- Yes, but Dad, it's rather pricey.
- Hup, you promised.
- Well, l I just don't - Hup! - All right.
All right.
You treat.
Thank you.
Now, don't worry about it.
Just order whatever you want.
Is this per person? The wine list, uh, doctor.
Thank you.
Thank you, Francois, but, you know what, we won't be having any wine tonight.
And I'm going out for a Big Mac after work.
No, I'm really being quite serious.
You see, my brother and I are watching our caloric intake tonight.
We'll be eating light.
As you wish, doctor.
I know what you're doing.
I'm not stupid.
- What are you talking about? - Eating light? All the way here you had the look that Eddie gets when he hears a can-opener.
Look, Dad, it's just that I'm not that comfortable ordering an expensive meal when you're paying.
What's the big deal? You take me to places like this.
I can afford it! I'm sorry.
I didn't mean that the way it sounded.
- I know how you feel.
- No, you don't.
You're always paying, and I'm never allowed to pay.
Well, it feels pretty lousy.
- Go ahead, Mr Big Shot, you pay.
- Dad Well, the good news is Winship has agreed to come to my party.
Bad news is I left my wallet at home, so, Frasier, I'm afraid this is on you.
- Actually, tonight's dinner is on Dad.
- No, you ruined it.
I'm not paying.
- Well, I'm not paying! - Well, I can't pay.
So that would be three Happy Meals to go? No, he never suspected a thing.
Yes, I had a great time too.
Oh, go on, Marshall, say it again.
Now say it how you said it last night, like Donald Duck.
Well, I guess it was the wine that made it funny.
They're back.
Yeah, I'll see you tonight.
Bye.
- Hello.
- FRASIER: Oh, hello, Daphne.
Will you be favouring us with any English delicacies? Well, as a matter of fact, yes.
The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.
[PHONE RINGING] Hello.
Ah, Winship, so looking forward to seeing you at the party.
Oh, how dreadful.
Oh, you poor thing.
No, no, of course I understand.
The important thing is that you get better.
And you are a dear for calling.
You lying, two-faced cow! - So she's not really sick? - Oh, hardly.
Maris is luring away all my confirmed guests.
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution.
Oh, great, you're back! Hey, listen, about last night at the restaurant, I'm really sorry.
Oh, no, Dad, look, it was my fault.
I should've been more gracious.
No, no, it was my fault.
I was the one who overreacted.
You know, I just really wanted to do something nice for you.
You know, the older you get, the harder it is to do stuff for your kids.
I understand.
I tell you what, the next three dinners, they're on you.
No, no, no.
I found something better than that.
I finally found something I know you're gonna like.
Now, just a minute.
Oh, this is gonna be so great! My God, I haven't seen him this excited since he got that four-in-one remote control.
It's a Cordoba.
Ole! You guys were raving about these paintings last night, so I went to the restaurant to find out where they got theirs.
And lucky me, the ones they had were for sale! Oh, Dad, this is awfully awfully - Expensive.
- Yeah! - Yeah, yeah, but it's worth it.
You know, you don't know how good this makes me feel.
After I'm gone, this'll still be here.
Hey, Daph, come here! Take a look at this.
Well, I'm very impressed, Mr Crane.
When did you have the time to do that? Oh, sure, like I could paint something like this.
You know, I was thinking maybe we could put it over the fireplace.
Yes, yes, the fireplace.
That's the first place I thought of too.
MAN: And lately I've had the chronic fluctuating mood disturbances that would indicate cyclothymic disorder.
I mean, the hypomanic symptoms are there, yet I've experienced moments of aphasia and apraxia.
And I just wanna pull my teeth out, Dr Crane.
What do you think? Well, Greg, two possible diagnoses come to mind: Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.
Oh, yeah, yeah, I'm at UW.
Yes, it's not uncommon for students to feel that they're manifesting symptoms that they are studying.
It'll pass.
- What'll I do till it passes? - Oh, just relax.
Well, it might be a good idea to postpone reading about male sexual disorder until after spring break.
That's all the time we have.
This is Dr Frasier Crane, KACL-780.
- Good show.
- Well, thanks, Roz.
Say, Roz, if you're not busy, would you like to get a drink or something? You know, maybe see a movie? You pick, I'll pay.
You can stay out as late as you want, but eventually you have to go home, and that painting will still be there.
- You have to tell him.
- I can't, Roz.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们