2. 185963 - Fast Times at Dewey High (第2季)【完整台词】

Ben's been hesitant about coming back to school-- He is a lot like Mike.

[MAGGIE CHUCKLES] -Boy, are you lucky.

-Are you kidding? I'm sorry he's not at this school.

This kid was ready.

-Honey, I'm leaving.

-Fine.

Are you all right? -Great.

-Well, good.

-Bye, honey, have a good day.

-Bye.

Ben, I just found out, Louis Vasco is at this school.

-What? -Yeah, he flunked.

And he's still mean.

He's gonna kill you, Ben.

LOUIS: Enjoy your summer, Seaverface.

It's gonna be your last one.

When we get back to school, you're dead meat.

Hear me? Dead meat.

Dead meat.

Dead meat.

[BELL RINGS] -Hey, what's the rush? -I got no time, all right? Oh, of course, you don't wanna be late for Biology on frog day.

-Eddie, Eddie, the blond.

-Again? Eye contact.

-Go.

-Yes.

It's only 11a.

m.

, there's still a chance for things to get better.

She's gone.

Oh, Carol, did you drop your books? Hey, I'm sorry.

Here, let me help, Carol.

Speaking of help, I need to know the name of the blond in your history class.

Well, there's Roger Froman.

No, Carol.

I mean the girls.

-Oh, Becky Zwarkin.

-Bucktooth Becky? The one who could eat corn on the cob through a knothole? No, Carol, this girl was a living dream.

She's new.

Well, I didn't see any new girl.

Just the same kids, face after face.

After face, after face, after face.

At this point I.

[KNOCKING ON LOCKER] BONER: Okay, joke's over.

Very funny too.

Ha, ha.

-Boner? -Hello, Mike.

-Bone, what are you doing in there? -Cheech locked me in.

I think he was jealous of my mustache.

-What a jerk.

-Got me out of History.

[BELL RINGS] We got Biology.

I can't miss two in a row.

MIKE: There she is, see you later.

-Who? Mike, I don't wanna go to Biology alone.

Cheech is there.

Ohh.

-Hi.

-Hi.

Bonjour, people.

I'm Coach Lubbock.

And I'll be covering French Three while Mademoiselle Goldstein is a little bit under the weather.

Grab a desk, monsieur.

Très bon, sport.

Okay, I believe today is a little review of French Two.

So, what I'm going to-- Speak.

[SPEAKING IN FRENCH] A-ha.

-Who are you? -Can anybody here translate that for us? -What's your name? -You.

GIRL 1: She said, "Ms.

Goldstein always conducts the class in French.

" Bon, very très bon.

What we'll do, we'll have this young lady stand up here and tell us what she did for her summer "vacation.

" -Come and télé vous them.

-Okay.

[GIRL 2 SPEAKING IN FRENCH] Give it to him.

-I'm sorry, but I just had to meet you.

-Shh! Not now, Mike.

You've heard of me? -Shh! Later.

-When? -Meet me at the dance tonight at 8.

-Okay, at the dance.

Okay, it's a date.

Wait, I don't even know your name.

Hey, buddy.

You talk French so good, you don't need this? French? You mean, this isn't Biology? Out.

Out.

Bonjour, monsieur.

Adios.

-Are you done? -Oui, oui.

No, no, you should have thought of that before class.

All right, Seaver, you have got yourself one hot date for the dance.

-Hi, Mike, see you tonight.

-Hey, you bet.

-I got a problem.

BONER: What kind of problem? MAN [ON TV]: Lift those legs, girls.

-I'm lifting.

-Tighten those thighs.

-I'm tightening.

Firm up that bottom.

-I'm still tightening.

-Very good.

Now the chest.