Injustice is injustice.
[all] What the fuck, Chicago?
Should've had power hours ago!
What the fuck, Chicago?
Should've had power hours ago!
- [line beeps]
- Hey, Xan, uh, it's me again.
Um
look, can you call me back?
Yeah, I know there's the-the
power outage and everything,
but seriously, you know,
just call me back.
[knock at door]
- Hey.
- Hey.
Hey.
[sighs]
What you doing?
Nothing, just waiting for
a fucking phone call.
So you threw Fiona out.
Yeah.
Okay.
Well, she's gonna stay with Kev and me
until she gets back on her feet.
No, if she stays with you and Kev,
she won't get back on her feet.
- I'm worried about her, Lip.
- Yeah, me too.
Then let her back in the damn house.
She needs to hit rock bottom.
Rock bottom?
She's a strong person, Lip.
I know you know that.
But even the strongest
people fall down sometimes.
You did.
I have.
Kev has.
We are here to lift each other up.
Okay.
You heard all this before, right?
You gonna sit there and think
just because you're in AA,
you have all the answers?
Don't let Fiona stay with you.
Then what kind of friend would I be?
What kind of friend do you wanna be?
The kind that sees her drunk
at The Alibi every morning?
The kind that-that
watches her lose her job
or lose her apartment building?
Watches her wreck her
car and go to jail?
You know what? Then go ahead.
All right, buy her a case of vodka.
Grab a shovel and help
her dig that grave,
'cause that's not a friend.
All right, that's-that's
a fuckin' bystander.
- Lip, I have to
- V!
If you really love her
and you really are her friend,
you won't let her stay with you.
[all] South Side is where it's at!
Gonna fuck you up with a baseball bat!
South Side is where it's at!
Gonna fuck you up with a baseball bat!
South Side is where it's at!
Gonna fuck you up with a baseball bat!
South Side is where it's at!
Gonna fuck you up with a baseball bat!
[muffled chanting]
[rock music playing over speakers]
- [man] Yo.
- [man] Check it out.
- [man] Yeah.
- [man] The power's back.
- [man] Yeah.
- [man laughs]
[man] Oh, yeah.
Power, baby.
- [man] About time.
- [man] Yeah.
I don't know about you all,
but I could use a drink.
Back to The Alibi?
Thank God.
I'm gonna pass out.
- [man] You said it.
- Here we go.
[Fiona] Wait, wait, wait, wait.
You're just gonna go back to The Alibi?
We were still the last
ones to get power.
That's bullshit.
Come on, the city's laughing at us.
Let's go tell 'em you don't
fuck with the South Side.
Let's go.
Come on.
It's only a few more
blocks to the North Side.
- [crowd grumbling]
- [Frank] See you at The Alibi.
[Fiona] Are you fuckin' kidding me?
God.
[muttering indistinctly]
- [groans] Hey, baby.
- [Frank] That was like a long hike.
Hi.
South Side pride.
[indistinct chatter]
[man] You know what I want.
V, I need a drink.
- [Veronica] Okay, what?
- [Fiona] Vodka.
[Kev] Ladies and gentlemen,
can I have your attention, please?
Today was a good fuckin' day.
- [Kermit] It was a good day.
- [all] Yeah.
[Kev] Yes, it was hot,
yes, we had no electricity,
and yes, I had a very painful testicle
that was the size of a volleyball.
- [man] Whoo!
- [Kermit] Hear, hear.
[Kev] But today we found the
true power of the South Side.
- [Tommy] Hear, hear.
- [man] Yeah.
No work.
Get drunk.
Have fun.
Now you know what it's like to be me.
[laughter]
[Kev] Here's to the greatest day ever.
[Tommy] The South Side!
- The South Side!
- [all cheering]
Fuck you, you fuckin' pussies!
You fuckin' never stop talking
about how tough the South Side is,
how we survive.
Ha!
How you don't fuck with the South Side.
And then you fucking do nothing!
God.
I am fuckin' embarrassed.
You know, we talk a big game,
but we don't actually do shit.
We get exactly what we deserve.
So fuck you.
Fuck all of you.
Take it easy, sweetheart.
Sounds like somebody needs to
get fucked on the South Side.
Fuck you, you fuckin' cunt!
- Whoa, yeah.
- [all] Hey!
All right, okay, somebody's
a little bit fired up.
You okay?
Fucking tired of that bullshit.
[Veronica] I get it.
I know.
I get it.
Hey, I get it.
So I, um I was talking to Kev,
and with the girls and everything,
it's just a little too much right now
having you stay with us.
I'm-I'm really sorry.
- I am.
- V
it's not a big deal.
Really? You know, no.
- I'm gonna talk
- Seriously, yeah.
It's okay.
I totally get it.
I understand.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们