Excellent.
You are my
daughters.
[HE COUGHS]
- Yep.
- Yes, mmm-hmm.
Yeah, we are.
Sit down.
Erm
I think I should say a few words
about your mother.
Ignore me.
(Ignore me, ignore me.
)
This day is not an easy one.
[CHAMPAGNE POPS]
Ooh!
Cheers.
To Mum.
To Mum.
To Margaret.
Dearest Margaret.
Just the most generous woman.
- Yeah, well, she certainly was
- Yeah, she was great.
[HE LAUGHS]
It was
It was the voice she used
for the pigeons.
She always made
them sound so rude, you know?
But very, very funny.
She used to take the girls
around the park and point at the
The squirrel voices were the best.
Run!
- Run! Fucking run!
- Run-run-run-run-run!
Run-run-run-run!
Yes, yes, my ex had a similar thing -
voices and fun.
Really, really funny man.
Really funny.
Can I help you with the food?
Yes, yes, I should
And take that off.
So, are you going to Finland?
You're going to have
to talk to me eventually.
Plaits.
Either she's got her period
or some serious shit's gone down.
She always does something slightly
different around her period.
She gets really bad PMT.
Mum used to call it
her monthly confidence crisis.
But it's PMT.
The only way she can get through it
is to reinvent herself
in some small way.
What?
(I'm doing a wee on this cushion.
)
What?!
I sort of wish you were.
What are you doing?
Just put it back
where you got it from, OK?
- No!
- Just do it.
I don't want it in my house.
(I'm doing you a massive favour.
)
(She could really go to town
on you for this.
)
Come on, what's she going to do?
Draw me?
- Go.
- No.
(OK, OK, OK, OK, OK)
(Jesus!)
Why are we sneaking?
- We're not allowed upstairs.
- Of course we are.
God
I keep forgetting
that she's actually talented.
I know, it's infuriating.
Go on, then.
Where's her head?
She's got your boobs -
she doesn't need one.
OK
OK.
Hey
Is everything OK?
With Martin?
You've invited someone today?
Yeah.
Yeah, he's horrifically hot -
you're going to puke
when you see him.
Are you on your period?
- Why would you ask that?
- The plaits.
- No reason.
- Say it.
- The plaits.
Hey
(Do you think she's ever
painted Dad naked?)
I think you should take your nose
out of other people's marriages.
Ooh! Sneaking a preview, are we?
Sorry, I spilled my champagne and
I got distracted on my way
to the bathroom.
Me too.
It's really beautiful work.
Thank you.
Let me show you to the loo.
Oh, that's all right.
I grew up in this house.
It's all changed now, though.
Your father's in the kitchen.
Oh, great.
I'll go and torment him.
He hates being alone
in a room with me.
Watch this.
- Hi, Dad.
- Oh!
Uh oh
Ah erm
I just need some
- Just need - What do you need?
- I need some
salt.
There it is.
Oh.
Here it is, yeah.
So, erm
how are you, darling?
Have you got enough
clothes?
I can never have enough clothes.
And how is the cafe?
Erm Well, the lease is up
in a couple of days, and
I don't think I can
really afford to
I think I'm just going to
have to accept that it's
I'm sorry about that, darling.
But, of course, we're just a little bit
tight on the purse strings, too.
Oh, no,
I wasn't asking you for any
We've just been keeping it quiet.
We haven't been able to
to buy anything or do anything,
and
Ooh
What's that?
Oh, that? That's just a
tiny little house we're
we're buying in, erm
in France.
Lovely.
Yeah.
I
I just wanted to talk to you
about this exhibition.
What exhibition?
- Oh, no!
- Jesus, Dad! Again?
Oh, no, it doesn't
Pick it up, pick it up!
Help me pick these up.
Please, please!
She mustn't see it.
- She mustn't find out.
- OK, OK
Mmm, five second rule.
No, I have never bought
into that rule.
It's disgusting.
[THEY LAUGH]
What are you doing?
- Oh, just a little family tradition.
- Oh.
What odd fun.
What are the rules?
[DOORBELL RINGS]
Oh! Thank God.
That'll be your man.
I mean, I didn't want
to show off, but
Gosh
You really are
So, how did you two meet?
Fucked me up the arse.
I used to manage a bar, and I
just found her crying,
in the toilet one night.
How about you two?
How did you two meet?
Through our mother, actually.
How's work, Claire?
Oh.
Fine.
Nothing new.
She used to be our godmother.
Still am.
But then their parents split up
Mum died.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们