Oh, hey, Frasi er.
Oh, hello, Roz.
Happy New Year.
Or should I say, happy new millennium.
Oh, barf.
I'm so sick of talking about it.
Oh, now, Roz, let's not condemn the new millennium just because you woke up in it with a hangover.
That's what ruined church for you.
Decaf latte, please.
I just hate how this arbitrary point on the calendar has become so significant.
And as far m y hangover wen t, it was worth it.
I partied my ass off like a brain-damaged test monkey.
I see.
Well, allow me to congratulate you on your first science-related metaphor.
Thank yo u.
Mm-hmm.
And what did you do? Get all freaky and finish your list of the century's greatest thinkers? No, but my new year's was plenty exciting enough, thank you very much.
Although not exactly in a way I'd planned.
Cancel the millennium.
Chez Henri has burned down! Burned down? NILES: Yes.
Apparently, Henri was caramelizing a huge creme brulee in the shape of Puget Sou nd when a sugar spa rk ignited a 30-foot papier mââche space needle.
They're already calling it the worst centerpiece disaster in the history of Seattle.
Henri built his reputation with that caramelizing torch.
My God.
The irony of him burning down his own restaurant with it.
It's worthy of O.
Henry.
O.
Henri.
Please, Niles, it's too soon to joke.
What exactly are we going to do tomorrow night? Every restaurant in town worth going to has been booked for months.
Well, you know, you can join me and the boys at McGinty's.
It's going to be a lot of fun.
They're going to dye the beer green.
Why would you do that on New Year's Eve? Oh, well, McGinty's going in for a bypass next month, and he's afraid he might not make it out for St.
Patty's Day.
.
This is a disaster No, they'll just pop in another pig valve.
You know, the only reason he needs it is 'cause he eats so much bacon.
So the same thing that's killing him is keeping him alive.
There's your O.
Henry story.
Well, maybe we can just stay in tomorrow night.
On the most significant New Year's Eve of our lifetime? I think not.
I should have ju st gone with Mel.
ing She and her mother are tak oon a hot air ball ry.
through th e wine count Well, not in the balloon, no, but I could've followed along in the recovery vehicle.
Wait a minute.
Speaking of wine, wasn't the wine club having some sort of a party? Yes, at Ken Lauterbach's place in Sun Valley.
Oh, it's a huge event.
Of course! "Auld Lang Wine"! Niles, call and see if we're still invited.
All right, I'm on it.
Bloody hell.
Five days after Christmas is over, and I'm still getting these cards.
They do it on purpose, you know.
It's always from someone you forgot, and then it's too late to send one back.
Then they sneer at you for the rest of the year.
"Peace and goodwill," my ass.
You just lost yourself a customer, Dr.
Naran S.
Gupta, D.
D.
S.
MARTIN : Mm.
Losing a set of English teeth.
He'll feel that.
This is for you from the D.
M.
V.
is.
Oh-ho! I k now what this The custom pla tes I ordered for my Winnebago.
Yay! Well, 50 bucks, but I think it says it all.
Rrrd? Wrrer? Rid worryer? ! Red wearer Oh, for God's sake, "Road Warrior.
" Of course.
For a retired man with a cane and a Winnebago.
I don't know why my mind didn't go straight to it.
! NILES: Huzzah Hello, Daphne.
Ken says he'd lo ve to have us come, r.
and the mo re, the merrie Oh, Niles, that's brilliant.
Dad, please, please, won't you join us? You know what? Say, let's call the travel agent.
Not to rain on your parade, but you may have a tough time getting flights this late.
Donny and I had a devil of a time getting our flight to San Francisco.
, Oh, Daphne they always set aside a few choice seats for Seattle's travel elite.
(horn honking) or! MAN: Pick a lan e, Road Warri MARTIN : See? He got it.
Hey! MARTIN: Ah, being on the road like this is like we're three dusty hoboes sharing a boxcar to parts unknown.
Yes, well, if you don't take this next turn, we'll end up in Californy.
Gee, Niles, you seem a little cranky.
Well, perhaps that's because I rousted out of a warm bed at the crack of dawn and herded onto a Winnebago! Better safe than sorry, Niles.
You know, it's 650 miles to Sun Valley, and half of that's through the mountains.
, By the way how are we going to explain to the wine club our arriving in a Winnebago? es.
Just chalk it off to whimsy, Nil .
" We'll call it our "Van Ordinaire ing You know, besides, I'm actually enjoy d.
this little trip through the heartlan I feel a little bit out of touch with the common man.
It's nice to reconnect.
Well, while you're reconnecting, why don't you let me drive? es.
I-I would, Nil It's just that, um I ne I need you to navigate.
Yeah, you're the most important member of our crew, good buddy.
The man with the map.
Stop patronizing me.
I want to drive.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们