2. Meet the New Boss (第4季)【完整台词】

1 Previously on "Marvel's Agents of S.

H.

I.

E.

L.

D.

" [Rumbling] Call the Director.

We struck out again.

- They won't give up on you, especially Coulson.

- It's not just the Watchdogs now.

Local gangs have been working for them.

I was tracing the sale of a weapon.

A breath of fresh air.

[Ghostly shriek] And I think I may have stumbled upon a serial killer.

Daisy: Everyone's attached to something.

You actually trust this guy? I don't trust the new Director, but he trusts me.

The Director will want to have words with you at H.

Q.

It's been a long time since we had a moment alone.

- You okay? - Yeah.

Just a long day.

4x02 - "Meet the New Boss" [Music] [Thud] Dad! Dad! Hey.

Buddy, what are you doing up? There was a ghost in there.

There was? Friendly or not friendly? - Not friendly.

- Yeah? Well it seems like he's gone now.

She.

It was a girl.

Okay.

Still, bed.

Dad, don't! [Music] What are you doing in my house? Oh, my God! Who the hell are you? Joseph! - Joe, come here! Hurry! - There's no Joe.

We lived here for years.

This is our house.

[Shrieks] Dad, I'm scared.

No.

No.

No.

No! [Music] [Engine starts] [Tires screech] [Tools whirring] Ignacio: Jefe, no way, no.

The ball touched the ground.

You could see it.

Canelo: No, no, no, no, no, no.

Listen, Robbie will settle this.

Hey, Reyes, did you see the game last night? - Oh, missed it.

I was out.

- Canelo: Out? - Oh, I know your code, man.

- Oh, you do, huh? Sure.

I was young once.

- Did you at least get her name? - Ignacio: [Laughing] Oh-ho.

- Nah, it wasn't like that.

- Oh, man.

We wait this long for a team to come into town, and you don't even watch.

If it ain't silver and black, I don't really give a damn.

[Laughter] Silver and black Fitz: As we have discussed, it appears to be a simple empty box.

Simmons: Yes, one lined with a rare alloy and emitting energy readings off the charts that drove six men insane, but yeah.

- Simple empty box.

- Right.

Well Y-You joked about how it would be less of a puzzle if Schrodinger's cat were in there.

Hilarious.

[Chuckles] Thanks very much.

But did get me thinking.

What if there is something in there in an unobservable quantum state? - Out of phase with visible light? - Exactly.

So, by using light outside of the visible spectrum and reversing the phase, we get this.

Cue Jemma gasping.

[Gasps] - Oh, my Lord.

It's beautiful.

- It's indescribable.

Scientifically.

I've never seen technology like this.

Feel like a Dark Ages blacksmith looking at a Tesla.

Alien? Crystal-like structure, wrapping on itself, or a containment field, maybe, but containing what? I think I know.

A family turned up at the local ER this morning.

And the father well, he had the same signs of dementia as our gangster friends over there.

- Near Los Angeles? - Yeah.

Now, he said that, uh, there was a ghost in the house and it walked through him.

So he's suffering from the hallucinations, as well.

Well, that's what I thought.

But as I started going through the footage There.

Maybe he wasn't hallucinating.

[Music] May: We've been waiting an hour.

I can read a clock, too.

His assistant said he's held up in a meeting.

Look at this.

Maybe they're discussing new ways to implement bureaucracy.

He's making you wait just to remind you he can.

He's pissed.

We went after Daisy without clearing it.

I've been in his shoes before.

Doesn't mean he'll go easy on you.

I don't need him to go easy.

I'll own what I did, make my apologies, then head out on our next deployment.

- You're going right back out? - Not a moment too soon.

All this the meetings, the waiting I do not miss that part of the job.

It'd still be your job if you put up half a fight.

This room does it seem? Like it was decorated by someone who needs to unclench? [Chuckles] Yeah, the Zephyr's feeling more and more like home.

In-flight meals could be better, but it's mine.

[Music] At least they can't take that away.

Okay, Mrs.

Serrano.

Just sign here.

Thanks.

Just, uh, take this into the office.