构建《疯狂动物城》 Imagining Zootopia (2016)【完整台词】

Whoops.

- Blueberry?
- Pass.

Come on out, Judy.

Take the case.
Get it to Bogo.

I'm not gonna leave you behind,
that's not happening.

- I can't walk.
- Just.. We'll think of something.

We're on the same team, Judy.

Underestimated.
Underappreciated.

Aren't you sick of it?

Predators.
They may be strong and loud.

But prey outnumber predators 10 to 1.

Think about it. 90% of the population
united against a common enemy.

We'll be unstoppable.

Huh?

Over there!

Oh!

Ah!

Well, you should have just
stayed on the carrot farm, huh?

It really is too bad,
I did like you.

What are you gonna do?
Kill me?

Oohhh.
No, of course not.

He is.

No!
Oh, Nick?

Yes, police! There's a savage fox in the
Natural History Museum!

Officer Hopps is down.
Please hurry!

No, Nick.
Don't do this. Fight it.

Oh, but he can't help it.
Can he?

Since predators are just biologically
predisposed to be savages.

Get back!

Gosh!
Think of the headline!

Hero Cop Killed by Savage Fox.

So that's it? Prey fears predator,
and you stay in power?

Yeah.
Pretty much.

It won't work.

Fear always works.

And I'll dart every predator in
Zootopia to keep it that way.

Ah!

Oh, Nick.
No.

Bye-bye, bunny.

Blahhh...

Blood, blood, blood!
And death.

All right, you know you're milking it.

Besides, I think we got it.
I think we got it.

We got it up there,
thank you, yakety-yak.

You laid it all out beautifully.

What?

Yeah. Oh, are-are you looking for the serum?
Well, it's right here.

What you've got
in the weapon there,

those are blueberries,
from my family's farm.

Mmmuch. They are delicious.
You should try some.

I framed Lionheart,
I can frame you too.

It's my word against yours.

Ooo.
Actually...

And I'll dart every predator
in Zootopia to keep it that way.

- It's your word against yours.
- Huh?

It's called a hustle, Sweetheart.
Boom!

Former mayor, Dawn Bellwether
is behind bars today,

guilty of masterminding the savage attacks
that have plagued Zootopia of late.

Her predecessor, Leodore Lionheart,
denies any knowledge of her plot,

claiming he was just trying
to protect the city.

Did I falsely imprison those animals?

Well, yes.
Yes, I did.

It was a classic doing the wrong thing
for the right reason kind of a deal.

In related news, doctors say the Night Howlers'
antidote is proving effective

in rehabilitating the afflicted predators.

Oh, Emmitt!

Thank you.

When I was a kid,

I thought Zootopia was this perfect place.

Where everyone got along,

and anyone could be anything.

Turns out, real life is a little bit more
complicated than a slogan on a bumper sticker.

Real life is messy.

We all have limitations.

We all make mistakes.

Which means, hey, glass half full,
we all have a lot in common.

And the more we try to
understand one another.

The more exceptional each of us will be.

But we have to try.

So no matter what type
of animal you are.

From the biggest elephant,
to our first fox.

I implore you.

Try.....
Try to make the world a better place.

OFFICER
Nicholas P. Wilde

Look inside yourself and recognize
that change starts with you.

It starts with me.
It starts with all of us.

- Yeh!
- Yeh!

All right, all right, enough.
Shut it!

We have some new recruits
with us this morning.

Including our first fox.
Who cares.

Hah. You should have your own line
of inspirational greeting cards, sir.

Shut your mouth, Wilde.

Assignments.

Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato.
Tundratown SWAT.

Snarlov, Higgins, Wolfard.
Undercover.

Hopps, Wilde.
Parking duty.

Dismissed.

Just kidding!

We have reports of a street racer
tearing up Savannah Central.

Find him.
Shut him down.

So are all the rabbits bad drivers,
or is it just you?

Oops.
Sorry.

Heh heh.
Sly bunny.

Dumb fox.

You know you love me.

Do I know that?

Yes.
Yes, I do.

Sir, you were going 115 miles per hour,
I hope you have a good explanation.

Flash, Flash.
Hundred Yard Dash!

Nick...

Good evening, Zootopia!

Come on, everybody.
Put your paws up.

♪ I messed up tonight ♪

♪ I lost another fight ♪

♪ I still mess up but I'll just start again ♪

♪ I keep falling down ♪

♪ I keep on hitting the ground ♪

♪ I always get up now to see what's next ♪

♪ I won’t give up, ♪
♪ no I won’t give in ♪

♪ Till I reach the end ♪

♪ And then I’ll start again ♪

♪ Though I’m on the lead ♪

♪ I wanna try everything ♪

♪ I wanna try even though I could fail ♪

♪ I won’t give up, ♪
♪ no I won’t give in ♪

♪ Till I reach the end ♪

♪ And then I’ll start again ♪

♪ No I won't leave ♪

♪ I wanna try everything ♪

♪ I wanna try even though I could fail ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Try everything ♪

Subtitle edited by - Aorion -
Corrections by Shincosutan.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org