构建《疯狂动物城》 Imagining Zootopia (2016)【完整台词】

- I don't deserve this badge.
- Hopps.

Judy, you've worked so hard
to get here.

It's what you've wanted since
you were a kid.

You can't quit.

Thank you for the opportunity.

A dozen carrots.
Have a nice day.

Come on.

Hey there, Jude.
Jude the Dude.

Remember that one?
How we doing?

- I'm fine.
- You are not fine, your ears are droopy.

Why did I think I could
make a difference?

- Because you're a trier, that's why.
- You've always been a trier.

Oh, I tried.

And it made life so much worse
for so many innocent predators.

Oh, not all of them, though.
Speak of the devil. Right on time.

Is that Gideon Grey?

Yeah, it sure is.
We work with him now.

He's our partner. And we never
would have considered it,

- had you not opened our minds.
- That's right.

I mean, kid's turned into one of the
top pastry chefs in the tri-burrows.

That's...
That's really cool, you guys.

Gideon Grey. I'll be darned.

Hey, Judy. I'd just like to say I'm sorry
for the way I behaved in my youth.

I had a lot of self-doubt,
and it manifested itself

in the form of unchecked
rage and agression.

I was a major jerk.

Well, I know a thing or two
about being a jerk.

Anyhow, I brought you all these pies.

Hey, kids! Don't you run through that
midnicampum holicithias.

Whoa, whoa, whoa.

Well, now. There's a
four-dollar word, Mr. H.

My family always just
call them Night Howlers.

I'm sorry.
What did you say?

Oh.
Kid's talking about those flowers, Judy.

I use them to keep the bugs off the produce,
but I don't like the little ones going near them

on acoount of what happened
to your uncle Terry.

Yeah, Terry ate one whole when we were kids
and went completely nuts.

He bit the dickens out of your mother.

A bunny can go savage.

Savage? Well, that's a strong word.
But it did hurt like the devil.

Well, sure it did. There's a sizable
divot in your arm. I'd call that savage.

Night Howlers aren't wolves,
they're flowers.

The flowers are making the predators go savage.

That's it! That's what
I've been missing!

Oh, keys! Keys! Keys! Keys!
Hurry, come on!

Oh. Thank you!
I love you, bye!

- You catch any of that, Bon?
- Not one bit.

That makes me feel a little bit better,

I thought she was talking in
tongues or something.

Who is it?

I need to find Nick.
Please.

Nick?

Nick?

Oh, Nick.

Night Howlers aren't wolves,
they're toxic flowers.

I think someone is targetting predators
on purpose and making them go savage.

Wow.
Isn't that interesting?

Wait, please don't..
I know you'll never forgive me.

And I don't blame you.

I wouldn't forgive me either.

It was ignorant, and irresponsible,
and small-minded.

But predators shouldn't suffer
because of my mistakes.

I have to fix this.

But I can't do it without you.

And...
And after we're done...

you can hate me.
And...

And that'll be fine.

Because I was a horrible
friend and I hurt you.

And you can walk away knowing
that you were right. All along.

I really am just a dumb bunny.

I really am just a dumb bunny.

I really am just a dumb bunny.

Don't worry, Carrots,
I'll let you erase it. In 48 hours.

All right, get in here.

Okay. Oh, you bunnies.
You're so emotional.

There we go, deep breath.

Are you-Are you just
trying to steal the pen?

Is that what this is?

- You are standing on my tail, though. Off, off!
- I'm sorry.

HOPPS
FAMILY FARM

I thought you guys only grew carrots.
Mmph.

- What's your plan?
- We are gonna follow the Night Howlers.

Okay, how?

- Know this guy?
- Uh-huh. I told you, I know everybody.

Ha-ha. Well, hello!
Step right up.

Anything you need, I got it.

All your favorite movies.

I've got movies that
haven't even been released yet.

Hey, 15% off.
20!

Make me an offer.
Come on!

Well, well, look who it is,
the Duke of Bootleg.

What's it to you, Wilde?

Shouldn't you be melting down
a Pawpsicle or something?

Hey, if it isn't
flopsy the copsie.

We both know those weren't only
onions I caught you stealing.

What were you gonna do with
those Night Howlers, Weselton?

It's Weaselton, Duke Weaselton.
And I ain't talking, rabbit.

And there ain't nothing
you can do to make me.

Ice him.

Ahhh!
Ho! Ho! Ho! Ah!

You dirty rat, why are you helping her?
She's a cop!

And the godmother to
my future granddaughter.

- I'm gonna name her Judy.
- Ohhhh...

Heh heh heh.
Ice this weasel.

Aww! All right, all right!
Please! I'll talk. I'll talk.

I stole the Night Howlers
so I could sell them.

They offered me what I
couldn't refuse: Money.

And to whom did you sell them?

A ram named Doug. We got
a drop spot underground.

Just watch it.
Doug is the opposite of friendly.

He's unfriendly.

Come on.

The weasel wasn't lying.

Yeah, it looks like old Doug's cornered
the market on Night Howlers.

You got Doug here.
What's the mark?

Cheetah in Sahara Square.
Got it.

Serious? Yeah, I know they're fast,
I can hit him.

Listen, I hit a tiny little otter
through the open window of a moving car.

Yeah, I'll buzz you when it's done.
Or you'll see it on the news.

You know, whichever comes first.

Hey, Doug, open up!
We've got your latte.

All right, Woolter and Jesse are back,
so I'm leaving now. Out.

Hey. Wait, where you going?
Where are you going? Get back here!

What are you doing?
He's gonna see you!

What are you looking at?
Hey!

Whatever you're thinking,
stop thinking it.

Carrots.
Carrots.

You better have the
extra foam this time.

HA!

Hey!
Open up!

What are you doing? You
just trapped us in here!

We need to get this
evidence to the ZPD.

- Okay, great. Here it is. Got it.
- No, all of it.

Wait, what?

Oh, great, you're a
conductor now, huh?

Hey. Listen. It would take a miracle
to get this rustbucket going.

Well.
Hallelujah.

We kinda got a situation at the lab.
It just got worse!

Mission accomplished.

Would it be premature for me to
do a little victory toot-toot?

All right.
One toot-toot.

Well, I can cross that off
the bucket list.

I may have to rescind
that victory toot-toot.

Maybe that's just hail.

Back off!

Incoming!

- Carrots!
- Don't stop! Keep going.

No, stop.
Please stop!

Do not stop this car!

Ahhh!

Owww!

Whoa!

- Speed up, Nick. Speed up!
- There's another train coming!

Trust me, speed up.

Stop the train!

Hey.
Need some help?

Oh, no. Oh, no no no.
Too fast! Too fast! Hold on!

I think this is our stop.

Okay, maybe...
Maybe some of the evidence survived.

Everything is gone.
We've lost it all.

Yeah. All, except for this.
Ah, ha ha ha ha!

- Ooh, Nick! Yes!
- Ow.

Come on!
We gotta get to the ZPD.

Cut through the Natural History Museum.

- There it is.
- Judy. Judy!

Mayor Bellwether.

We found out what's happening.
Someone's darting predators with a serum.

That's what's making them go savage.

I'm so proud of you, Judy.
You did just a super job.

Thank you, ma'am.

How did you know
where to find us?

I'll go ahead and
I'll take that case now.

You know what? I think Nick and I
will just take this to the ZPD.

- Run.
- Run.

Get them!

Ah....

Carrots!

Aww.

Here, I got you.
Get in here.

Okay.
Now, just relax.