1. I Was Just Passing (第1季)【完整台词】

1 [TV static drones] [bright tone] [upbeat pastoral music] [birds chirping] [music playing] [whip cracks] [music playing] Goshawk there.

Look, see it? [music playing] Shibden Hall.

Mm.

Ever been inside, Aunt? The Listers don't invite people, as a rule.

I wonder why, though.

Well, because they're Well, they're all a bit odd.

[music playing] [whip cracks] [music playing] [horses neigh] Mr.

Jessop! Mr.

Jessop! Mr.

Jessop! Oh! [screams] [chicken clucks] Take the horses! Ma'am, are you all right? Don't move, lad! [screams] Hyah! Hyah! [screaming] This way, through there.

Through here! Come on! That's it, come on.

Through here.

Come on.

That's it.

Put him down there.

[screaming] Shh, shh.

Saddle up Percy.

Go and fetch Dr.

Kenny.

Percy's been a bit under the weather, ma'am.

This child will bleed to death.

John's gone for Dr.

Kenny.

Give the child some brandy.

I-I've got to see to That's our carriage there.

Help yourself.

[child crying, screaming] [music playing] The man can't have thrown a look behind him! He just plowed straight through us.

We were scattered to the four corners, willy-nilly! Your coachman is going to couple your horses to our carriage, Miss Walker, and drive you home in that.

What about the little boy? It was the Hardcastles, in the other vehicle.

They're tenants, new tenants of ours, just moving into Roydelands today.

His leg the bone, it's it's sticking out of the thigh, out of the flesh, and there's blood, a lot of blood.

I-I've sent for Dr.

Kenny.

The man should be strung up.

Pour them some brandy, Marian.

Will you have some brandy, Miss Walker? Your niece, Miss Lister, has been our savior.

You know, you reminded me, Miss Marian, when you and your servants came racing to rescue us, of your elder sister.

You were calm, you were decisive, you seemed to know the drill.

I said to Ann, that's exactly how I imagine Miss Lister would've coped with the crisis.

[chuckles] How is she? What's she up to? Anne? Oh, uh Miss Walker.

She was on the south coast.

She was in Hastings.

Yes, until recently, she was.

She was in Hastings.

I've just said that! [quietly] He's deaf.

We are talking about Anne.

Yes, Jeremy, Anne, in Hastings.

God knows why she's in Hastings.

She'd set up home with Miss Vere Hobart.

She's the cousin of Lord and Lady Stuart de Rothesay.

She should be here.

She met them in Paris.

It's her estate, as she never tires of reminding everybody.

He's the ambassador there, and she was acting as a sort of companion to Miss Hobart, but now, yes, she's on the way home via various friends' houses.

We're expecting her on Friday.

And and, uh, will she be staying long? Oh, I doubt it.

England is barely big enough to contain her.

She will travel Paris, Italy, the Pyrenees.

She was mentioning Russia.

Russia? If she finds a new groom.

Our groom was shot.

Out of a tree.

In York.

Fancy.

How? Poor George.

I-is that why she's coming back? No groom? Oh, good Lord, no.

That wouldn't stop her.

She's coming back because something went wrong in Hastings.

Obviously.

So much drama, always, with Anne.

It's uncanny.

However far away my sister goes, however long she's gone for, whatever crises are happening here, she always, within minutes, manages to inveigle herself into becoming the main topic of any given conversation.

[jaunty music] [music playing] [indistinct chatter] [reins jingling] [jaunty music] [people exclaiming] [horses neigh] [music playing] [people exclaiming] [music playing] Oh, good God.

Whoa! [music tempo slows] Can you help this man down? Steady there.

We struck a pothole.

The driver was torn from his seat, and his arm was dislocated and shattered.

Well, then, ma'am, it's lucky you were there to step in.

No one else seemed disposed to rise to the occasion.

I had no intention of arriving home any later than necessary.

How are you, Booth? Well, ma'am.

Thank you.

That was a reckless undertaking madam.

All were given the opportunity to alight and walk.

And get my trunk.

Eugénie.

[speaks French] This is Eugénie.

Oh.

H-how do? [vomits] Must be my driving.

Never mind.

Booth! I'm off.

[music playing] I've been an Icarus.

I've flown too near the Sun and now I crash back to Earth at Shibden, shabby little Shibden And my shabby little family.

[music playing] "Earl Grey went to the levee this afternoon "for the purpose of having an audience with the king.

"We do not yet know what the result "of that interview was, but of this we are assured: "That he will not abandon a single material provision "of the Reform Bill, "and that he will not continue in office "unless armed with full powers "to ensure the success of that measure.

"We have reason to believe "that the intrigues of the faction behind the throne have not" She's here.

She's here! Is she here? Argus, shoo.

[dog whines] Oh! Come on, she's here.

Let's go.

She's here.

I've seen her.