3. Uprising (第4季)【完整台词】

Coulson: Previously on "Marvel's Agents of S.

H.

I.

E.

L.

D.

" [Growls] What are you? Mack: This woman caused a disturbance in Chen and his people with a touch? Fitz: Yeah, it seems to have something to do with physical contact.

[yelling] Get away from me! What treatment are you implementing? - How long will - Hey.

Hey.

I'm sorry.

That's classified.

Mack: Some of our medication supply is missing.

It's Yo-Yo.

She's stealing it, and you two have been in touch this whole time.

Daisy: There's a group called the Watchdogs.

They're hunting Inhumans.

And who knows what kind of weapon they stole from the energy lab in Pasadena.

You want to know what's connecting these things.

I think it might be me.

[Tires screeching] 4x03 - "Uprising" [Dance music playing] [Laughter, indistinct conversations] Now you see it.

Now you don't.

[Gasps] [Laughs] [Gasps] [Speaks Spanish] How did you do that? I was born with a gift.

Well, can you magically turn Elena's clothes into a pretty dress? [Laughs] How long have you known me? - I know.

- 10 years.

When have you seen me wearing a dress? I know.

Never.

I just thought L.

A.

would liven up your fashion sense.

You do know you have to wear a bridesmaid's dress at the wedding.

[Cellphone rings] I know, I know.

[Chuckles] [Speaking Spanish] somebody sexy? He's just a friend I work with.

The kind of friend you'll be bringing to the wedding? No, Maria, not that kind of friend.

- Then I'll invite him.

- Maria.

Maria.

[Ringing] - Mack: Yo-Yo? - Maria.

- I can't hear you.

- "Yo-Yo?" Where are you right now? Yo-Yo, are you [People gasp] [Electricity powers down] It's a blackout.

How cool is that, huh? This is really bad.

No more blended drinks.

[Laughter] You guys.

[Helicopter blades whirring] [Music] [Crash] [Screaming] [Distorted voice] Do we have your attention now? The blackout in Miami was just the first.

We will continue to attack you, city by city, hour by hour until our voices are heard.

We are the Inhuman Resistance, and we will no longer allow our kind to be treated as freaks and criminals.

Unless the governments of the world end Registration and allow us to live in peace, we will use our powers to fight you.

[Static] Damn it.

Is this some lone nutjob, or are the Inhumans really organizing? Man: We have no real information, sir.

Fitz: The broadcast was untraceable.

It's quite sophisticated, really, - which rules out both lone and nutjob.

- And the blackout, was it caused by an Inhuman's power or sabotage? There's only one Inhuman capable of short-circuiting an entire city.

Lincoln Campbell.

He was one of the good guys.

I know, and we owe him a great debt.

There's no one else with his powers? Mack: Could be one we haven't found.

Yeah, but it's most likely an EMP device.

So the threat was credible? They could black out more cities? Yeah, if there's more than one EMP device, - it's more than credible.

- This is a PR nightmare.

We're only a month away from reintroducing S.

H.

I.

E.

L.

D.

- to the public.

- People's lives could be at stake, and you're worried about bad publicity? Who the hell are you, anyway? That's Burrows from Public Relations.

It's his job to worry about bad publicity.

So let's just [Inhales deeply] take a beat [Exhales] calm down.

A team divided is a team defeated.

Right? Right? We have an Inhuman asset in Miami Elena Rodriguez.

I lost contact with her an hour ago.

- Now, if this thing escalates - Then we have to de-escalate it, pronto.

I want you two and Phil in the air and on the way to Miami within the hour.

Well, you need to be the one to give him that order.

He wasn't too happy with the last one.

- Come on, May.

Fight this.

- Please, I need to speak to someone about Agent May and, actually, I have a remote feed from your facility.

I'm looking at her vitals right now, and she is clearly not stabilizing! Her heart rate is erratic.

Her Her blood pressure is continuing to rise.

Adrenaline's spiking.

[Sighs] Who is in charge over there? Does anyone know what the hell the Hello? Hello?! [Cellphone thuds] [Sighs] They hung up.

They're clueless.

[Sighs] Not that I have a solution without actually getting inside her brain.

Where is she? Who the hell's treating her? [Sighs] I'm so sorry, but it's classified.

Without the Director's permission, I can't Mace: She's in upstate New York.

Agent May is at one of the best CDC facilities in the country.

Why keep that from me? I could be there now.

And would be.

I know how much you like to make unauthorized trips, but I needed you here in case of a crisis, and now there's a cris [Alarm beeping] [Grunting] Hold him down! Hold him down! [Beeping, grunting continue] It's okay.

Man: Get away from me! [Grunting] [Flatline] - He's gone.

- What just happened? [Flatline stops] Exactly what's going to happen to May within the next 24 hours.

The CDC's at a dead end.

Unless we take some kind of drastic measure we'll lose her.

Do you have something in mind? [Sighs] It's a long shot, but yes.

Maybe there might be someone who Whatever you need.

Make it happen.

- Nathanson! - I'm going with her.

Negative.

You're going to Miami.