FRASIER: Roz, to what do I owe the pleasure? A messenger delivered this for you after you left.
It's marked "personal and confidential.
" I thought it might be important.
I already tried that.
Forget it.
We could use some brighter bulbs at the office.
Yes, well, a brighter bulb wouldn't have admitted it.
Let's see.
"Dear Dr.
Crane, enclosed are four tickets to tonight's Sonics game as thanks for your advice on today's show.
Sincerely, Alan from Earlmont.
" That is gonna be a great game.
Take your dad, have a boys' night out.
Niles and I were already having a boys' night out.
We're gonna go see the Northwest Chamber Ensemble's Spring Sing.
After that, a late dinner at Le Cigare Volant.
Oh.
Throw in a couple of strippers, and that still sounds boring.
To think I was gonna offer you these basketball tickets.
Well, can't use them anyway.
I have a date with this French guy, Jean-Pierre.
So that's it, huh? No Americans left.
Very funny.
You know, I hope it goes well, because he doesn't speak any English, and the only French I know is oui and non.
I suppose you'll just be using one of those.
Before you get too clever, you're the one who's going out with his brother.
Have a nice date, Roz.
Dad, I've got something here that I think you might be interested in.
- Whoa! Sonics tickets? - Yeah.
How about that? - Looks like I owe you an apology.
- An apology? Last October, you said we would go to a game together, but I thought that was just a lot of talk.
- Listen, Dad, I intended to - It doesn't matter how long it took.
You came through.
That's what's important.
- Glad to see you so excited.
- Who wouldn't be? Look where we're sitting.
Frasier, you're the best.
Listen, Dad, there's something you should know.
- You're paying for the snacks.
- All right.
Well, we better get going.
Who are the other two tickets for? [DOORBELL RINGS] Well, they're for Niles and Daphne, of course.
But I made the arrangements so long ago, I didn't anticipate Daphne going for her master's degree at the fat academy.
You know, Dad, why don't I let Niles in and then you can go get ready, all right? I am ready.
Don't you wanna take your big foam finger? No, I got some nacho cheese on it last time.
It smells kind of funky.
[DOORBELL RINGS] This is gonna be fun.
Oh, hi.
For a moment, I thought you'd left.
- You got the tickets? - Right here! We're good to go.
- Dad's going with us? - Yes, all three of us.
Well, we'd better get a move on.
I like to get there early, see the players warm up.
Hey, me too.
What a surprise this is.
Yes.
Just you wait.
[CROWD CHATTERING INDISTINCTLY] FRASIER: Here we are, Row 4.
Tell you what, why don't we let Dad sit between us? - There we are.
- That's a good idea.
ANNOUNCER: Now entering the game for the Sonics, number 31, Rick Barry.
This is like those family road trips that Dad used to drag us on.
Uncomfortable seats, sticky floors, underlying threat of violence.
How ever did we get through those? - Games, mostly.
- Ah.
Licence-plate spotting, I Spy, throwing up.
No, Niles, that wasn't so much a game as an activity.
[CROWD CHEERING] ANNOUNCER: Basket! - Hey, guys.
- Oh, hi, Dad.
Sold the other ticket.
Good.
What did you get for it? These three frosty fellas, and a chilidog that didn't make it.
- Thank you.
- Great, I haven't missed much.
I spy with my little eye something beginning with V.
- Vagabonds.
- No.
- Vittles.
- No.
Vienna sausages.
Where do you see Vienna sausages? I thought maybe that vendor might Vendor, vendor.
Excellent, Niles.
Your turn.
I spy with my little eye Would you cut it out? I'm trying to watch the game.
- We're just playing I Spy, Dad.
- I know, and it is distracting.
We used to do it all the time on family vacations.
And it was distracting then, so cut it out or it'll end up like our family trip to Arizona.
You mean, you'll turn around in your seat and almost drive the arena into the Grand Canyon? Tell you what, Dad, here, why don't you switch seats with me? - And that way we won't disturb you.
- Okay, fine.
- Come on.
Here we go.
- Okay.
There's the lady who bought my ticket.
I see you got yourself some suds there.
You know it.
You can't watch the Sonics without a beer or two.
Especially this season, you know what I'm saying? Yes.
Right on.
I spy Come on, Baker! Move that side of beef down there and play some defence! That's right.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们