Happy birthday, Bill.
It was just a bit of karaoke, Frank.
[CONVERSATIONS IN FRENCH]
[WOMAN SINGING IN FRENCH]
[SINGING FADES]
[GRUNTS] Ohh.
[SPEAKING FRENCH]
- [GROANING]
- [LAUGHS]
Oh.
Ohh!
[SIGHS]
[GRUNTS]
Mm.
[DOOR CREAKS SHUT]
[ANNA KARINA'S "ROLLER GIRL" PLAYS]
Je suis la fille que l'on colle
Merci, Lulu.
Sur les Harley Davidson
- [SONG CONTINUES ON RADIO]
- Les BMW
Les camions 16 tonnes
Je suis la roller girl
[RADIO FREQUENCY CHANGES]
[ERIK SATIE'S "GNOSSIENNES" PLAYS]
[VELCRO TEARS]
[SIGHING]
Wow.
[SIGHS]
Beautiful.
[GIGGLES]
[DOOR OPENS]
[MUSIC CONTINUES]
[RADIO CLICKS OFF]
[DOG BARKING IN DISTANCE]
Villanelle?
Villanelle.
I can see you breathing.
- Meerh!
- Argh!
[LAUGHS] Oy!
- I got you!
- Yes.
- A bit, admit it.
A tiny bit.
- [CHUCKLING] A tiny bit, yes.
- Were you scared?
- No.
- Did you think I was dead?
- No.
- Would you be sad?
- Of course.
[LAUGHS] Oh! Your face.
I got you.
How was Vienna?
Good.
Mm.
Quick.
[SIGHS]
- But I'm tired.
- Of course.
Do you want to stay and watch a movie?
- No, I can't.
I'm sorry.
- "No, I can't.
I'm sorry.
"
They want me to give you this.
- Bonus?
- Yes.
Because I'm sensational.
[CHUCKLING] Oh, yes.
Of course.
And they want you to do another job.
When?
We know it's a tight turnaround.
Tomorrow.
- All information is on there.
- Sure.
Tuscany will be beautiful right now.
- You want to come?
- No.
Well, can I take someone else?
I just want someone to play with.
You play in Tuscany.
And we will watch a movie
when you come back.
- You don't mean that.
- "You don't mean that.
"
Yeah, yeah, yeah.
[DOOR CREAKS OPEN, CLOSES]
[CHAIR SCRAPES LIGHTLY]
Aw.
Nice face.
[MICROWAVE OVEN HUMMING]
[MICROWAVE BEEPING]
That looks terrifying.
Does it burn?
No, it just strips your stomach
so you can't feel anything.
Oh, cool.
Okay, so,
her name is Kasia Molkovska.
And we'll need two officers
on each shift.
Mm.
Oh, Jesus.
That's gross.
Where do they want her overnight?
Uh, don't know.
They haven't transferred her
from the station yet.
- Really? Hammersmith?
- Mm-hmm.
So she's still there?
Yeah.
Apparently,
she's a bit of a character.
Okay, um
You know, I'm gonna I'm gonna
pop down there quickly.
Why?
No reason.
Just get those officers assigned
to her, and I'll sign off.
Did we sing Disney?
- Yes.
- Yeah.
Damn.
Where are you going?
To the bathroom.
- Done the report?
- Mm-hmm.
Okay.
Good work.
Now cough up.
- What?
- 20 quid.
CCTV from Vienna turned up.
It was a bloke.
What? What? Since the meeting?
- Yeah.
Frank just said.
- No, he said there wasn't
- 20 quid.
- Have you seen it?
- Of course not.
- Why not?
Stop it!
There's a difference
between thinking it was a woman
- and wanting it to be a woman.
- Who's a woman?
[SIGHS]
You'll get the rest when I see the tape.
I'm going to try to throw up.
I suggest you do, too.
I wanna see that CCTV.
- [DOOR CLOSES]
- What was that all about?
Nothing.
I'm going to the station.
- Why?
- Just don't tell Bill.
You're the best.
I love you.
You're amazing.
Goodbye.
ELENA: Bye.
[CHUCKLES]
[COUGHS]
Ciemno bylo
Nie wiem
[CHUCKLES]
[LAUGHS] Wy swinie
Nie mozna wam wierzyc
Wszyscy jestescie chujami
ETHEL: I'm sorry.
She's unintelligible.
She's mainly swearing.
Oh, that's okay.
She's had a hell of a night.
I-I just need to know
if she's aware of anyone
who might wanna harm her
while she's in the country.
Czy myslisz,
ze cos Ci grozi w tym kraju,
ktos chce Cie skrzywdzic?
Jeszcze jednego
Poor thing.
Can someone get her a tea?
- Max?
- Jeszcze jednego
[SIGHS]
[DOOR OPENS, CLOSES]
Has she mentioned Vienna
or anything about
her boyfriend's killer?
Jeszcze jednego
I think she's saying
that they were drunk
or she's drunk now.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们