构建《疯狂动物城》 Imagining Zootopia (2016)【完整台词】

Eh. How dare you.

Acacia Alley. Ficus Underpass.

South canyon.

Mm-hm.
They're heading out of town.

Where does that road go?

[ CLIFFSIDE ]

Gary, quit it!
You're gonna start a howl!

I didn't start it.

Come on.

You are a clever bunny.

It looks like this was a hospital.

You know, after you,
you're the cop.

Okay, all clear.

Ha.
All this equipment is brand new.

Carrots.

Claw marks.

Yeah, huge, huge claw marks.
What kind of...

Mr. Manchas.

It's him!
We found our otter.

Mr. Otterton, my name is Officer Judy Hopps.

Your wife sent me to find you.

We're gonna get you out of here now.

Or not.

Guess he's in no rush
to get home to the missus.

11, 12, 13, 14.

Not including Manchas,
it's... it's fourteen.

Chief Bogo handed out 14 missing mammal files.

They're all here...

All the missing mammals are right here.
Huh!

Enough!

I don't want excuses, doctor,
I want answers.

Mayor Lionheart, please.
We're doing everything we can.

Really?

Cause I got a dozen and a half animals here
who've gone off the rails crazy,

And you can't tell me why.

Now I'd call that awfully far
from doing everything!

Sir, it may be time to consider their biology.

What?
What do you mean "biology"?

The only animals going savage are predators.

We cannot keep it a secret.
We need to come forward.

Hm, great idea.
Tell the public.

And how do you think they're gonna feel
about their mayor who is a lion?!

- I'll be ruined!
- Well, what does Chief Bogo say?

Chief Bogo doesn't know. And we
are going to keep it that way.

Oh, no!

- Someone's here.
- Sir, you need to go. Now.

Security, sweep the area.

Great, we're dead.

We're dead. That's it. I'm dead.
You're dead. Everybody's dead.

- Can you swim?
- What?

Can I swim?
Yes, I can swim. Why?

Aaahhhh!

Carrots!
Hopps! Judy!

We gotta tell Bogo!

Wow, you are one hot dancer, Chief Bogo.

- Chief Bogo!
- Not now.

- Wait, is that Gazelle?
- No!

I'm Gazelle, and you
are one hot dancer.

You have the app too?
Ooohhh... Chief!

Clawhauser! Can't you see I'm working
on the missing mammal cases?

Oh! Yes, of course.
About that, sir.

Officer Hopps just called,
she found all of them.

Wow, I'm impressed.

Mayor Lionheart, you have the right
to remain silent. Anything you...

You don't understand,
I was trying to protect the city!

You were just trying
to protect your job.

No, listen. We still don't
know why this is happening.

It could destroy Zootopia.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law.

Ladies and gentlemammals,

14 mammals went missing and
all 14 have been found...

by our newest recruit,
who will speak to you in a moment.

- I'm so nervous.
- Okay, press conference 101.

You wanna look smart, answer their question
with your own question

and then answer that question.

Like this: "Excuse me, Officer Hopps.
What can you tell us about the case?"

"Well, was this a tough case?
Yes, yes it was. You see?"

You should be
up there with me.

We did this together.

Well, am I a cop?
No. No, I am not.

Funny you should say that.

Because, well, I've been thinking.
It would be nice to have a partner.

Here. In case you need
something to write with.

Officer Hopps.
It's time.

So now, I'll turn things over to the officer
who cracked the case.

Officer Judy Hopps.

Yes?

What can you tell us about
the animals that went savage?

Well, the animals in question...
Emm.

Are they all different species?
Yes. Yes, they are.

Okay, so what is the connection?

Oh. All we know is that they are all
members of the predator family.

So predators are the
only ones going savage?

That is accu..
Yes, that is accurate, yes.

- Why? Why is this happening?
- We still don't know.

But, emm.
It may have something to do with biology.

What do you mean, biology?

A biological component.
You know, something in their DNA.

In their DNA,
can you elaborate on that, please?

Yes. What I mean is
thousands of years ago

Eh, predators survived through their...
agressive hunting instincts.

For whatever reason, they seem to be
reverting back to their primitive, savage ways.

Officer Hopps, could
it happen again?

It is possible.
So, we must be vigilant.

And we at the ZPD are prepered
and are here to protect you.

- Will more mammals go savage?
- What is being done to protect us?

Have you considered a mandatory
quarantine on predators?

Okay, thank you, Officer Hopps.

That's all the time that we have.
No more questions.

- Was I okay?
- Oh, you did fine.

That went so fast, I
didn't get a chance to

mention you or say anything
about how we...

Oh, I think you said plenty.

What do you mean?

"Clearly there's a
biological component?"

"These predators may be reverting back
to their primitive, savage ways?"

Are you serious?

I just stated the
facts of the case.

I mean, it's not like a
bunny could go savage.

Right, but a fox could? Huh?

- Nick, stop it, you're not like them.
- Oh, there's a 'them' now?

You know what I mean,
you're not that kind of predator.

The kind that needs
to be muzzled?

The kind that makes you think you need
to carry around fox repellant?

Yeah, don't think I didn't notice that
little item the first time we met.

Look. Let me ask you a question.
Are you afraid of me?

Do you think I might go nuts?

You think I might go savage?
You think I might try to eat you?

Huh!

I knew it, huh.

Just when I thought somebody
actually believed in me, huh?

Probably best if you don't have
a predator as a partner.

No, Nick.
Nick!

Officer Hopps, were you just
threatened by that predator?

No, he's my friend.

We can't even trust our own friends?

That is not what I said.
Please.

- Are we safe?
- Have any other foxes gone savage?

More bad news in this city gripped by fear.
A caribou is in critical condition.

The victim of a mauling by
a savage polar bear.

This, the 27th such attack,
comes just one week after ZPD Officer,

Judy Hopps connected the violence
to traditionally predatory animals.

Meanwhile, a peace rally organized by
popstar Gazelle was marred by protest.

- Go back to the forest, predator!
- I am from the savannah.

Zootopia is a unique place.

It's a crazy, beautiful, diverse city.
Where we celebrate our differences.

This is not the Zootopia I know.

The Zootopia I know
is better than this.

We don't just blindly assign blame.

We don't know why these
attacks keep happening.

But it's irresponsible to label all
predators as savages.

It's not my Emmitt.

We cannot let fear divide us.

Please give me back the Zootopia I love.

Come on, Hopps.
The new mayor wants to see us.

The mayor?
Why?

It would seem you've arrived.

Clawhauser?
What are you doing?

Uh. They thought it would be
better if a predator

such as myself wasn't the first face
that you see

when you walk into the ZPD.

What?

They're gonna move me to records.
It's downstairs.

It's by the boiler.

Hopps1

Integrity
Honesty
Bravery

Emm.
I don't understand.

Our city is 90% prey, Judy,

and right now
they're just really scared.

You're a hero to them.
They trust you.

And so that's why Chief Bogo and I
want you to be the public face of the ZPD.

I'm... not...
I'm not a hero.

I came here to make the world
a better place. But...

... I think I broke it.

Don't give yourself so much credit, Hopps.

The world has always been broken,
that's why we need good cops.

Like you.

With all due respect, sir,
a good cop is supposed to serve and protect.

Help the city.
Not tear it apart.