2. 225552 - The One Where Ross Hugs Rachel (第6季)【完整台词】

Second in two years.

Third, overall.

I have been a divorce attorney for 23 years.

.

.

.

.

.

and never have I had so much business from one client.

Why don't you tell me what happened? Basically, Rachel and I were in Vegas, and we got drunk.

I'm sorry, is this the same Rachel whose name you said.

.

.

.

.

.

at the altar in the second marriage? Yes, yes, yes.

But I do not love her.

That's better then.

This was just a drunken mistake, and I need to get it annulled.

I see.

Have you considered therapy? I think just the annulment for today.

-There are some forms to fill out.

-Easy.

We'll need witnesses who can testify that you were not of sound mind.

No problem.

We'll need you and Rachel to testify before a judge.

There's no way to do this without her? Because I kind of already told her it was taken care of.

Of course you did.

Look, you can't get an annulment unless you and Rachel are both there.

What about someone who looks like Rachel? I will think about the therapy.

So I was thinking that maybe we should start dividing up our stuff.

Okay.

No point in dragging it out.

Dragging out the long process of you moving out.

.

.

.

.

.

and us not living together anymore.

What about this? Who gets this? I don't know if I want it because it might be too many memories.

-What is that? -I don't know.

How about this? I want you to have the big plate.

Wow, Monica, thanks.

I love this plate.

Something to remember me by.

Mon, you're not dying.

I'm just moving out.

We're gonna see each other all the time.

But still, it's a big change.

The end of an era, you might say.

Are you okay? You're not blinking.

I'm fine.

I was thinking about how it's an end of an era.

Oh, all right.

But I gotta say, I don't think six years counts as an era.

An era is defined as a significant period of time.

It was significant for me.

Maybe it wasn't significant to you! -What is the matter with you? -What is the matter with you?! Why aren't you more upset? Aren't you gonna be sad that we're not living together? Aren't you gonna miss me at all? Monica, all right.

But don't get mad at me.

It's just a little hard to believe.

What's hard to believe? I mean, it's you guys.

You do this kind of stuff, you know? You were gonna get married in Vegas, and then you backed out.

I'm not upset because I don't see you going through with it.

I'm sorry.

It's going to happen.

Chandler will move in here.

-But l-- -I know, just let me finish, okay? This isn't something that we just impulsively decided to do in Vegas.

This is something that we both really want.

And it is going to happen.

It is? Really? Yeah, sweetie.

You mean, we're not gonna live together anymore? Oh, my God.

I'm gonna miss you so much.

I'm gonna miss you.

I mean, it's the end of an era! I know! -Okay, bye.

-Oh, no.

So did you get the annulment? I couldn't.

I knew it.

Because you love Rachel.

It's not that.

Annulments are more complicated-- Complicated because of the love.

I do not love Rachel.

I'm telling her about the whole thing.

.

.

.

.

.

so we can get this marriage annulled as fast as possible.

Would I do that if I loved her? I've never been more convinced of your love for her.

I do not have feelings for Rachel, okay? Oh, what's wrong? Monica and Chandler are moving in here.

.

.

.

.

.

and I have to move out and everything is changing.

Oh, my God, come here, come here.

It's okay.