NILES: Ah.
FRASIER: Yay! - Did you make a wish, sweetheart? - Of course she did.
She wished her father still loved his children enough to call his only daughter on her birthday.
Or his wife.
Oh, but that's a man for you.
Once he's planted his seed and you've borne his spawn, he moves on to spread his filth elsewhere.
Sounds like a toast to me.
- I'll get the champagne.
- I'll just have a beer.
Oh, I'm not sure we should introduce alcohol into the situation.
Well, Daphne, why don't you open your presents, huh? - Oh, that's a good idea.
- Here, here.
Mine and Dad's first.
Heh, heh.
[NILES CLEARS THROAT] Happy birthday, Daphne.
Oh, it's a journal.
Oh, it's lovely.
Thank you.
[DOORBELL RINGS] You don't need to say that for my benefit.
I wanted to get you one of those robot dogs.
You know, something you could really use.
- Hey, Niles.
NILES: Hey, Roz.
FRASIER: Oh, hi, Roz.
- Thank you.
Sorry I'm late.
Oh, no, not at all.
Uh, Daphne's just opening her gifts.
Oh, here's mine.
Roz, you didn't have to get me anything.
Don't be silly.
Happy birthday.
- Ooh.
- FRASIER: Oh.
MARTIN: Wow.
We love it.
Yes, Roger loved black lace, but he didn't get to see me in it.
Black lace, I mean.
I bought this one for you.
New.
- Thank you, Roz.
- Some man break your heart, did he? - Oh, yeah, but I'll be okay.
- Sure you will.
Until you realise he was the love of your life, and he's gone for good.
Then not a night will pass when you don't beg the good Lord to take you in your sleep.
We all have those thoughts.
Niles, can I see you in the kitchen, please? Yeah.
- What's this? - Ha.
That's what I said.
- I can tell you what it isn't.
- Dad, would you let it go? I know she's difficult, but we need to be sensitive with Mom right now.
Difficult? I yearn for the days of difficult.
Difficult was a picnic.
I keep a picture of difficult in a heart-shaped frame next to my bed.
- Difficult was a - All right, Niles, I know.
But it's harder for her now.
I think she's finally realising that Dad's not coming back.
And I guess I am too.
I'm sorry.
I will be more patient with her.
Thank you, Niles.
- And if you do it right, he'll bleed from the inside and no one will know it was you.
Oh, Daphne, I think there's still an unopened gift here for you.
I think there's an unopened gift for me in the fridge.
Try and stop me.
Daphne.
Happy birthday, darling.
Oh, Niles, it's a trip.
This weekend, you and I are jetting off to Hawaii for a five-star Polynesian retreat.
Oh, how exciting.
Oh, thank you.
The first day, we're being taken by Outrigger to an exclusive island for a private luau.
Roger and I were supposed to go back to Wisconsin this weekend for my family reunion.
Oh, that's lovely.
Then the second day, we're going to take a cruise to Molokai.
ROZ: Of course, you can't go to Wisconsin without taking a couple of cheese tours.
[NILES CHUCKLES] - Well, you sure can't.
FRASIER: No.
And then when we're in Molokai we're going to go snorkelling - with the sea turtles.
- And then the Dells.
I mean, Roger really wanted to ride one of those big duck boats.
I've heard enough.
All these lovey-dovey stories about travelling and romance.
And you with your birthday.
Can't you all see that I'm hurting? I can't hide it anymore.
What are you doing? I wanna change my wish.
ROZ: I started the dishwasher.
FRASIER: Thanks, Roz.
I'll see you tomorrow.
Do you want me to run the vacuum cleaner? No, thanks.
I can do it in the morning.
Are you sure? I mean, it would just take a second.
- You don't wanna go home, do you? - Not really.
Alice is in Wisconsin with her grandmother, and it's just hard to face an empty house.
Well, I'll tell you what, Roz.
Why don't you sit down and we'll shoot the breeze for a while.
Thanks.
And when I think about this trip to Wisconsin, I just dread going without Roger.
My family thinks I'm a total loser as it is.
Now I'm just gonna prove them right.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们