resting.

- Y'all too late.

Look, I'm gonna let you walk off right now, or we could do it the other way.

Who you got to do it the other way? Them? - You gonna see me in your sleep.

- Yeah, I know.

That's right.

Keep walking, bitch.

They gonna come back.

Yeah.

The way we just punked them, they got to.

- Where is he? - You can talk to me, Frank.

- This is bigger than you.

- I'll tell him what you say.

Bullshit.

Come on, Nick.

That's the Greek? That old guy? I seen him in here before.

Have a seat.

A long time since we talk, Frank.

- Coffee, something? - We're good.

What's on your mind? Every goddamn thing.

For one, I think my cell phone's being tapped.

All of a sudden, the phone company don't care if I pay my bills anymore.

Meantime, I hear that our regular port cop, the one that found your girls got pulled off to work some special thing with the city police.

- So you switched the can.

- I ran a test.

I gave you that clean one, put yours in the stacks.

Straight away, the MPA cops stop that Russian's truck right after he picked it up.

I think someone's got a line into our computer.

Very smart.

As soon as you called, I shut down the warehouse.

That's fine.

But now we're going to have to open the warehouse again.

Lose a few more clean cans, deliver them there.

If someone's watching, show them we have nothing to hide.

Our cut stays the same though, right? You kidding? What's your name? - Nick.

- Sobotka.

That's a fair question, Niko.

But it has to be the same for everyone: no work, no pay.

Doesn't matter what's in the cans.

We still gotta check them through.

- That's work, isn't it? - We take gas, so do you.

- You don't understand- - I understand completely.

No one is in this for love.

It ain't just the money.

I got things happening right now.

Things with my union.

Right now! Not a fucking month from now, when the legislative session is history.

Now! Okay.

We pay you still.

I'm thinking of all the business we do in the future and I want you should be happy.

Thanks.

It's a new world, Frank.

You should go out and spend some of the money on something you can touch: a new car, a new coat.

It's why we get up in the morning, right?