1. Nice Face (第1季)【完整台词】

Thank you.

- Okay.

Love you.

- Love you.

Bin? [CLANKS LIGHTLY] [LIGHT SWITCH CLICKS] [SIRENS WAILING IN DISTANCE] [LIGHT SWITCH CLICKS] Do you want to have sex? Sure.

Mm.

You know, someone is lying about the CCTV.

Bill? No.

What did he say about the recording? I didn't tell him.

I need to get more.

And I need her consent to record her.

- How bad have you been? - Really bad.

You're in the wrong department.

- Yes.

- You should have been a spy.

Exactly.

Thank you.

Mm.

[LIGHT SWITCH CLICKS] Sorry! Sex.

I'm actually knackered.

Oh, good.

Okay.

[LIGHT SWITCH CLICKS] [SIGHS] Can I get Dom's number? [LAUGHS] What? [DOG BARKING IN DISTANCE] [BELL TOLLING IN DISTANCE] Afternoon, everybody.

Mnh.

Do you think you could excuse your guests? [GRUNTS] Au revoir.

- [DOOR OPENS] - [SIGHS] [DOOR CLOSES] [DOG BARKING IN DISTANCE] Three days ago, one of Moscow's most controversial politician was found professionally murdered in a pretty street in Vienna.

Very good.

The murder took place in a CCTV blind spot.

Also good.

The politician's girlfriend was reportedly with him while he died.

Fine.

And was not harmed.

Not so good.

She is currently in London, where she will be interviewed as a principal witness to the murder.

Bad.

Which will take place tomorrow.

Very bad.

Have you had a haircut? Yes.

Hmm.

Your train leaves in an hour.

So keep the job tidy, huh? Your fancy hairpin is all over the press.

Don't worry.

I got another one.

- It's not funny.

- It was a bit.

They won't catch me.

[SCOFFS] - They might.

- They won't.

- No, listen, they might.

- [IMITATING KONSTANTIN] They won't.

Make it look like suicide.

[SIGHS] First class? Of course.

- EVE: Lunch swap? - BILL: Sure.

Oh.

Your wife is an artist.

She's a control freak.

Can I eat this cold? Yeah.

Just don't tell Niko.

How is he? He's really well.

He's really nice.

He's really well.

Okay.

Is that what you've been wanting to talk about? You've been weirdly casual all morning.

- I don't want to talk about that.

- Spit it out.

You've got as long as this pie lasts.

Okay.

The Kedrin assassin was a woman.

Oh, my God! I interviewed the witness, and she confirmed it I'll give you the 20 quid to shut up.

- There was CCTV.

- No, no, no, no.

See, there wasn't any CCTV until after I suggested it might be a woman.

Did you just say you interviewed the witness? - Eve! What's happened to you? - Nothing.

Nothing happened.

- You're going mad.

- Nothing ever happens.

And, see, now this woman is happening, and either someone is stopping it from coming out or someone is too lazy to follow it up.

Are you accusing me of something? I don't know.

Maybe.

Yes! Maybe you're being lazy! And so what if it is a woman, anyway? I don't care if it was an alien.

Yeah, but she's she's new, and she's prolific, Bill.

- Look.

- It's not our job.

I've been compiling these cases for months.

Tuscany yesterday.

Kasia is the only lead we have, and, tomorrow morning, she's someone else's witness.

Yes, and they'll interview her and find it all out for themselves.

What if they're in on it? In on what? I don't know.

I just think it's weird.

Our job is weird, but it's also boring.

I'm sorry if your husband is boring you, too, but that doesn't give you an excuse to go rogue at work.

You could get in a lot of trouble if I was a serious man.

Trouble's not interested in me.

Go to the hospital, make sure your witness is cozy and safe, then go home and don't do anything weird.

[SIRENS WAILING IN DISTANCE] It's only two or three questions.

Just say you're her cousin.

I'm with the security team monitoring Kasia Molkovska.

Last on the left.

Ask for Nurse Watkins.

You can't miss her.